security and privacy redesign for spaces.

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -523,12 +523,13 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Вече е бил поканен";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
@@ -621,11 +622,16 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закачени съобщения";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
@@ -634,20 +640,24 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес на стаята";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включване на шифроването";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Да се включи ли шифроването?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включване на шифроване от край до край";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да намери и да се присъедини";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Хората могат да се присъединят само ако са поканени";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Само с покана";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп до стаята";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Пространствата в момента не се поддържат";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Членове на пространството";
+"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Ще ви е необходим адрес на стаята, за да я направите видима в директорията на стаите.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в директорията на обществените стаи";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кой може да чете историята";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Само за членове откакто са поканени";
@@ -669,7 +679,6 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
 "screen_space_list_title" = "Пространства";
-"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присъединяване към стая по адрес";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Не е валиден адрес";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Въведете...";
@@ -679,7 +688,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen.room_roles_and_permissions.space_details" = "Space details";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес на сървъра";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
@@ -1002,10 +1010,13 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Само администратори";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора и приемане на заявки за присъединяване";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Администратори и модератори";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора и отхвърляне на заявки за присъединяване";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Промяна на темата на стаята";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Изпращане на съобщения";
@@ -1093,7 +1104,6 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Нулиране на разрешенията";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
@@ -1343,7 +1353,6 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_home_tab_chats" = "Всички чатове";
@@ -1359,11 +1368,10 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Всеки";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Всеки";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимост на стаята";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност";
 "screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
@@ -1404,10 +1412,7 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Всеки";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модериране на членове";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Подробности за стаята";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
@@ -1426,6 +1431,7 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показване на по-малко";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Покани";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Хора";