mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#3315)
Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"action_accept" = "Accepteren";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
|
||||
"action_back" = "Terug";
|
||||
"action_call" = "Call";
|
||||
"action_call" = "Bellen";
|
||||
"action_cancel" = "Annuleren";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
|
||||
"action_choose_photo" = "Kies foto";
|
||||
@@ -33,16 +33,18 @@
|
||||
"action_close" = "Sluiten";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verificatie voltooien";
|
||||
"action_confirm" = "Bevestigen";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirm password";
|
||||
"action_continue" = "Voortzetten";
|
||||
"action_copy" = "Kopiëren";
|
||||
"action_copy_link" = "Kopieer link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht";
|
||||
"action_create" = "Aanmaken";
|
||||
"action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_decline" = "Weigeren";
|
||||
"action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
|
||||
"action_disable" = "Uitschakelen";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
"action_discard" = "Verwerpen";
|
||||
"action_done" = "Gereed";
|
||||
"action_edit" = "Bewerken";
|
||||
"action_edit_poll" = "Peiling wijzigen";
|
||||
@@ -51,7 +53,7 @@
|
||||
"action_enter_pin" = "Voer pincode in";
|
||||
"action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
|
||||
"action_forward" = "Doorsturen";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_go_back" = "Terug";
|
||||
"action_invite" = "Uitnodigen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Mensen uitnodigen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Nodig mensen uit voor %1$@";
|
||||
@@ -64,7 +66,7 @@
|
||||
"action_leave_room" = "Ruimte verlaten";
|
||||
"action_manage_account" = "Account beheren";
|
||||
"action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
|
||||
"action_message" = "Message";
|
||||
"action_message" = "Bericht";
|
||||
"action_next" = "Volgende";
|
||||
"action_no" = "Nee";
|
||||
"action_not_now" = "Niet nu";
|
||||
@@ -81,7 +83,7 @@
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat";
|
||||
"action_report_bug" = "Probleem melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhoud melden";
|
||||
"action_reset" = "Reset";
|
||||
"action_reset" = "Opnieuw instellen";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_retry" = "Opnieuw proberen";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Decryptie opnieuw proberen";
|
||||
@@ -107,6 +109,7 @@
|
||||
"action_view_source" = "Bron weergeven";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action.load_more" = "Meer laden";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
@@ -116,13 +119,13 @@
|
||||
"common_about" = "Over";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
|
||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||
"common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
|
||||
"common_appearance" = "Weergave";
|
||||
"common_audio" = "Geluid";
|
||||
"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubbels";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
"common_call_invite" = "Gesprek bezig (niet ondersteund)";
|
||||
"common_call_started" = "Oproep gestart";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chat back-up";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Kamer maken...";
|
||||
@@ -166,7 +169,7 @@
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_permission" = "Toestemming";
|
||||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||||
"common_please_wait" = "Even geduld...";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Totaal aantal stemmen: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
|
||||
@@ -182,8 +185,8 @@
|
||||
"common_room" = "Kamer";
|
||||
"common_room_name" = "Naam van de kamer";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saved_changes" = "Wijzigingen opgeslagen";
|
||||
"common_saving" = "Opslaan";
|
||||
"common_screen_lock" = "Schermvergrendeling";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Iemand zoeken";
|
||||
"common_search_results" = "Zoekresultaten";
|
||||
@@ -226,11 +229,11 @@
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common.pinned" = "Pinned";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht";
|
||||
"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
@@ -245,8 +248,8 @@
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie meldingen te laten weergeven.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bevestiging";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Waarschuwing";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activiteiten";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Vlaggen";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Eten & Drinken";
|
||||
@@ -255,13 +258,13 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Server and account creation.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Het aanmaken van de permanente link is mislukt";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Het laden van berichten is mislukt";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Het uploaden van je spraakbericht is mislukt.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Message not found";
|
||||
"error_message_not_found" = "Bericht niet gevonden";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden";
|
||||
@@ -289,10 +292,12 @@
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Afwijzen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
|
||||
"notification_sender_me" = "Mij";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Je bekijkt de melding! Klik hier!";
|
||||
@@ -336,7 +341,9 @@
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified one or more devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
@@ -344,7 +351,8 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified one or more devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Voer een zoekterm of een domeinnaam in.";
|
||||
@@ -367,7 +375,7 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Je kunt dit op elk moment uitschakelen";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We delen je gegevens niet met derden";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help %1$@ te verbeteren";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Gebruiksgegevens delen";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische authenticatie";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrische ontgrendeling";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app";
|
||||
@@ -392,7 +400,7 @@
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Pincodes komen niet overeen";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Je wordt uitgelogd";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Je hebt geen geblokkeerde gebruikers.";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Deblokkeren...";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Schermafbeelding bijvoegen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen hebt.";
|
||||
@@ -412,7 +420,7 @@
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Gebruik een andere accountprovider, zoals je eigen privéserver of een zakelijke account.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Wijzig accountprovider";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We konden deze homeserver niet bereiken. Controleer of je de homeserver-URL juist hebt ingevoerd. Als de URL juist is, neem dan contact op met de beheerder van je homeserver voor verdere hulp.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync is niet beschikbaar vanwege een probleem in het well-known bestand:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Deze server ondersteunt op dit moment geen sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Je kunt alleen verbinding maken met een bestaande server die sliding sync ondersteunt. De beheerder van de homeserver moet dit configureren. %1$@";
|
||||
@@ -428,13 +436,13 @@
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Create account";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log opnieuw in op je account";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wanneer je wordt gevraagd om je apparaat te verifiëren, selecteer %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Alles opnieuw instellen”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Volg de instructies om een nieuwe herstelsleutel te maken";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Sla je nieuwe herstelsleutel op in een wachtwoordmanager of versleutelde notitie";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Stel de versleuteling voor je account opnieuw in met een ander apparaat";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Optie toevoegen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Resultaten pas weergeven nadat de peiling is afgelopen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Stemmen verbergen";
|
||||
@@ -451,6 +459,17 @@
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Berichten zijn niet versleuteld en iedereen kan ze lezen. Je kunt versleuteling later inschakelen.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer (iedereen)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Weergavenaam";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Je weergavenaam";
|
||||
@@ -465,28 +484,28 @@
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Maak een nieuwe herstelsleutel";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifieer dit apparaat om beveiligde berichten in te stellen.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bevestig dat jij het bent";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kun je veilig berichten lezen of verzenden, en iedereen met wie je chat kan dit apparaat ook vertrouwen.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Apparaat geverifieerd";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Wachten op ander apparaat...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Weet je zeker dat je de uitnodiging om toe te treden tot %1$@ wilt weigeren?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Uitnodiging weigeren";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Weet je zeker dat je deze privéchat met %1$@ wilt weigeren?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat weigeren";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Geen uitnodigingen";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) heeft je uitgenodigd";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Toetreden tot de kamer";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Klop om deel te nemen";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ondersteunt nog geen spaces. Je kunt spaces benaderen via de webbrowser.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces worden nog niet ondersteund";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik op de knop hieronder en een kamerbeheerder wordt op de hoogte gebracht. Na goedkeuring kun je deelnemen aan het gesprek.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Je moet lid zijn van deze kamer om de berichtgeschiedenis te bekijken.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Wil je tot deze kamer toetreden?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Voorbeeld is niet beschikbaar";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Uitschakelen";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?";
|
||||
@@ -545,57 +564,57 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Actief";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Afgelopen";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Peilingen";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Een beveiligde verbinding tot stand brengen";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Er kon geen beveiligde verbinding worden gemaakt met het nieuwe apparaat. Je bestaande apparaten zijn nog steeds veilig en je hoeft je daarover geen zorgen te maken.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Wat nu?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Probeer opnieuw in te loggen met een QR-code voor het geval dit een netwerkprobleem was";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Als je hetzelfde probleem ondervindt, probeer dan een ander wifi-netwerk of gebruik je mobiele data in plaats van wifi.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Als dat niet werkt, log dan handmatig in";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Verbinding niet veilig";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Daar word je gevraagd om de twee cijfers in te voeren die op dit apparaat worden weergegeven.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Voer het onderstaande nummer in op je andere apparaat";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "De aanmelding is geannuleerd op het andere apparaat.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Login verzoek geannuleerd";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "De aanmelding is geweigerd op het andere apparaat.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Aanmelden geweigerd";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Aanmelden is verlopen. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "De aanmelding was niet op tijd voltooid";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-code wordt niet ondersteund";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klaar om te scannen";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ op een desktopapparaat";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik op je afbeelding";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecteer %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Nieuw apparaat koppelen”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan de QR-code met dit apparaat";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ op een ander apparaat om de QR-code te krijgen";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Gebruik de QR-code die op het andere apparaat wordt weergegeven.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Verkeerde QR-code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ga naar camera-instellingen";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Je moet %1$@ toestemming geven om de camera van je apparaat te gebruiken om verder te gaan.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Cameratoegang toestaan om de QR-code te scannen";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan de QR-code";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Opnieuw beginnen";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aan het wachten op je andere apparaat";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Je accountprovider kan om de volgende code vragen om de aanmelding te verifiëren.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Je verificatiecode";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Genereer een nieuwe herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Herstelsleutel gewijzigd";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Herstelsleutel wijzigen?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Maak een nieuwe herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Zorg ervoor dat niemand dit scherm kan zien!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Probeer het opnieuw om toegang tot je chatback-up te bevestigen.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Onjuiste herstelsleutel";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Herstelsleutel kwijt?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Herstelsleutel bevestigd";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd";
|
||||
@@ -622,7 +641,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kan het kameradres niet vinden.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video opnemen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Bijlage";
|
||||
@@ -630,33 +649,33 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Locatie";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Peiling";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstopmaak";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Alleen beheerders";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Personen verbannen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Berichten verwijderen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen uitnodigen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Beheerders en moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen verwijderen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Kamerafbeelding wijzigen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Kamernaam wijzigen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Kameronderwerp wijzigen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Berichten verzenden";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Beheerders bewerken";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Beheerder toevoegen?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degraderen";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Je kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat je jezelf degradeert. Als je de laatste gebruiker met bevoegdheden in de kamer bent, is het onmogelijk om deze bevoegdheden terug te krijgen.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Jezelf degraderen?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In behandeling)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Beheerders hebben automatisch moderatorrechten";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderators bewerken";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Reeds lid";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Reeds uitgenodigd";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Openbare kamer";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Kamer bewerken";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kan kamer niet bijwerken";
|
||||
@@ -669,10 +688,10 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standaard";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Meldingen";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Kamer delen";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Kamer info";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Kamer bijwerken…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Laden mislukt";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Kamergids";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kon gebruikersgegevens niet ophalen";
|
||||
@@ -681,23 +700,23 @@
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokkeren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profiel";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblokkeren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Gebruiker deblokkeren";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Weet je zeker dat je dit lid wilt verbannen?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Er zijn geen verbannen gebruikers in deze kamer.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Ontban gebruiker";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Profiel bekijken";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Leden";
|
||||
@@ -706,7 +725,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Aanpassen toestaan";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Als je dit inschakelt, wordt je standaardinstelling overschreven";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Stuur me een melding in deze chat voor";
|
||||
@@ -722,20 +741,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In deze kamer, stuur me een melding voor";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Opnieuw verzenden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Je bericht is niet verzonden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Beheerders";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Mijn rol wijzigen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degraderen tot lid";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degraderen tot moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderatie van leden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Berichten en inhoud";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Rechten";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rechten opnieuw instellen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Als je de rechten opnieuw instelt, raak je de huidige instellingen kwijt.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Rechten opnieuw instellen?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Kamergegevens";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen en rechten";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji toevoegen";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dit is het begin van %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dit is het begin van dit gesprek.";
|
||||
@@ -755,22 +774,22 @@
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Nog geen chats.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorieten";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Je kunt een chat toevoegen aan je favorieten in de chatinstellingen.\nVoor nu kun je filters deselecteren om je andere chats te zien";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Je hebt nog geen favoriete chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Uitnodigingen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Je hebt geen openstaande uitnodigingen.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Je kunt filters deselecteren om je andere chats te zien";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Je hebt geen chats voor deze selectie";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Je hebt nog geen directe chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Kamers";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Je zit nog niet in een kamer";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ongelezen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gefeliciteerd!\nJe hebt geen ongelezen berichten!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Blader door alle kamers";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Accountprovider wijzigen";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
|
||||
@@ -783,7 +802,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergelijk getallen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer recovery key in";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Voer herstelsleutel in";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open een bestaande sessie";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verificatie opnieuw proberen";
|
||||
@@ -834,16 +853,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(afbeelding is ook gewijzigd)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ wijzigde van afbeelding";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Je hebt je afbeelding gewijzigd";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ werd gedegradeerd tot lid";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ werd gedegradeerd tot moderator";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ heeft de weergavenaam aangepast van %2$@ naar %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Je hebt je weergavenaam aangepast van %1$@ naar %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ heeft de weergavenaam verwijderd (dit was %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Je hebt je weergavenaam verwijderd (dit was %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ heeft de weergavenaam %2$@ aangenomen";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Je hebt de weergavenaam %1$@ aangenomen";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ werd bevorderd tot beheerder";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ werd bevorderd tot moderator";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding gewijzigd";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Je hebt de kamerafbeelding gewijzigd";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ heeft de kamerafbeelding verwijderd";
|
||||
@@ -899,49 +918,49 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ heeft een onbekende lidmaatschapswijziging";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests uitvoeren";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Sommige tests zijn mislukt. Controleer de details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Voer de tests uit om problemen in je configuratie op te sporen waardoor meldingen mogelijk niet naar verwachting werken.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Probeer het op te lossen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests zijn geslaagd.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Problemen met meldingen oplossen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Sommige tests vereisen je aandacht. Controleer de details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Controleren of de applicatie meldingen kan weergeven.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controleer machtigingen";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Naam van de huidige provider aan het ophalen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Er zijn geen push-providers geselecteerd.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Huidige push-provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Huidige push-provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Zorg ervoor dat de applicatie minimaal één push-provider heeft.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Geen push-providers gevonden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-providers detecteren";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Controleer of de applicatie een melding kan weergeven.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Er is niet op de melding geklikt.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan de melding niet weergeven.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Er is op de melding geklikt!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Melding weergeven";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klik op de melding om verder te gaan met de test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Zorg ervoor dat Firebase beschikbaar is.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is niet beschikbaar.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is beschikbaar.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase controleren";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Zorg ervoor dat de Firebase-token beschikbaar is.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token is niet bekend.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase-token controleren";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ervoor zorgen dat de applicatie pushberichten ontvangt.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fout: pusher heeft het verzoek afgewezen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fout: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fout, kan push niet testen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fout, time-out tijdens het wachten op push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push terugkoppeling duurde %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push terugkoppeling";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ervoor zorgen dat UnifiedPush verdelers beschikbaar zijn.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Geen push-verdelers gevonden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren";
|
||||
"dialog_title_error" = "Fout";
|
||||
"dialog_title_success" = "Geslaagd";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Melding";
|
||||
@@ -975,16 +994,16 @@
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Iedereen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderatie van leden";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Berichten en inhoud";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Kamergegevens";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Beheerders";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Ruimte verlaten";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Naam van de kamer";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Beveiliging";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user