Translations update (#5008)

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
 "action_copy_text" = "Kopier tekst";
 "action_create" = "Opprett";
-"action_create_a_room" = "Opprett et rom";
+"action_create_room" = "Opprett rom";
 "action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Aktiver";
 "action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
 "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Fullfør";
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
@@ -106,7 +107,7 @@
 "action_load_more" = "Last inn mer";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
-"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
+"action_manage_rooms" = "Administrer rom";
 "action_message" = "Melding";
 "action_minimize" = "Minimer";
 "action_next" = "Neste";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
 "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
 "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Rom";
 "common_room_name" = "Romnavn";
 "common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt";
@@ -517,11 +519,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, men de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette området igjen hvis de blir invitert, og de vil fortsatt beholde medlemskapet sitt i alle rom eller underrom.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruker";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
@@ -539,16 +541,23 @@
 "screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Alle";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
@@ -665,9 +674,9 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Endre innstillinger";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrer området";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Tillatelser";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
@@ -676,7 +685,7 @@
 "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
 "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
 "screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger";
@@ -688,7 +697,7 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
@@ -696,7 +705,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Hvem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
@@ -719,6 +728,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
@@ -857,8 +868,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
@@ -1432,7 +1443,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rom";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -1502,7 +1513,7 @@
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";