Translations update (#3315)

Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -27,18 +27,20 @@
 "action_back" = "Vissza";
 "action_call" = "Hívás";
 "action_cancel" = "Mégse";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Egyelőre nem";
 "action_choose_photo" = "Fénykép kiválasztása";
 "action_clear" = "Törlés";
 "action_close" = "Bezárás";
 "action_complete_verification" = "Ellenőrzés befejezése";
 "action_confirm" = "Megerősítés";
+"action_confirm_password" = "Jelszó megerősítése";
 "action_continue" = "Folytatás";
 "action_copy" = "Másolás";
 "action_copy_link" = "Hivatkozás másolása";
 "action_copy_link_to_message" = "Üzenetre mutató hivatkozás másolása";
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
+"action_deactivate" = "Deaktiválás";
 "action_decline" = "Elutasítás";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
 "action_disable" = "Letiltás";
@@ -107,10 +109,11 @@
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
 "banner.set_up_recovery.content" = "Hozzon létre egy új helyreállítási kulcsot, amellyel visszaállíthatja a titkosított üzenetek előzményeit, ha elveszíti az eszközökhöz való hozzáférést.";
 "banner.set_up_recovery.title" = "Helyreállítás beállítása";
 "common_about" = "Névjegy";
@@ -255,7 +258,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Server and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást";
 "error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később.";
 "error_failed_loading_messages" = "Nem sikerült betölteni az üzeneteket";
@@ -289,10 +292,12 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt";
 "notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!";
@@ -331,20 +336,23 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified one or more devices";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Üzenet elküldése mindenképp";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$@ ellenőrizte az összes eszközét.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified one or more devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
 "screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
@@ -427,7 +435,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A csevegéselőzményei nincsenek szinkronban.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Szerezzen hozzáférést a titkosított üzeneteihez, ha elvesztette az összes eszközét, vagy ha mindenütt kijelentkezett az %1$@ből.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Jelentkezzen be újra a fiókjába";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Amikor az eszköz ellenőrzését kéri, válassza ezt a lehetőséget: %1$@";
@@ -451,6 +459,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Az üzenetek nincsenek titkosítva, és bárki elolvashatja őket. A titkosítást később is engedélyezheti.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba (bárki)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak.";
+"screen_deactivate_account_description" = "A fiók deaktiválása %1$@, a következőket okozza:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "visszafordíthatatlan";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ a fiókját (nem fog tudni újra bejelentkezni, és az azonosítója nem használható újra).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Véglegesen letiltja";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eltávolításra kerül az összes csevegőszobából.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai a személyazonosító kiszolgálónkról.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Üzenetei továbbra is láthatóak maradnak a regisztrált felhasználók számára, de nem lesznek elérhetőek az új vagy nem regisztrált felhasználók számára, ha úgy dönt, hogy törli őket.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Biztos, hogy törli ezt a szavazást?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Megjelenítendő név";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Saját megjelenítendő név";