security and privacy redesign for spaces.

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -523,6 +523,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
@@ -621,11 +622,16 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wrthi'n llwytho neges…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Dangos y Cyfan";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Neidio i ystafell newydd";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Mae'r ystafell hon wedi'i disodli ac nid yw'n weithredol mwyach";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Gweld hen negeseuon";
@@ -641,13 +647,17 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Aelodau gofod";
+"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch er mwyn ei wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gweladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Pwy all ddarllen hanes";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Yn aelodau ond dim ond ers cael eu gwahodd";
@@ -669,7 +679,6 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
-"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ddim yn gyfeiriad dilys";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ewch i mewn...";
@@ -679,7 +688,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Heb anfon y neges oherwydd bod hunaniaeth wedi 'i ddilysu %1$@ wedi'i ailosod.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nid yw %1$@ wedi gwirio pob dyfais.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Heb anfon y neges oherwydd nad ydych wedi gwirio un neu fwy o'ch dyfeisiau.";
-"screen.room_roles_and_permissions.space_details" = "Space details";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Cyfeiriad y gweinydd cartref";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Rhowch derm chwilio neu gyfeiriad parth.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Chwiliwch am gwmni, gweinyddwr cymunedol neu weinydd preifat.";
@@ -1002,10 +1010,13 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Gweinyddwyr yn unig";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Gwahardd pobl";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Tynnu negeseuon";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Pawb";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gwahodd pobl a derbyn ceisiadau i ymuno";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Dileu pobl a gwrthod ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Newid afatar ystafell";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Newid enw'r ystafell";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Newid pwnc yr ystafell";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Anfon negeseuon";
@@ -1093,7 +1104,6 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Negeseuon a chynnwys";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Cymedrolwyr";
 "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Perchnogion";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Caniatâd";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ailosod caniatâd";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ar ôl i chi ailosod caniatâd, byddwch yn colli'r gosodiadau cyfredol.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ailosod caniatâd?";
@@ -1343,7 +1353,6 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Adfer";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…";
 "screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
@@ -1359,11 +1368,10 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Amgryptiad";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_account_provider_change" = "Newid darparwr cyfrif";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dyma lle bydd eich sgyrsiau'n byw - yn union fel y byddech chi'n defnyddio darparwr e-bost i gadw'ch e-byst.";
@@ -1404,10 +1412,7 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Rhwystro defnyddiwr";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Rhowch…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Cymryd llun";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Pawb";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Cymedroli aelodau";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Negeseuon a chynnwys";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Gweinyddwyr";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Cymedrolwyr";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Aelodau";
@@ -1426,6 +1431,7 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Gwahardd o ystafell";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Pob neges";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Crybwylliadau ac Allweddeiriau'n unig";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Dangos llai";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Gwahoddiadau";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pobl";