mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Translations update (#5008)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
|
||||
"action_accept" = "Prijať";
|
||||
"action_add_caption" = "Pridať titulok";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
|
||||
"action_back" = "Späť";
|
||||
"action_call" = "Zavolať";
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
|
||||
"action_copy_text" = "Kopírovať text";
|
||||
"action_create" = "Vytvoriť";
|
||||
"action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_room" = "Vytvoriť miestnosť";
|
||||
"action_create_space" = "Vytvoriť priestor";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktivovať";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
|
||||
"action_decline" = "Odmietnuť";
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Povoliť";
|
||||
"action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
|
||||
"action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Preskúmajte verejné priestory";
|
||||
"action_finish" = "Dokončiť";
|
||||
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
||||
"action_forward" = "Preposlať";
|
||||
@@ -156,7 +157,7 @@
|
||||
"action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
|
||||
"action_take_photo" = "Urobiť fotku";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Preložiť";
|
||||
"action_try_again" = "Skúste to znova";
|
||||
"action_unpin" = "Odopnúť";
|
||||
"action_view" = "Zobraziť";
|
||||
@@ -191,7 +192,7 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
|
||||
"common_copyright" = "Autorské práva";
|
||||
"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Vytváranie priestoru…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Opustil priestor";
|
||||
@@ -235,7 +236,7 @@
|
||||
"common_light" = "Svetlý";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Prepojiť nové zariadenie";
|
||||
"common_loading" = "Načítava sa…";
|
||||
"common_loading_more" = "Načítava sa viac...";
|
||||
"common_message" = "Správa";
|
||||
@@ -245,7 +246,7 @@
|
||||
"common_message_removed" = "Správa odstránená";
|
||||
"common_modern" = "Moderné";
|
||||
"common_mute" = "Stlmiť";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Meno";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Žiadne výsledky";
|
||||
"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
|
||||
@@ -276,12 +277,13 @@
|
||||
"common_reason" = "Dôvod";
|
||||
"common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
|
||||
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Odstraňuje sa…";
|
||||
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém";
|
||||
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
|
||||
"common_role" = "Rola";
|
||||
"common_room" = "Miestnosť";
|
||||
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
||||
@@ -308,11 +310,11 @@
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
|
||||
"common_space" = "Priestor";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "O čom je tento priestor?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
|
||||
"common_sticker" = "Nálepka";
|
||||
"common_success" = "Úspech";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Navrhované";
|
||||
"common_suggestions" = "Návrhy";
|
||||
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
||||
"common_system" = "Systém";
|
||||
@@ -360,9 +362,9 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Správy, ktoré odošlete, budú zdieľané s novými členmi pozvanými do tejto miestnosti. %1$@";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -454,8 +456,8 @@
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili do priestoru";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k priestoru";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -534,22 +536,29 @@
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie sa k miestnosti, ale administrátor alebo moderátor bude musieť žiadosť schváliť";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Priestor sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu neznámej chyby. Skúste to znova neskôr.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Pridať názov…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Nová miestnosť";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Nový priestor";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "O pripojenie sa môže požiadať ktokoľvek, ale žiadosť musí schváliť správca alebo moderátor.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povoliť požiadať o vstup";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môžu pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Súkromná";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Ktokoľvek";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Štandardná";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto má prístup";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Pridať popis…";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
|
||||
@@ -605,21 +614,21 @@
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorte %1$@ na notebooku alebo stolnom počítači";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorte %1$@ na stolnom počítači, aby ste získali QR kód";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla sa nezhodujú";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadajte 2-miestny kód";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Týmto sa overí, že pripojenie k vášmu druhému zariadeniu je bezpečné.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadajte číslo zobrazené na vašom druhom zariadení";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje prihlásenie do nového zariadenia pomocou QR kódu.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Prihláste sa pomocou QR kódu“";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte tu zobrazený QR kód pomocou druhého zariadenia";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolný počítač";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítava sa QR kód…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilné zariadenie";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Aký typ zariadenia chcete prepojiť?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Skúste to prosím znova a uistite sa, že ste zadali 2-ciferný kód správne. Ak sa čísla stále nezhodujú, kontaktujte poskytovateľa vášho účtu.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)";
|
||||
@@ -684,12 +693,12 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobraziť súhrn reakcií";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Vyčistiť filtre";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše priestory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek z autorizovaných priestorov, ale všetci ostatní musia o prístup požiadať.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všetci musia požiadať o prístup.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?";
|
||||
@@ -697,7 +706,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, ktorých členovia priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, členovia ktorých priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup";
|
||||
@@ -709,20 +718,22 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek (história je verejná)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Len pre členov, odkedy boli pozvaní";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členovia, odkedy boli pozvaní";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členovia (úplná história)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Miestnosť";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odstránenie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do sekcie Informácie o miestnosti > Súkromie a zabezpečenie.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstrániť miestnosti z %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Pridanie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do časti Nastavenia miestnosti > Zabezpečenie a súkromie.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Zobraziť priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Prijímať alebo odmietať pozvánky do priestorov";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Objaviť všetky miestnosti, do ktorých sa môžete pripojiť vo svojich priestoroch";
|
||||
@@ -733,7 +744,7 @@
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Predstavujeme priestory";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvorte priestory na usporiadanie miestností";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Priestory";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
|
||||
@@ -857,8 +868,8 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Do tejto miestnosti majú prístup iba pozvaní ľudia. Všetky správy sú end-to-end šifrované.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
||||
@@ -998,8 +1009,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte spraviť nič iné.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše druhé zariadenie je už prihlásené";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia.";
|
||||
@@ -1425,8 +1436,8 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla sa nezhodujú";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
|
||||
@@ -1492,7 +1503,7 @@
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Meno";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
||||
|
||||
@@ -157,9 +157,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d selected</string>
|
||||
<string>%1$d vybraná</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d vybrané</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d selected</string>
|
||||
<string>%1$d vybraných</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_spaces</key>
|
||||
@@ -533,9 +535,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
|
||||
<string>Odstrániť %1$d miestnosť z priestoru %2$@</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Odstrániť %1$d miestnosti z priestoru %2$@</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
|
||||
<string>Odstrániť %1$d miestností z priestoru %2$@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user