security and privacy redesign for spaces.

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -523,6 +523,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
@@ -621,11 +622,16 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upravit správce nebo vlastníky";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Přejít do nové místnosti";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobrazit staré zprávy";
@@ -641,13 +647,17 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
+"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditelné v adresáři veřejných místností";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kdo může číst historii";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Pouze členové od té doby, co byli pozváni";
@@ -669,7 +679,6 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor";
 "screen_space_list_title" = "Prostory";
-"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte...";
@@ -679,7 +688,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
-"screen.room_roles_and_permissions.space_details" = "Space details";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server.";
@@ -1002,10 +1010,13 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvěte lidi a přijímejte žádosti o připojení";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy";
@@ -1093,7 +1104,6 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři";
 "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnění ztratíte aktuální nastavení.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnovit oprávnění?";
@@ -1343,7 +1353,6 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
 "screen_home_tab_chats" = "Všechny chaty";
@@ -1359,11 +1368,10 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
@@ -1404,10 +1412,7 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Všichni";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správci";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátoři";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
@@ -1426,6 +1431,7 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobrazit méně";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";