Translations update (#2786)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -157,7 +157,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktionen";
-"common_recovery_key" = "<b>Wiederherstellungsschlüssel</b>";
+"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
 "common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
@@ -165,7 +165,7 @@
 "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
 "common_room" = "Raum";
-"common_room_name" = "Raum-Name";
+"common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
 "common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
 "common_saving" = "Speichern";
@@ -207,7 +207,7 @@
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
-"common_no_room_name" = "Kein Raum-Name";
+"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut.";
 "error_failed_uploading_voice_message" = "Fehler beim Hochladen der Sprachnachricht.";
-"error_message_not_found" = "Message not found";
+"error_message_not_found" = "Nachricht nicht gefunden";
 "error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
@@ -314,7 +314,7 @@
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Option aktiveren, um Nachrichtenquelle in der Zeitleiste anzuzeigen.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@ .";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden.";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden.";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@ mit einem PIN Code, um den Zugriff auf Deine Chats zu beschränken.\n\nWähle etwas Einprägsames. Bei falscher Eingabe wirst du aus der App ausgeloggt.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@ mit einem PIN Code, um den Zugriff auf deine Chats zu beschränken.\n\nWähle etwas Einprägsames. Bei falscher Eingabe wirst du aus der App ausgeloggt.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen";
@@ -432,11 +432,11 @@
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup ausschalten willst?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Wenn du das Backup ausschaltest, wird dein aktuelles Backup des Verschlüsselungsschlüssels entfernt und andere Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert. In diesem Fall wirst du:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Keine Historie für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Wenn du das Backup deaktivierst, wird dein aktuelles Backup des Verschlüsselungsschlüssels entfernt und andere Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert. \nDas bedeutet:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Keine Historie für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten .";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich überall von %1$@ abmeldest";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup ausschalten willst?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
@@ -501,8 +501,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Neues Gerät verknüpfen\"";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Wähle %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4_action" = "\"QR-Code anzeigen\"";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Befolge die angezeigten Anweisungen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öffne %1$@ auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Verwende den QR-Code, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Falscher QR-Code";
@@ -515,8 +514,8 @@
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Warten auf dein anderes Gerät";
 "screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Dein Account-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Dein Verifizierungscode";
-"screen_recovery_key_change_description" = "Besorge dir einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, wenn du deinen alten verloren hast. Nachdem du deinen Wiederherstellungsschlüssel geändert hast, funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Hier kannst Du einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellen. Nachdem Du einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellt hast, funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Wiederherstellungsschlüssel geändert";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern?";
@@ -527,7 +526,7 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "<b>Wiederherstellungsschlüssel</b> oder Passcode";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
-"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hast Du Deinen Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hast du deinen Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Bitte Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
@@ -561,15 +560,15 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratoren und Moderatoren";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raum-Name ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raum-Thema ändern";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raumname ändern";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raumthema ändern";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, wie auch Du sie hast.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, die du auch hast.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Administrator hinzufügen?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest du dich selbst herabstufen?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ausstehend)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratoren haben automatisch Moderatorenrechte";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
@@ -666,6 +665,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
+"screen_room_title" = "Chat";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und ";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " schreiben…";
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt…";
@@ -729,7 +729,7 @@
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup ausgeschaltet";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert.";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Deine Schlüssel wurden noch gesichert, als du offline gegangen bist. Stelle die Verbindung wieder her, damit deine Schlüssel gesichert werden können, bevor du dich abmeldest.";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest.";
@@ -869,14 +869,14 @@
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Weitere Informationen findest du %1$@ .";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Raum-Name";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
@@ -901,7 +901,7 @@
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Raum-Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";