mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update (#5008)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Saját profilkép";
|
||||
"action_accept" = "Elfogadás";
|
||||
"action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Létező szobák hozzáadása";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
|
||||
"action_back" = "Vissza";
|
||||
"action_call" = "Hívás";
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Üzenethivatkozás másolása";
|
||||
"action_copy_text" = "Szöveg másolása";
|
||||
"action_create" = "Létrehozás";
|
||||
"action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_room" = "Szoba létrehozása";
|
||||
"action_create_space" = "Tér létrehozása";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktiválás";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
|
||||
"action_decline" = "Elutasítás";
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Engedélyezés";
|
||||
"action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
|
||||
"action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Nyilvános terek felfedezése";
|
||||
"action_finish" = "Befejezés";
|
||||
"action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
|
||||
"action_forward" = "Tovább";
|
||||
@@ -156,7 +157,7 @@
|
||||
"action_static_map_load" = "Koppintson a térkép betöltéséhez";
|
||||
"action_take_photo" = "Fénykép készítése";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Koppintson a beállításokért";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Fordítás";
|
||||
"action_try_again" = "Próbálja újra";
|
||||
"action_unpin" = "Kitűzés feloldása";
|
||||
"action_view" = "Megtekintés";
|
||||
@@ -191,7 +192,7 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
|
||||
"common_copyright" = "Szerzői jogok";
|
||||
"common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Tér létrehozása…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Tér elhagyva";
|
||||
@@ -235,17 +236,17 @@
|
||||
"common_light" = "Világos";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Új eszköz összekapcsolása";
|
||||
"common_loading" = "Betöltés…";
|
||||
"common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…";
|
||||
"common_message" = "Üzenet";
|
||||
"common_message_actions" = "Üzenetműveletek";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
|
||||
"common_message_layout" = "Üzenet elrendezése";
|
||||
"common_message_removed" = "Üzenet eltávolítva";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_mute" = "Némítás";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Név";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Nincs találat";
|
||||
"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
|
||||
@@ -276,12 +277,13 @@
|
||||
"common_reason" = "Ok";
|
||||
"common_recovery_key" = "Helyreállítási kulcs";
|
||||
"common_refreshing" = "Frissítés…";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Eltávolítás…";
|
||||
"common_replying_to" = "Válasz %1$@ számára";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Hiba jelentése";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Probléma jelentése";
|
||||
"common_report_submitted" = "A jelentés elküldve";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Formázott szöveges szerkesztő";
|
||||
"common_role" = "Szerepkör";
|
||||
"common_room" = "Szoba";
|
||||
"common_room_name" = "Szoba neve";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "például a projektje neve";
|
||||
@@ -308,11 +310,11 @@
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
|
||||
"common_space" = "Tér";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
|
||||
"common_sticker" = "Matrica";
|
||||
"common_success" = "Sikeres";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Javaslat";
|
||||
"common_suggestions" = "Javaslatok";
|
||||
"common_syncing" = "Szinkronizálás";
|
||||
"common_system" = "Rendszer";
|
||||
@@ -360,9 +362,9 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "A kulcstároló nincs szinkronizálva";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -454,8 +456,8 @@
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
|
||||
"notification_sender_me" = "Én";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ megemlítette vagy válaszolt";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Meghívták a térbe";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta ebbe a térbe";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézi! Kattintson ide!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -534,22 +536,29 @@
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Lehetőségek";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Eltávolítás: %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Beállítások";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "A teret ismeretlen hiba miatt nem sikerült létrehozni. Próbálja újra később.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Név hozzáadása…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Új szoba";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Új tér";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Bárki csatlakozhat.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozhasson a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Csatlakozás kérése";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Bárki";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, de mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hozzáférésre jogosultak";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ahhoz, hogy ez a szoba látható legyen a nyilvános szobák címtárában, meg kell adnia a szoba címét.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Szoba címe";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kezdőlap";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
|
||||
@@ -605,26 +614,26 @@
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Írja be a kétjegyű kódot";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Adja meg a másik eszközön megjelenő számot";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Fiókszolgáltatója nem támogatja a QR-kóddal történő bejelentkezést egy új eszközre.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Bejelentkezés QR-kóddal”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Olvassa le az itt látható QR-kódot a másik eszközzel";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Asztali számítógép";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-kód betöltése…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil eszköz";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Milyen típusú eszközt szeretne összekapcsolni?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Próbálja meg újra, és ellenőrizze, hogy helyesen adta meg a 2 számjegyű kódot. Ha a számok továbbra sem egyeznek, vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Olyan terek, ahol a tagok meghívás nélkül csatlakozhatnak a szobákhoz.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Terek kezelése";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ismeretlen tér)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Egyéb terek, amelyeknek nem tagja";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Saját terek";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
|
||||
@@ -684,45 +693,47 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reakció-összefoglaló megjelenítése";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Saját terek";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Mindenkinek hozzáférést kell kérnie.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, és mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Nyilvános";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Válassza ki, hogy mely terek tagjai csatlakozhatnak ehhez a szobához meghívás nélkül.%1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Csak a meghívott emberek léphetnek be.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Bárki csatlakozhatnak innen: %1$@.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki (az előzmények nyilvánosak)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "A változások nem érintik a korábbi üzeneteket, csak az újakat. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ki olvashatja az előzményeket";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Csak a tagok, a meghívásuktól kezdődően";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Tagok a meghívás óta";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Tagok (teljes történet)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A címek segítségével megtalálhatja és elérheti a szobákat és a tereket. Ez biztosítja azt is, hogy könnyen megoszthassa azokat másokkal.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Szoba";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Első szoba hozzáadása";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "A szoba eltávolítása nem befolyásolja a szoba hozzáférését. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eltávolítja a szobákat innen: %1$@?";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "A szoba hozzáadása nem befolyásolja a szobához való hozzáférést. A hozzáférés módosításához lépjen a szoba beállításainak Biztonság és adatvédelem menüpontjához.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "A meghívások elfogadására vagy elutasítására a terekhez";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Szobák felfedezése a terekben, amelyekhez csatlakozhat";
|
||||
@@ -733,7 +744,7 @@
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Bemutatkoznak a terek";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tér";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Terek";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
|
||||
@@ -857,8 +868,8 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Szavazás létrehozása";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be ebbe a szobába. Az összes üzenet végpontok közti titkosítással van védve.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
|
||||
@@ -998,8 +1009,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezést elutasították a másik eszközön.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Semmi mást nem kell tennie.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "A másik eszköz már be van jelentkezve";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja QR-kóddal történő bejelentkezést az %@be.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
|
||||
@@ -1425,8 +1436,8 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Válassza ezt: %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "A számok nem egyeznek";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
|
||||
@@ -1437,7 +1448,7 @@
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
|
||||
@@ -1492,7 +1503,7 @@
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Média és fájlok";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Név";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user