Translations update (#5008)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Скапіраваць спасылку на паведамленне";
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "Стварыць";
-"action_create_a_room" = "Стварыце пакой";
+"action_create_room" = "Стварыце пакой";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Дэактываваць";
 "action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Уключыць";
 "action_end_poll" = "Скончыць апытанне";
 "action_enter_pin" = "Увядзіце PIN-код";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
 "action_forward" = "Пераслаць";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Паведаміць аб праблеме";
 "common_report_submitted" = "Скарга прынята";
 "common_rich_text_editor" = "Рэдактар фарматаванага тэксту";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Пакой";
 "common_room_name" = "Назва пакоя";
 "common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Хто заўгодна";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Копиране на връзката към съобщението";
 "action_copy_text" = "Копиране на текста";
 "action_create" = "Създаване";
-"action_create_a_room" = "Създаване на стая";
+"action_create_room" = "Създаване на стая";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Деактивиране";
 "action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Активиране";
 "action_end_poll" = "Приключване на анкетата";
 "action_enter_pin" = "Въведете PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Забравена парола?";
 "action_forward" = "Препращане";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Съобщаване за проблем";
 "common_report_submitted" = "Докладът е изпратен";
 "common_rich_text_editor" = "Редактор на богат текст";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Стая";
 "common_room_name" = "Име на стаята";
 "common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини към тази стая";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Всеки";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Преглед на членовете";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
@@ -1334,7 +1345,7 @@
 "state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вие променихте темата на: %1$@";
 "state_event_room_topic_removed" = "%1$@ премахна темата на стаята";
 "state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вие премахнахте темата на стаята";
-"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ премахна забраната на %2$@";
 "state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ направи неизвестна промяна в членството си";
 "test_language_identifier" = "bg";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopírovat odkaz na zprávu";
 "action_copy_text" = "Kopírovat text";
 "action_create" = "Vytvořit";
-"action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
+"action_create_room" = "Vytvořit místnost";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_end_poll" = "Ukončit hlasování";
 "action_enter_pin" = "Zadejte PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Dokončit";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Nahlásit problém";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
 "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Místnost";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copïo dolen i'r neges";
 "action_copy_text" = "Copïo testun";
 "action_create" = "Creu";
-"action_create_a_room" = "Creu ystafell";
+"action_create_room" = "Creu ystafell";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dadweithredu";
 "action_deactivate_account" = "Cau cyfrif";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Galluogi";
 "action_end_poll" = "Gorffen pleidlais";
 "action_enter_pin" = "Rhoi'r PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Gorffen";
 "action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?";
 "action_forward" = "Ymlaen";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Adrodd am broblem";
 "common_report_submitted" = "Adroddiad wedi ei gyflwyno";
 "common_rich_text_editor" = "Golygydd testun cyfoethog";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Ystafell";
 "common_room_name" = "Enw'r ystafell";
 "common_room_name_placeholder" = "e.e. enw eich project";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Unrhyw un";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Tilføj eksisterende rum";
 "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
 "action_back" = "Tilbage";
 "action_call" = "Opkald";
@@ -67,8 +67,8 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked";
 "action_copy_text" = "Kopiér tekst";
 "action_create" = "Opret";
-"action_create_a_room" = "Opret et rum";
+"action_create_room" = "Opret et rum";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Opret en gruppe";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
 "action_decline" = "Afvis";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Slå til";
 "action_end_poll" = "Afslut afstemning";
 "action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode";
+"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige grupper";
 "action_finish" = "Afslut";
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
 "action_take_photo" = "Tag billede";
 "action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Oversæt";
 "action_try_again" = "Prøv igen";
 "action_unpin" = "Frigør";
 "action_view" = "Vis";
@@ -191,7 +192,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Opretter gruppe…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Forlod gruppe";
@@ -235,17 +236,17 @@
 "common_light" = "Lyst tema";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Forbind ny enhed";
 "common_loading" = "Indlæser...";
 "common_loading_more" = "Indlæser flere...";
 "common_message" = "Besked";
 "common_message_actions" = "Beskedhandlinger";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt";
 "common_message_layout" = "Layout på beskeder";
 "common_message_removed" = "Beskeden er fjernet";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Lydløs";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Navn";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Årsag";
 "common_recovery_key" = "Gendannelsesnøgle";
 "common_refreshing" = "Opdaterer...";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Fjerner…";
 "common_replying_to" = "Svarer til %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl";
 "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem";
 "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Rum";
 "common_room_name" = "Navn på rum";
 "common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt";
@@ -308,11 +310,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Gruppe";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Forslag";
 "common_suggestions" = "Forslag";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
@@ -360,9 +362,9 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -454,8 +456,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_sender_me" = "Mig";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i gruppen";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i gruppen";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du ser notifikationen! Klik på mig!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -534,22 +536,29 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Gruppen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Tilføj navn…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nyt rum";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Ny gruppe";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Spørg om at deltage";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Enhver i %1$@ kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Enhver";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en rum-adresse.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har adgang";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
@@ -605,26 +614,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Indtast 2-cifret kode";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekræfte, at forbindelsen til din anden enhed er sikker.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Indtast nummeret, der vises på din anden enhed";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke login på en ny enhed med en QR-kode.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Log ind med QR-kode\"";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan QR-koden vist her med den anden enhed";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stationær computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Indlæser QR-kode…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhed";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Grupper, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer grupper";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt gruppe)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre grupper, du ikke er medlem af";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine grupper";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
@@ -684,45 +693,47 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine grupper";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke gruppers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kun medlemmer, efter de blev inviteret";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de blev inviteret";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og grupper. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Tilføjelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rumindstillinger > Sikkerhed og privatliv.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
 "screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til grupper";
 "screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine grupper";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Grupper";
 "screen_space_list_description" = "Grupper, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret grupper til at organisere rum";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
 "screen_space_list_title" = "Grupper";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
@@ -857,10 +868,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Opret afstemning";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan få adgang til dette rum. Alle meddelelser er ende-til-ende krypteret.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
@@ -998,8 +1009,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du behøver ikke gøre andet.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din anden enhed er allerede logget ind";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed.";
@@ -1425,8 +1436,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1437,7 +1448,7 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
@@ -1492,7 +1503,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifikationer";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -139,9 +139,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d valgt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d valgt</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -475,9 +475,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
+			<string>Fjern %1$d rum fra %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>Fjern %1$d rum fra %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
 "action_copy_text" = "Text kopieren";
 "action_create" = "Erstellen";
-"action_create_a_room" = "Chat erstellen";
+"action_create_room" = "Chat erstellen";
 "action_create_space" = "Space erstellen";
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Aktivieren";
 "action_end_poll" = "Umfrage beenden";
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Fertigstellen";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Grund";
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Entferne…";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
 "common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
 "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
 "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Chat";
 "common_room_name" = "Chat-Name";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname";
@@ -361,7 +363,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst.";
 "crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Jeder kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Jeder";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
@@ -684,7 +693,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zusammenfassung der Reaktionen anzeigen";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Die Chat-Version wurde aktualisiert";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Deine Spaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage.";
@@ -719,9 +728,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?";
 "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
 "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
 "screen_space_announcement_item2" = "Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d ausgewählt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d ausgewählt</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα";
 "action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου";
 "action_create" = "Δημιουργία";
-"action_create_a_room" = "Δημιουργία αίθουσας";
+"action_create_room" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
 "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Ενεργοποίηση";
 "action_end_poll" = "Λήξη δημοσκόπησης";
 "action_enter_pin" = "Εισαγωγή PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;";
 "action_forward" = "Προώθηση";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος";
 "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε";
 "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Αίθουσα";
 "common_room_name" = "Όνομα αίθουσας";
 "common_room_name_placeholder" = "πχ. το όνομα του έργου σου";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje";
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Crear";
-"action_create_a_room" = "Crear una sala";
+"action_create_room" = "Crear una sala";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desactivar";
 "action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Activar";
 "action_end_poll" = "Finalizar encuesta";
 "action_enter_pin" = "Introducir PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Informar de un problema";
 "common_report_submitted" = "Informe enviado";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de texto enriquecido";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nombre de la sala";
 "common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Solicitud para unirse";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Cualquiera";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link";
 "action_copy_text" = "Kopeeri tekst";
 "action_create" = "Loo";
-"action_create_a_room" = "Loo jututuba";
+"action_create_room" = "Loo jututuba";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Eemalda konto";
 "action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Võta kasutusele";
 "action_end_poll" = "Lõpeta küsitlus";
 "action_enter_pin" = "Sisesta PIN-kood";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Lõpeta";
 "action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?";
 "action_forward" = "Edasta";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Teata veast";
 "common_report_submitted" = "Veateade on saadetud";
 "common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Jututuba";
 "common_room_name" = "Jututoa nimi";
 "common_room_name_placeholder" = "näiteks sinu projekti või seltsingu nimi";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kõik kasutajad";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et see jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, sa vajad jututoa aadressi.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Jututoa aadress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Aadressid on mugav viis jututubade ja kogukondade leidmiseks ning tagab mugava võimaluse nende jagamiseks.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Nähtavus";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vaata liikmeid";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiatu esteka mezura";
 "action_copy_text" = "Kopiatu testua";
 "action_create" = "Sortu";
-"action_create_a_room" = "Sortu gela";
+"action_create_room" = "Sortu gela";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desaktibatu";
 "action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Gaitu";
 "action_end_poll" = "Amaitu inkesta";
 "action_enter_pin" = "Sartu PINa";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Amaitu";
 "action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?";
 "action_forward" = "Birbidali";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri";
 "common_report_submitted" = "Salaketa bidali da";
 "common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Gela";
 "common_room_name" = "Gelaren izena";
 "common_room_name_placeholder" = "adibidez, zure proiektuaren izena";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Edonork";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "رونوشت از پیوند پیام";
 "action_copy_text" = "رونوشت از متن";
 "action_create" = "ایجاد";
-"action_create_a_room" = "ایجاد اتاق";
+"action_create_room" = "ایجاد اتاق";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "غیرفعّال";
 "action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "به کار انداختن";
 "action_end_poll" = "پایان نظرسنجی";
 "action_enter_pin" = "ورود پین";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "پایان";
 "action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
 "action_forward" = "پیشروی";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "گزارش مشکل";
 "common_report_submitted" = "گزارش ثبت شد";
 "common_rich_text_editor" = "ویرایشگر متن غنی";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "اتاق";
 "common_room_name" = "نام اتاق";
 "common_room_name_placeholder" = "برای نمونه نام پروژه‌تان";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "درخواست دعوت";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "هرکسی";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "نشانی اتاق";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "دیدن اعضا";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin";
 "action_copy_text" = "Kopioi teksti";
 "action_create" = "Luo";
-"action_create_a_room" = "Luo huone";
+"action_create_room" = "Luo huone";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktivoi";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Ota käyttöön";
 "action_end_poll" = "Lopeta kysely";
 "action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Valmis";
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
 "action_forward" = "Välitä";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
 "common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
 "common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Huone";
 "common_room_name" = "Huoneen nimi";
 "common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copier le lien vers le message";
 "action_copy_text" = "Copier le texte";
 "action_create" = "Créer";
-"action_create_a_room" = "Créer un salon";
+"action_create_room" = "Créer un salon";
 "action_create_space" = "Créer un espace";
 "action_deactivate" = "Désactiver";
 "action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Activer";
 "action_end_poll" = "Terminer le sondage";
 "action_enter_pin" = "Saisir le code PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explorer les espaces publics";
 "action_finish" = "Terminer";
 "action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
 "action_forward" = "Transférer";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Remonter un problème";
 "common_report_submitted" = "Rapport soumis";
 "common_rich_text_editor" = "Éditeur de texte enrichi";
+"common_role" = "Rôle";
 "common_room" = "Salon";
 "common_room_name" = "Nom du salon";
 "common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Tout le monde peut joindre";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Tout le monde peut demander à joindre, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Autoriser la demande à joindre";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut joindre, mais les autres doivent demander un accès.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Demander à joindre";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Tout le monde peut joindre";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Toute membre de %1$@ peut joindre le salon.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Qui a accès";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour qu’il soit visible dans le répertoire public.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(pas d'espace)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Accueil";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Ajouter une description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte.";
@@ -684,7 +693,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afficher le résumé des réactions";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau.";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Vos espaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut participer, mais toutes les autres doivent demander l'accès.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses permettent de trouver et d'accéder aux salons et aux espaces. Elles facilitent également leur partage avec d'autres personnes.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
+"screen_space_add_room_action" = "Salon";
+"screen_space_empty_state_title" = "Ajoutez votre premier salon";
 "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Supprimer un salon n'affectera pas ses paramètres d'accès. Pour modifier l'accès, aller dans les settings du salon puis \"Sécurité & confidentialité\".";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Supprimer les salons de %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiraj poveznicu u poruku";
 "action_copy_text" = "Kopiraj tekst";
 "action_create" = "Stvori";
-"action_create_a_room" = "Stvori sobu";
+"action_create_room" = "Stvori sobu";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiviraj";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Omogući";
 "action_end_poll" = "Završi anketu";
 "action_enter_pin" = "Unesite PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Završi";
 "action_forgot_password" = "Zaboravili ste zaporku?";
 "action_forward" = "Proslijedi";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Prijavi problem";
 "common_report_submitted" = "Prijava je podnesena";
 "common_rich_text_editor" = "Uređivač obogaćenog teksta";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Soba";
 "common_room_name" = "Naziv sobe";
 "common_room_name_placeholder" = "npr. naziv vašeg projekta";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Svatko može zatražiti pridruživanje sobi, ali administrator ili moderator morat će prihvatiti zahtjev.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Zatraži pridruživanje";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti ovoj sobi";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Svatko";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Da bi ova soba bila vidljiva u javnom direktoriju soba, trebat će vam adresa sobe.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa sobe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vidljivost sobe";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adrese služe za pronalaženje soba i prostora te pristup njima. Tako ih ujedno možete jednostavno dijeliti s drugima.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vidljivost";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sigurnost i privatnost";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Prikaži članove";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Saját profilkép";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Létező szobák hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
 "action_back" = "Vissza";
 "action_call" = "Hívás";
@@ -67,8 +67,8 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása";
 "action_copy_text" = "Szöveg másolása";
 "action_create" = "Létrehozás";
-"action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
+"action_create_room" = "Szoba létrehozása";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Tér létrehozása";
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
 "action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "action_decline" = "Elutasítás";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Engedélyezés";
 "action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
 "action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot";
+"action_explore_public_spaces" = "Nyilvános terek felfedezése";
 "action_finish" = "Befejezés";
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "action_static_map_load" = "Koppintson a térkép betöltéséhez";
 "action_take_photo" = "Fénykép készítése";
 "action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Fordítás";
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
 "action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
 "action_view" = "Megtekintés";
@@ -191,7 +192,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Tér létrehozása…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
 "common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva";
@@ -235,17 +236,17 @@
 "common_light" = "Világos";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Új eszköz összekapcsolása";
 "common_loading" = "Betöltés…";
 "common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…";
 "common_message" = "Üzenet";
 "common_message_actions" = "Üzenetműveletek";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "common_message_layout" = "Üzenet elrendezése";
 "common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Némítás";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Név";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Ok";
 "common_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs";
 "common_refreshing" = "Frissítés…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Eltávolítás…";
 "common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára";
 "common_report_a_bug" = "Hiba jelentése";
 "common_report_a_problem" = "Probléma jelentése";
 "common_report_submitted" = "A jelentés elküldve";
 "common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő";
+"common_role" = "Szerepkör";
 "common_room" = "Szoba";
 "common_room_name" = "Szoba neve";
 "common_room_name_placeholder" = "például a projektje neve";
@@ -308,11 +310,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
 "common_space" = "Tér";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
 "common_success" = "Sikeres";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Javaslat";
 "common_suggestions" = "Javaslatok";
 "common_syncing" = "Szinkronizálás";
 "common_system" = "Rendszer";
@@ -360,9 +362,9 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "A kulcstároló nincs szinkronizálva";
 "crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -454,8 +456,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Meghívták a térbe";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta ebbe a térbe";
 "notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -534,22 +536,29 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Beállítások";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "A teret ismeretlen hiba miatt nem sikerült létrehozni. Próbálja újra később.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Név hozzáadása…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Új szoba";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Új tér";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, de mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Bárki";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hozzáférésre jogosultak";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kezdőlap";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
@@ -605,26 +614,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:";
 "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen.";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Írja be a kétjegyű kódot";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Adja meg a másik eszközön megjelenő számot";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Fiókszolgáltatója nem támogatja a QR-kóddal történő bejelentkezést egy új eszközre.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Bejelentkezés QR-kóddal”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Olvassa le az itt látható QR-kódot a másik eszközzel";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Asztali számítógép";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-kód betöltése…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil eszköz";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Milyen típusú eszközt szeretne összekapcsolni?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Próbálja meg újra, és ellenőrizze, hogy helyesen adta meg a 2 számjegyű kódot. Ha a számok továbbra sem egyeznek, vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Olyan terek, ahol a tagok meghívás nélkül csatlakozhatnak a szobákhoz.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Terek kezelése";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ismeretlen tér)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Egyéb terek, amelyeknek nem tagja";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Saját terek";
 "screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
 "screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
@@ -684,45 +693,47 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reakció-összefoglaló megjelenítése";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Saját terek";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Mindenkinek hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Nyilvános";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Csak a meghívott emberek léphetnek be.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Bárki csatlakozhatnak innen: %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki (az előzmények nyilvánosak)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "A változások nem érintik a korábbi üzeneteket, csak az újakat. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Csak a tagok, a meghívásuktól kezdődően";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Tagok a meghívás óta";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Tagok (teljes történet)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A címek segítségével megtalálhatja és elérheti a szobákat és a tereket. Ez biztosítja azt is, hogy könnyen megoszthassa azokat másokkal.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
+"screen_space_add_room_action" = "Szoba";
+"screen_space_empty_state_title" = "Első szoba hozzáadása";
 "screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "A szoba eltávolítása nem befolyásolja a szoba hozzáférését. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eltávolítja a szobákat innen: %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "A szoba hozzáadása nem befolyásolja a szobához való hozzáférést. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése";
 "screen_space_announcement_item2" = "A meghívások elfogadására vagy elutasítására a terekhez";
 "screen_space_announcement_item3" = "Szobák felfedezése a terekben, amelyekhez csatlakozhat";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Bemutatkoznak a terek";
 "screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér";
 "screen_space_list_title" = "Terek";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
@@ -857,8 +868,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Szavazás létrehozása";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be ebbe a szobába. Az összes üzenet végpontok közti titkosítással van védve.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
@@ -998,8 +1009,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Semmi mást nem kell tennie.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "A másik eszköz már be van jelentkezve";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
@@ -1425,8 +1436,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Válassza ezt: %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "A számok nem egyeznek";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
@@ -1437,7 +1448,7 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
@@ -1492,7 +1503,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok";
 "screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Név";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -139,9 +139,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d kiválasztva</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d kiválasztva</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -331,9 +331,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d kitiltva</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d kitiltva</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -363,9 +363,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d meghívott</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d meghívott</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
@@ -475,9 +475,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
+			<string>%1$d szoba eltávolítása innen: %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>%1$d szoba eltávolítása innen: %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
 "a11y_play" = "Putar";
-"a11y_poll_end" = "Pemungutan suara berakhir";
+"a11y_poll_end" = "Jajak pendapat berakhir";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang";
 "a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_send_files" = "Kirim berkas";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi";
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
@@ -67,24 +67,25 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Salin tautan ke pesan";
 "action_copy_text" = "Salin teks";
 "action_create" = "Buat";
-"action_create_a_room" = "Buat ruangan";
+"action_create_room" = "Buat ruangan";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Nonaktifkan";
 "action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun";
 "action_decline" = "Tolak";
 "action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir";
-"action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
+"action_delete_poll" = "Hapus jajak pendapat";
 "action_deselect_all" = "Deselect all";
 "action_disable" = "Nonaktifkan";
 "action_discard" = "Abaikan";
 "action_dismiss" = "Abaikan";
 "action_done" = "Selesai";
-"action_edit" = "Sunting";
+"action_edit" = "Edit";
-"action_edit_caption" = "Sunting keterangan";
+"action_edit_caption" = "Edit keterangan";
-"action_edit_poll" = "Sunting pemungutan suara";
+"action_edit_poll" = "Edit jajak pendapat";
 "action_enable" = "Aktifkan";
-"action_end_poll" = "Akhiri pemungutan suara";
+"action_end_poll" = "Akhiri jajak pendapat";
 "action_enter_pin" = "Masukkan PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
 "action_forward" = "Teruskan";
@@ -207,7 +208,7 @@
 "common_do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
 "common_download_failed" = "Pengunduhan gagal";
 "common_downloading" = "Mengunduh";
-"common_edited_suffix" = "(disunting)";
+"common_edited_suffix" = "(diedit)";
 "common_editing" = "Penyuntingan";
 "common_editing_caption" = "Menyunting keterangan";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
@@ -261,10 +262,10 @@
 "common_pinned" = "Disematkan";
 "common_please_check_internet_connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda";
 "common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
-"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
+"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri jajak pendapat ini?";
-"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
+"common_poll_summary" = "Jajak pendapat: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@";
-"common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah pemungutan suara berakhir";
+"common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah jajak pendapat berakhir.";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
 "common_private_room" = "Ruangan pribadi";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Laporkan masalah";
 "common_report_submitted" = "Laporan terkirim";
 "common_rich_text_editor" = "Penyunting teks kaya";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Ruangan";
 "common_room_name" = "Nama ruangan";
 "common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda";
@@ -471,7 +473,7 @@
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Kirim pesan...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Pesan tidak terenkripsi...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Buat tautan";
-"rich_text_editor_edit_link" = "Sunting tautan";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Edit tautan";
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, keadaan: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Terapkan format miring";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Siapa pun";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
@@ -798,7 +809,7 @@
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lampirkan tangkapan layar";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Hubungi saya";
-"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Sunting tangkapan layar";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit tangkapan layar";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Silakan jelaskan masalah tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan untuk terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskan sedetail mungkin.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Jelaskan masalah tersebut…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Jika memungkinkan, silakan tulis deskripsi dalam bahasa Inggris.";
@@ -847,14 +858,14 @@
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Simpan kunci pemulihan baru Anda dalam pengelola kata sandi atau catatan terenkripsi";
 "screen_create_new_recovery_key_title" = "Atur ulang enkripsi untuk akun Anda menggunakan perangkat lain";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Tambahkan opsi";
-"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Tampilkan hasil hanya setelah pemungutan suara berakhir";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Tampilkan hasil hanya setelah jajak pendapat berakhir";
-"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Pemungutan suara anonim";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Jajak pendapat anonim";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opsi %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal pemungutan suara";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal jajak pendapat";
 "screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Hapus opsi %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pertanyaan atau topik";
-"screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa pemungutan suara ini?";
+"screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa jajak pendapat ini?";
-"screen_create_poll_title" = "Buat pemungutan suara";
+"screen_create_poll_title" = "Buat jajak pendapat";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Hanya orang-orang yang diundang dapat mengakses ruangan ini. Semua pesan terenkripsi secara ujung ke ujung.";
@@ -872,12 +883,12 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Mengeluarkan Anda dari semua ruangan obrolan.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hapus informasi akun Anda dari server identitas kami.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Pesan Anda akan tetap terlihat oleh pengguna terdaftar tetapi tidak akan tersedia bagi pengguna baru atau tidak terdaftar jika Anda memilih untuk menghapusnya.";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus pemungutan suara ini?";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus jajak pendapat ini?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nama tampilan";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Nama tampilan Anda";
 "screen_edit_profile_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasi tidak dapat diubah.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Tidak dapat memperbarui profil";
-"screen_edit_profile_title" = "Sunting profil";
+"screen_edit_profile_title" = "Edit profil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Memperbarui profil…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Lanjutkan pengaturan ulang";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detail akun, kontak, preferensi, dan daftar obrolan Anda akan disimpan";
@@ -978,11 +989,11 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Selamat datang di %1$@ tercepat yang pernah ada. Berdaya besar untuk kecepatan dan kesederhanaan.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Selamat datang di %1$@. Berdaya penuh, untuk kecepatan dan kesederhanaan.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Berada di elemen Anda";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Tidak dapat menemukan pemungutan suara yang sedang berlangsung.";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Tidak dapat menemukan jajak pendapat yang sedang berlangsung.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Tidak dapat menemukan pemungutan suara sebelumnya.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Tidak dapat menemukan jajak pendapat sebelumnya.";
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Sedang berlangsung";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Masa lalu";
-"screen_polls_history_title" = "Pemungutan suara";
+"screen_polls_history_title" = "Jajak pendapat";
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Membuat koneksi aman";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Koneksi aman tidak dapat dibuat ke perangkat baru. Perangkat Anda yang ada masih aman dan Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Apa sekarang?";
@@ -1065,7 +1076,7 @@
 "screen_room_attachment_source_files" = "Lampiran";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Pustaka Foto & Video";
 "screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi";
-"screen_room_attachment_source_poll" = "Pemungutan suara";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "Jajak pendapat";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang";
@@ -1079,7 +1090,7 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Kirim pesan";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Sunting Admin";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admin";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini. Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama seperti Anda.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tambahkan Admin?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
@@ -1090,12 +1101,12 @@
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Tertunda)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admin secara otomatis memiliki hak moderator";
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Sunting Moderator";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderator";
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Sunting Ruangan";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit detail";
 "screen_room_details_edition_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui dan informasinya tidak dapat diubah.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Tidak dapat memperbarui ruangan";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Pesan diamankan dengan kunci. Hanya Anda dan penerima yang memiliki kunci unik untuk membukanya.";
@@ -1392,7 +1403,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Pastikan distributor UnifiedPush tersedia.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tidak ada distributor notifikasi dorongan yang ditemukan.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush";
-"a11y_poll" = "Pemungutan suara";
+"a11y_poll" = "Jajak pendapat";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Siapkan pemulihan";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Anda keluar dari ruangan";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
@@ -1464,8 +1475,8 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Buka blokir";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Buka blokir pengguna";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Hapus pemungutan suara";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Hapus jajak pendapat";
-"screen_edit_poll_title" = "Sunting pemungutan suara";
+"screen_edit_poll_title" = "Edit jajak pendapat";
 "screen_identity_use_another_device" = "Gunakan perangkat lain";
 "screen_join_room_join_action" = "Gabung";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
@@ -1479,7 +1490,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Sunting Ruangan";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit detail";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderator";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio";
 "action_copy_text" = "Copia testo";
 "action_create" = "Crea";
-"action_create_a_room" = "Crea una stanza";
+"action_create_room" = "Crea una stanza";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Disattiva";
 "action_deactivate_account" = "Disattiva account";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Attiva";
 "action_end_poll" = "Termina sondaggio";
 "action_enter_pin" = "Inserisci PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Fine";
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Segnala un problema";
 "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
 "common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Stanza";
 "common_room_name" = "Nome stanza";
 "common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Chiedi di entrare";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Chiunque";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi sono un modo per trovare e accedere a stanze e spazi. Questo ti consente anche di condividerli facilmente con altri.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Visualizza membri";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "დააკოპირეთ შეტყობინების ბმული";
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "შექმნა";
-"action_create_a_room" = "ოთახის შექმნა";
+"action_create_room" = "ოთახის შექმნა";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
 "action_deactivate_account" = "Deactivate account";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "ჩართვა";
 "action_end_poll" = "გამოკითხვის დასრულება";
 "action_enter_pin" = "შეიყვანეთ PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?";
 "action_forward" = "გადაგზავნა";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "შეტყობინება პრობლემაზე";
 "common_report_submitted" = "რეპორტი გაგზავნილია";
 "common_rich_text_editor" = "მდიდარი ტექსტის რედაქტორი";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "ოთახი";
 "common_room_name" = "ოთახის სახელი";
 "common_room_name_placeholder" = "მაგ. თქვენი პროექტის სახელი";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사";
 "action_copy_text" = "텍스트 복사";
 "action_create" = "만들기";
-"action_create_a_room" = "방 만들기";
+"action_create_room" = "방 만들기";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "비활성화";
 "action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "활성화";
 "action_end_poll" = "투표 종료";
 "action_enter_pin" = "PIN을 입력하세요";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "완료";
 "action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
 "action_forward" = "전달";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "문제 보고";
 "common_report_submitted" = "보고 제출됨";
 "common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "방";
 "common_room_name" = "방 이름";
 "common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참가 요청";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "누구나";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "이 방이 공개 방 디렉토리에 표시되려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "Sukurti";
-"action_create_a_room" = "Kurti kambarį";
+"action_create_room" = "Kurti kambarį";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
 "action_deactivate_account" = "Deactivate account";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Įjungti";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?";
 "action_forward" = "Forward";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Report a problem";
 "common_report_submitted" = "Skundas pateiktas";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Kambario pavadinimas";
 "common_room_name_placeholder" = "pvz., Jūsų projekto pavadinimas";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
 "action_copy_text" = "Kopier tekst";
 "action_create" = "Opprett";
-"action_create_a_room" = "Opprett et rom";
+"action_create_room" = "Opprett rom";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Aktiver";
 "action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
 "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Fullfør";
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
@@ -106,7 +107,7 @@
 "action_load_more" = "Last inn mer";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
-"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
+"action_manage_rooms" = "Administrer rom";
 "action_message" = "Melding";
 "action_minimize" = "Minimer";
 "action_next" = "Neste";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
 "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
 "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Rom";
 "common_room_name" = "Romnavn";
 "common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt";
@@ -517,11 +519,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, men de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, og de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruker";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
@@ -539,16 +541,23 @@
 "screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Alle";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
@@ -665,9 +674,9 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Endre innstillinger";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Tillatelser";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
@@ -676,7 +685,7 @@
 "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
 "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
 "screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger";
@@ -688,7 +697,7 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
@@ -696,7 +705,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Hvem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
@@ -857,8 +868,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
@@ -1432,7 +1443,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -1502,7 +1513,7 @@
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopieer link naar bericht";
 "action_copy_text" = "Tekst kopiëren";
 "action_create" = "Aanmaken";
-"action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
+"action_create_room" = "Creëer een kamer";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Sluiten";
 "action_deactivate_account" = "Account sluiten";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Activeren";
 "action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
 "action_enter_pin" = "Voer pincode in";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "action_forward" = "Doorsturen";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Meld een probleem";
 "common_report_submitted" = "Melding ingediend";
 "common_rich_text_editor" = "Uitgebreide tekstverwerker";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Kamer";
 "common_room_name" = "Naam van de kamer";
 "common_room_name_placeholder" = "bijv. de naam van je project";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Iedereen kan vragen om toe te treden tot de kamer, maar een beheerder of moderator moet het verzoek accepteren";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Vraag om toe te treden";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Iedereen";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości";
 "action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
 "action_create" = "Utwórz";
-"action_create_a_room" = "Utwórz pokój";
+"action_create_room" = "Utwórz pokój";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dezaktywuj";
 "action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Włącz";
 "action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
 "action_enter_pin" = "Wprowadź PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Zakończ";
 "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
 "action_forward" = "Przekaż dalej";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Zgłoś problem";
 "common_report_submitted" = "Zgłoszenie wysłane";
 "common_rich_text_editor" = "Bogaty edytor tekstu";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Pokój";
 "common_room_name" = "Nazwa pokoju";
 "common_room_name_placeholder" = "np. nazwa projektu";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić prośbę";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Wszyscy";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby ten pokój był widoczny w katalogu pomieszczeń publicznych, będziesz potrzebował adres pokoju.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Seu avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Adicionar salas existentes";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem";
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
-"action_create_a_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_room" = "Criar sala";
 "action_create_space" = "Criar espaço";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Encerrar enquete";
 "action_enter_pin" = "Digitar PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explorar espaços públicos";
 "action_finish" = "Concluir";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Motivo";
 "common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
 "common_refreshing" = "Recarregando…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Removendo…";
 "common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Denunciar um bug";
 "common_report_a_problem" = "Relatar um problema";
 "common_report_submitted" = "Relatório enviado";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de rich text";
+"common_role" = "Cargo";
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nome da sala";
 "common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto";
@@ -360,8 +362,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
 "crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
@@ -535,21 +537,28 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "O espaço não pôde ser criado por conta de um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Adicione o nome…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nova sala";
 "screen_create_room_new_space_title" = "Novo espaço";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Qualquer um pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer um pode pedir para entrar, mas um administrador ou moderador deve aceitar a solicitação";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir pedir para entrar";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer um pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode participar.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Normal";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Quem tem acesso";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório público.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(sem espaço)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Início";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adicionar ao espaço";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Adicione a descrição…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
@@ -684,11 +693,11 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Seus espaços";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Qualquer um nos espaços autorizados podem entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
@@ -719,10 +728,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_space_add_room_action" = "Sala";
+"screen_space_empty_state_title" = "Adicione sua primeira sala";
 "screen_space_menu_action_members" = "Ver membros";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Remover uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Informações da sala > Privacidade e segurança.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remover salas de %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adicionar uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Configurações da sala > Segurança e privacidade.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Visualizar espaços que criou ou entrou";
 "screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites aos espaços";
 "screen_space_announcement_item3" = "Descobrir quaisquer salas que você pode entrar nos espaços";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços";
 "screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Crie espaços para organizar salas";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d selecionado</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d selecionados</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -477,9 +477,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
+			<string>Remover %1$d sala de %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>Remover %1$d salas de %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar ligação da mensagem";
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
-"action_create_a_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_room" = "Criar uma sala";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Fim da sondagem";
 "action_enter_pin" = "Inserir PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Concluir";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Comunicar um problema";
 "common_report_submitted" = "Denúncia submetida";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de texto rico";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nome da sala";
 "common_room_name_placeholder" = "p.ex. o nome do teu projeto";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Pública";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público, precisa de ter um endereço.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copiați linkul către mesaj";
 "action_copy_text" = "Copiați textul";
 "action_create" = "Creați";
-"action_create_a_room" = "Creați o cameră";
+"action_create_room" = "Creați o cameră";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dezactivați";
 "action_deactivate_account" = "Dezactivați contul";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Activați";
 "action_end_poll" = "Închideți sondajul";
 "action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finalizați";
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Raportați o problemă";
 "common_report_submitted" = "Raport trimis";
 "common_rich_text_editor" = "Editor text avansat";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Cameră";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
 "common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Oricine";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vizualizați membrii";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку в сообщение";
 "action_copy_text" = "Копировать текст";
 "action_create" = "Создать";
-"action_create_a_room" = "Создать комнату";
+"action_create_room" = "Создать комнату";
 "action_create_space" = "Создать пространство";
 "action_deactivate" = "Отключить";
 "action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Включить";
 "action_end_poll" = "Завершить опрос";
 "action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Завершить";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме";
 "common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
 "common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Комната";
 "common_room_name" = "Название комнаты";
 "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Присоединиться может любой.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запрос на присоединение";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Частный";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Присоединиться может любой желающий.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публичный";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса позволяют находить и получать доступ к комнатам и пространствам. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться ими с другими.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
 "action_back" = "Späť";
 "action_call" = "Zavolať";
@@ -67,8 +67,8 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
 "action_copy_text" = "Kopírovať text";
 "action_create" = "Vytvoriť";
-"action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
+"action_create_room" = "Vytvoriť miestnosť";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Vytvoriť priestor";
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Povoliť";
 "action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
 "action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Preskúmajte verejné priestory";
 "action_finish" = "Dokončiť";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
 "action_take_photo" = "Urobiť fotku";
 "action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Preložiť";
 "action_try_again" = "Skúste to znova";
 "action_unpin" = "Odopnúť";
 "action_view" = "Zobraziť";
@@ -191,7 +192,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Vytváranie priestoru…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
 "common_current_user_left_space" = "Opustil priestor";
@@ -235,7 +236,7 @@
 "common_light" = "Svetlý";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Prepojiť nové zariadenie";
 "common_loading" = "Načítava sa…";
 "common_loading_more" = "Načítava sa viac...";
 "common_message" = "Správa";
@@ -245,7 +246,7 @@
 "common_message_removed" = "Správa odstránená";
 "common_modern" = "Moderné";
 "common_mute" = "Stlmiť";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Meno";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Dôvod";
 "common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
 "common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Odstraňuje sa…";
 "common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém";
 "common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
 "common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
+"common_role" = "Rola";
 "common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
@@ -308,11 +310,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
 "common_space" = "Priestor";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "O čom je tento priestor?";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Navrhované";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_syncing" = "Synchronizuje sa";
 "common_system" = "Systém";
@@ -360,9 +362,9 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@  zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
-"crypto_history_visible" = "Správy, ktoré odošlete, budú zdieľané s novými členmi pozvanými do tejto miestnosti. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -454,8 +456,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti";
 "notification_sender_me" = "Ja";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili do priestoru";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k priestoru";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -534,22 +536,29 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Priestor sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu neznámej chyby. Skúste to znova neskôr.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Pridať názov…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nová miestnosť";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Nový priestor";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie sa k miestnosti, ale administrátor alebo moderátor bude musieť žiadosť schváliť";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "O pripojenie sa môže požiadať ktokoľvek, ale žiadosť musí schváliť správca alebo moderátor.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povoliť požiadať o vstup";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môžu pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Súkromná";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Ktokoľvek";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Štandardná";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto má prístup";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Pridať popis…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
@@ -605,21 +614,21 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorte %1$@ na notebooku alebo stolnom počítači";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorte %1$@ na stolnom počítači, aby ste získali QR kód";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla sa nezhodujú";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadajte 2-miestny kód";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Týmto sa overí, že pripojenie k vášmu druhému zariadeniu je bezpečné.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadajte číslo zobrazené na vašom druhom zariadení";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje prihlásenie do nového zariadenia pomocou QR kódu.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Prihláste sa pomocou QR kódu“";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte tu zobrazený QR kód pomocou druhého zariadenia";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolný počítač";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítava sa QR kód…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilné zariadenie";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Aký typ zariadenia chcete prepojiť?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Skúste to prosím znova a uistite sa, že ste zadali 2-ciferný kód správne. Ak sa čísla stále nezhodujú, kontaktujte poskytovateľa vášho účtu.";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)";
@@ -684,12 +693,12 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobraziť súhrn reakcií";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Vyčistiť filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše priestory";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek z autorizovaných priestorov, ale všetci ostatní musia o prístup požiadať.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všetci musia požiadať o prístup.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?";
@@ -697,7 +706,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, ktorých členovia priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, členovia ktorých priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup";
@@ -709,20 +718,22 @@
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek (história je verejná)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Len pre členov, odkedy boli pozvaní";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členovia, odkedy boli pozvaní";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členovia (úplná história)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
+"screen_space_add_room_action" = "Miestnosť";
+"screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odstránenie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do sekcie Informácie o miestnosti > Súkromie a zabezpečenie.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstrániť miestnosti z %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Pridanie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do časti Nastavenia miestnosti > Zabezpečenie a súkromie.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Zobraziť priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili";
 "screen_space_announcement_item2" = "Prijímať alebo odmietať pozvánky do priestorov";
 "screen_space_announcement_item3" = "Objaviť všetky miestnosti, do ktorých sa môžete pripojiť vo svojich priestoroch";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Predstavujeme priestory";
 "screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvorte priestory na usporiadanie miestností";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor";
 "screen_space_list_title" = "Priestory";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
@@ -857,8 +868,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Do tejto miestnosti majú prístup iba pozvaní ľudia. Všetky správy sú end-to-end šifrované.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
@@ -998,8 +1009,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte spraviť nič iné.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše druhé zariadenie je už prihlásené";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia.";
@@ -1425,8 +1436,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla sa nezhodujú";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
@@ -1492,7 +1503,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory";
 "screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Meno";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -157,9 +157,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d vybraná</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d vybrané</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d vybraných</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -533,9 +535,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
+			<string>Odstrániť %1$d miestnosť z priestoru %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Odstrániť %1$d miestnosti z priestoru %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>Odstrániť %1$d miestností z priestoru %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiera länk till meddelande";
 "action_copy_text" = "Kopiera text";
 "action_create" = "Skapa";
-"action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
+"action_create_room" = "Skapa ett rum";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Inaktivera";
 "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Aktivera";
 "action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
 "action_enter_pin" = "Ange PIN-kod";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Slutför";
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem";
 "common_report_submitted" = "Rapport inskickad";
 "common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Rum";
 "common_room_name" = "Rumsnamn";
 "common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Vem som helst";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Bağlantıyı mesaja kopyala";
 "action_copy_text" = "Metni kopyala";
 "action_create" = "Oluştur";
-"action_create_a_room" = "Bir oda oluştur";
+"action_create_room" = "Bir oda oluştur";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Devre dışı bırak";
 "action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Etkinleştir";
 "action_end_poll" = "Anketi sonlandır";
 "action_enter_pin" = "PIN girin";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
 "action_forward" = "İleri";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Sorun bildir";
 "common_report_submitted" = "Rapor gönderildi";
 "common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Oda";
 "common_room_name" = "Oda adı";
 "common_room_name_placeholder" = "örn. proje adınız";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Herkes";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Скопіювати посилання на повідомлення";
 "action_copy_text" = "Скопіювати текст";
 "action_create" = "Створити";
-"action_create_a_room" = "Створити кімнату";
+"action_create_room" = "Створити кімнату";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Деактивувати";
 "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Увімкнути";
 "action_end_poll" = "Завершити опитування";
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Завершити";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Повідомити про проблему";
 "common_report_submitted" = "Звіт подано";
 "common_rich_text_editor" = "Багатоформатний текстовий редактор";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може попросити приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинен буде прийняти запит";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Кожний";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "پیغام کا ربط نقل کریں";
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "تخلیق کریں";
-"action_create_a_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
+"action_create_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "غیر فعال کریں";
 "action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "فعال کریں";
 "action_end_poll" = "رائے شماری ختم کریں";
 "action_enter_pin" = "‏PIN درج کریں";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟";
 "action_forward" = "آگے کریں";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "کسی مسئلے کی اطلاع دیں";
 "common_report_submitted" = "گزارش جمع ہوگئی";
 "common_rich_text_editor" = "امیر مدیرِ متن";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "کمرہ";
 "common_room_name" = "کمرے کا نام";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join but an administrator or a moderator must accept the request.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Allow ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
 "action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
 "action_create" = "Yaratmoq";
-"action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
+"action_create_room" = "Xonani yaratish";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
 "action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Yoqish";
 "action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
 "action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Tugatish";
 "action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
 "action_forward" = "Oldinga";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering";
 "common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
 "common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Xona";
 "common_room_name" = "Xona nomi";
 "common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Har kim";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering.";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "复制消息链接";
 "action_copy_text" = "复制文本";
 "action_create" = "创建";
-"action_create_a_room" = "创建聊天室";
+"action_create_room" = "创建聊天室";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "停用";
 "action_deactivate_account" = "停用账户";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "启用";
 "action_end_poll" = "结束投票";
 "action_enter_pin" = "输入 PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "完成";
 "action_forgot_password" = "忘记密码？";
 "action_forward" = "转发";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "报告问题";
 "common_report_submitted" = "报告已提交";
 "common_rich_text_editor" = "富文本编辑器";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "聊天室";
 "common_room_name" = "聊天室名称";
 "common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "任何人";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結";
 "action_copy_text" = "複製文字";
 "action_create" = "建立";
-"action_create_a_room" = "建立聊天室";
+"action_create_room" = "建立聊天室";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "停用";
 "action_deactivate_account" = "停用帳號";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "啟用";
 "action_end_poll" = "結束投票";
 "action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "結束";
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "回報問題";
 "common_report_submitted" = "已遞交報告";
 "common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "聊天室";
 "common_room_name" = "聊天室名稱";
 "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "任何人";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "檢視成員";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";