Translations update (#2786)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -339,7 +339,7 @@
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "基於安全性的考量，您選的 PIN 碼無法使用";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "選擇不一樣的 PIN 碼";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "將 %1$@ 上鎖，為你的聊天室添加一層防護。\n\n請選擇好記憶的數字。如果忘記 PIN 碼，您會被登出。";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續";
@@ -409,12 +409,12 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "無法更新個人檔案";
 "screen_edit_profile_title" = "編輯個人檔案";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案...";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
-"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
-"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已認證";
-"screen_identity_use_another_device" = "使用另一個裝置";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "建立新的復原金鑰";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "驗證這部裝置以設定安全通訊。";
+"screen_identity_confirmation_title" = "確認這是你本人";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。";
+"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證";
+"screen_identity_use_another_device" = "使用另一部裝置";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置......";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
@@ -501,8 +501,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "“Show QR code”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Follow the instructions shown";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
@@ -666,6 +665,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
+"screen_room_title" = "Chat";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字...";
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在打字...";
@@ -683,9 +683,9 @@
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";