Translations update (#3315)

Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ElementRobot
2024-09-23 03:28:34 -05:00
committed by GitHub
parent adfd41a3f9
commit d48214a98b
29 changed files with 845 additions and 379 deletions
@@ -27,18 +27,20 @@
"action_back" = "Zurück";
"action_call" = "Anruf";
"action_cancel" = "Abbrechen";
"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
"action_cancel_for_now" = "Jetzt abbrechen";
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
"action_clear" = "Löschen";
"action_close" = "Schließen";
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
"action_confirm" = "Bestätigen";
"action_confirm_password" = "Confirm password";
"action_continue" = "Weiter";
"action_copy" = "Kopieren";
"action_copy_link" = "Link kopieren";
"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
"action_create" = "Erstellen";
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
"action_deactivate" = "Deactivate";
"action_decline" = "Ablehnen";
"action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
"action_disable" = "Deaktivieren";
@@ -71,7 +73,7 @@
"action_ok" = "Ok";
"action_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
"action_open_with" = "Öffnen mit";
"action_pin" = "Pin";
"action_pin" = "Fixieren";
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
"action_quote" = "Zitat";
"action_react" = "Reagieren";
@@ -102,17 +104,18 @@
"action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
"action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
"action_try_again" = "Erneut versuchen";
"action_unpin" = "Entpinnen";
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
"action_unpin" = "Lösen";
"action_view_in_timeline" = "Im Chatverlauf anzeigen";
"action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
"action_yes" = "Ja";
"action.load_more" = "Mehr laden ...";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
"banner.set_up_recovery.title" = "Wiederherstellung einrichten";
"common_about" = "Über";
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
@@ -224,7 +227,7 @@
"common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
"common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
"common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
"common.pinned" = "Pinned";
"common.pinned" = "Fixiert";
"common.send_to" = "Senden an";
"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
@@ -255,7 +258,7 @@
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Server and account creation.";
"error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
@@ -266,8 +269,8 @@
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Verschlüsselt von einem zuvor verifizierten Nutzer.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Unverschlüsselt.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde.";
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Benutzer.";
@@ -289,12 +292,14 @@
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Raum zu betreten";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
"notification_sender_me" = "Ich";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ hat Dich erwähnt oder geantwortet";
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -327,24 +332,27 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified one or more devices";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Nachricht trotzdem senden";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Angepinnte Nachrichten";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified one or more devices.";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
"screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
@@ -427,7 +435,7 @@
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellung einrichten";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Erhalte Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du alle deine Geräte verlierst oder von %1$@ überall abgemeldet bist.";
"screen_create_account_title" = "Create account";
"screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne <b>%1$@</b> auf einem <b>Desktop-Gerät</b>";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wenn du aufgefordert wirst dein Gerät zu verifizieren, wähle \"%1$@\".";
@@ -451,6 +459,17 @@
"screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bist du dir sicher, dass du diese Umfrage löschen möchtest?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename";
@@ -458,7 +477,7 @@
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
@@ -469,7 +488,7 @@
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiziere dieses Gerät, um sicheres Messaging einzurichten.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Bestätige, dass du es bist";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst nun verschlüsselte Nachrichten lesen oder versenden.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
@@ -490,9 +509,9 @@
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Wenn du das Backup deaktivierst, wird dein aktuelles Backup des Verschlüsselungsschlüssels entfernt und andere Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert. \nDas bedeutet:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Keine Historie für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten .";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich überall von %1$@ abmeldest";
"screen_key_backup_disable_description" = "Wenn du das Backup deaktivierst, wird dein aktuelles Schlüssel Backup für die Verschlüsselung entfernt und andere Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert. Das bedeutet:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Keinen Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten .";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Verlust des Zugriffs auf Deine verschlüsselten Nachrichten, wenn Du Dich überall von %1$@ abmeldest";
"screen_key_backup_disable_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
@@ -617,11 +636,11 @@
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst jetzt zu deinem %1$@ Konto geleitet, um deine Identität zurückzusetzen. Danach wirst du zur App zurückgebracht.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Raum-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
@@ -876,12 +895,12 @@
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen entfernt";
"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ hat die fixierten Nachrichten geändert";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du hast die fixierten Nachrichten geändert";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixierte eine Nachricht";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht fixiert";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ löste eine Nachricht";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du hast eine Nachricht gelöst";
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
@@ -189,9 +189,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Falsche PIN. Du hast %1$d weitere Chance</string>
<string>Falsche PIN. Du hast %1$d weiteren Versuch</string>
<key>other</key>
<string>Falsche PIN. Du hast %1$d weitere Chancen</string>
<string>Falsche PIN. Du hast %1$d weitere Versuche</string>
</dict>
</dict>
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -205,9 +205,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%1$d Pinned message</string>
<string>%1$d fixierte Nachricht</string>
<key>other</key>
<string>%1$d Pinned messages</string>
<string>%1$d fixierte Nachrichten</string>
</dict>
</dict>
<key>screen_room_member_list_header_title</key>