Translations update (#5008)

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Tilføj eksisterende rum";
 "action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
 "action_back" = "Tilbage";
 "action_call" = "Opkald";
@@ -67,8 +67,8 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked";
 "action_copy_text" = "Kopiér tekst";
 "action_create" = "Opret";
-"action_create_a_room" = "Opret et rum";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_room" = "Opret et rum";
+"action_create_space" = "Opret en gruppe";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
 "action_decline" = "Afvis";
@@ -85,6 +85,7 @@
 "action_enable" = "Slå til";
 "action_end_poll" = "Afslut afstemning";
 "action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode";
+"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige grupper";
 "action_finish" = "Afslut";
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
 "action_take_photo" = "Tag billede";
 "action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Oversæt";
 "action_try_again" = "Prøv igen";
 "action_unpin" = "Frigør";
 "action_view" = "Vis";
@@ -191,7 +192,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Opretter gruppe…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Forlod gruppe";
@@ -235,17 +236,17 @@
 "common_light" = "Lyst tema";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Forbind ny enhed";
 "common_loading" = "Indlæser...";
 "common_loading_more" = "Indlæser flere...";
 "common_message" = "Besked";
 "common_message_actions" = "Beskedhandlinger";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt";
 "common_message_layout" = "Layout på beskeder";
 "common_message_removed" = "Beskeden er fjernet";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Lydløs";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Navn";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
@@ -276,12 +277,13 @@
 "common_reason" = "Årsag";
 "common_recovery_key" = "Gendannelsesnøgle";
 "common_refreshing" = "Opdaterer...";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Fjerner…";
 "common_replying_to" = "Svarer til %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl";
 "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem";
 "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt";
 "common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
+"common_role" = "Role";
 "common_room" = "Rum";
 "common_room_name" = "Navn på rum";
 "common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt";
@@ -308,11 +310,11 @@
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Gruppe";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Forslag";
 "common_suggestions" = "Forslag";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
@@ -360,9 +362,9 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
+"crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -454,8 +456,8 @@
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_sender_me" = "Mig";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i gruppen";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i gruppen";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du ser notifikationen! Klik på mig!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -534,22 +536,29 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Gruppen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere.";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Tilføj navn…";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nyt rum";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Ny gruppe";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Spørg om at deltage";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Enhver i %1$@ kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Enhver";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en rum-adresse.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har adgang";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
@@ -605,26 +614,26 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Indtast 2-cifret kode";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekræfte, at forbindelsen til din anden enhed er sikker.";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Indtast nummeret, der vises på din anden enhed";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke login på en ny enhed med en QR-kode.";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Log ind med QR-kode\"";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan QR-koden vist her med den anden enhed";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stationær computer";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Indlæser QR-kode…";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhed";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Grupper, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer grupper";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt gruppe)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre grupper, du ikke er medlem af";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine grupper";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
@@ -684,45 +693,47 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine grupper";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke gruppers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kun medlemmer, efter de blev inviteret";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de blev inviteret";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og grupper. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
+"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Tilføjelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rumindstillinger > Sikkerhed og privatliv.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
 "screen_space_announcement_item2" = "Acceptere eller afvise invitationer til grupper";
 "screen_space_announcement_item3" = "Finde alle rum, du kan deltage i, i dine grupper";
@@ -733,7 +744,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introduktion til Grupper";
 "screen_space_list_description" = "Grupper, du har oprettet eller deltager i";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret grupper til at organisere rum";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ gruppe";
 "screen_space_list_title" = "Grupper";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
@@ -857,10 +868,10 @@
 "screen_create_poll_title" = "Opret afstemning";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan få adgang til dette rum. Alle meddelelser er ende-til-ende krypteret.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
@@ -998,8 +1009,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du behøver ikke gøre andet.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din anden enhed er allerede logget ind";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed.";
@@ -1425,8 +1436,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1437,7 +1448,7 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
@@ -1492,7 +1503,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifikationer";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";