security and privacy redesign for spaces.

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -523,11 +523,12 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_decline_and_block_title" = "Eman ezetza eta blokeatu";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Lehendik ere gonbidatuta";
@@ -623,6 +624,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak";
@@ -638,20 +640,24 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Garbitu iragazkiak";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Bai, gaitu zifratzea";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gonbidapen bidez";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Guneko kideak";
+"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Gelarako helbideren bat beharko duzu gelen direktorioan ikusgai egon dadila nahi baduzu.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gela publikoen direktorioan ikusgai";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Nork irakur dezake historia";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik";
@@ -1347,7 +1353,6 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kendu debekua";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeatu erabiltzailea";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_home_tab_chats" = "Txatak";
@@ -1363,8 +1368,6 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Edonork";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";