Translations update (#5008)

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -67,7 +67,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
 "action_copy_text" = "Text kopieren";
 "action_create" = "Erstellen";
-"action_create_a_room" = "Chat erstellen";
+"action_create_room" = "Chat erstellen";
 "action_create_space" = "Space erstellen";
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Aktivieren";
 "action_end_poll" = "Umfrage beenden";
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
+"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
 "action_finish" = "Fertigstellen";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Grund";
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
 "common_refreshing" = "Wird erneuert...";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Entferne…";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
 "common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
 "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
 "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Chat";
 "common_room_name" = "Chat-Name";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. Projektname";
@@ -361,7 +363,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst.";
 "crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
@@ -541,14 +543,21 @@
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Jeder kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Jeder";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
@@ -684,7 +693,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zusammenfassung der Reaktionen anzeigen";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Filter zurücksetzen";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Die Chat-Version wurde aktualisiert";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Deine Spaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage.";
@@ -719,9 +728,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adressen ermöglichen es, Gruppen und Spaces zu finden und zu betreten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass diese problemlos mit anderen geteilt werden können.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Sichtbarkeit";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
 "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Das Entfernen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Chats von %1$@ entfernen?";
 "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\"";
 "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
 "screen_space_announcement_item2" = "Einladungen zu Spaces annehmen oder ablehnen";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d ausgewählt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d ausgewählt</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>