Translations update (#5008)

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Seu avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Adicionar salas existentes";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem";
 "action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Criar";
-"action_create_a_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_room" = "Criar sala";
 "action_create_space" = "Criar espaço";
 "action_deactivate" = "Desativar";
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Encerrar enquete";
 "action_enter_pin" = "Digitar PIN";
+"action_explore_public_spaces" = "Explorar espaços públicos";
 "action_finish" = "Concluir";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Motivo";
 "common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
 "common_refreshing" = "Recarregando…";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Removendo…";
 "common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Denunciar um bug";
 "common_report_a_problem" = "Relatar um problema";
 "common_report_submitted" = "Relatório enviado";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de rich text";
+"common_role" = "Cargo";
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nome da sala";
 "common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto";
@@ -360,8 +362,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
 "crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
@@ -535,21 +537,28 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "O espaço não pôde ser criado por conta de um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Adicione o nome…";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nova sala";
 "screen_create_room_new_space_title" = "Novo espaço";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Qualquer um pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer um pode pedir para entrar, mas um administrador ou moderador deve aceitar a solicitação";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pedir para entrar";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer um pode entrar.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode participar.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Normal";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Quem tem acesso";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório público.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(sem espaço)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Início";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adicionar ao espaço";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Adicione a descrição…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
@@ -684,11 +693,11 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Seus espaços";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Qualquer um nos espaços autorizados podem entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
@@ -719,10 +728,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
+"screen_space_add_room_action" = "Sala";
+"screen_space_empty_state_title" = "Adicione sua primeira sala";
 "screen_space_menu_action_members" = "Ver membros";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Remover uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Informações da sala > Privacidade e segurança.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remover salas de %1$@?";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adicionar uma sala não afetará o acesso dela. Para alterar o acesso, vá as Configurações da sala > Segurança e privacidade.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Visualizar espaços que criou ou entrou";
 "screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites aos espaços";
 "screen_space_announcement_item3" = "Descobrir quaisquer salas que você pode entrar nos espaços";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Apresentando Espaços";
 "screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Crie espaços para organizar salas";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espaço %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";