Translations update (#3315)

Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -27,18 +27,20 @@
 "action_back" = "Retour";
 "action_call" = "Appel";
 "action_cancel" = "Annuler";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Annuler pour l’instant";
 "action_choose_photo" = "Choisir une photo";
 "action_clear" = "Effacer";
 "action_close" = "Fermer";
 "action_complete_verification" = "Terminer la vérification";
 "action_confirm" = "Confirmer";
+"action_confirm_password" = "Confirm password";
 "action_continue" = "Continuer";
 "action_copy" = "Copier";
 "action_copy_link" = "Copier le lien";
 "action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
 "action_create" = "Créer";
 "action_create_a_room" = "Créer un salon";
+"action_deactivate" = "Deactivate";
 "action_decline" = "Refuser";
 "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
 "action_disable" = "Désactiver";
@@ -107,12 +109,13 @@
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action.load_more" = "Voir plus";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Mise à niveau disponible";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Générez une nouvelle clé de récupération qui peut être utilisée pour restaurer l'historique de vos messages chiffrés au cas où vous perdriez l'accès à vos appareils.";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Configurer la récupération";
 "common_about" = "À propos";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable";
 "common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
@@ -255,7 +258,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
 "emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Server and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
 "error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
@@ -289,10 +292,12 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e): %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "Moi";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentionné ou en réponse";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !";
@@ -331,20 +336,23 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified one or more devices";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Envoyer le message quand même";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après que %2$@ vérifie tous ses appareils.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified one or more devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
@@ -427,7 +435,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La sauvegarde des discussions est désynchronisée.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurer la récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$@ partout.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Créer un compte";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Connectez-vous à nouveau à votre compte";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Lorsque vous devrez vérifier la session, choisissez %1$@";
@@ -451,6 +459,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n’importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Salon public (tout le monde)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Pseudonyme";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre pseudonyme";
@@ -458,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Impossible de mettre à jour le profil";
 "screen_edit_profile_title" = "Modifier le profil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Mise à jour du profil...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuer la réinitialisation";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Les détails de votre compte, vos contacts, vos préférences et votre liste de discussions seront conservés";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Vous perdrez l’historique de vos messages";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts";
@@ -620,8 +639,8 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez réinitialiser votre identité.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Vous êtes sur le point d'accéder à votre compte %1$@ pour réinitialiser votre identité. Vous serez ensuite redirigé vers l'application.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";