security and privacy redesign for spaces.

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -523,6 +523,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
@@ -623,6 +624,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
@@ -645,13 +647,17 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può trovare ed entrare";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le persone possono partecipare solo se invitate";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio";
+"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per rendere visibile la stanza nell'elenco delle stanze, è necessario l'indirizzo della stanza.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco delle stanze pubbliche";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo membri da quando sono stati invitati";
@@ -1347,7 +1353,6 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Riammetti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
 "screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni";
@@ -1363,8 +1368,6 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";