mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
committed by
Stefan Ceriu
Stefan Ceriu
parent
4273044146
commit
b984c794fc
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
"Notification" = "Powiadomienie";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Dodaj reakcję: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Awatar";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Zmniejsz pole tekstowe wiadomości";
|
||||
"a11y_delete" = "Usuń";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Edytuj awatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Powiększ pole tekstowe wiadomości";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ukryj hasło";
|
||||
"a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta";
|
||||
"a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
|
||||
"a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy";
|
||||
@@ -72,6 +72,7 @@
|
||||
"action_decline" = "Odrzuć";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj";
|
||||
"action_delete_poll" = "Usuń ankietę";
|
||||
"action_deselect_all" = "Odznacz wszystko";
|
||||
"action_disable" = "Wyłącz";
|
||||
"action_discard" = "Odrzuć";
|
||||
"action_dismiss" = "Zamknij";
|
||||
@@ -82,11 +83,11 @@
|
||||
"action_enable" = "Włącz";
|
||||
"action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
|
||||
"action_enter_pin" = "Wprowadź PIN";
|
||||
"action_finish" = "Finish";
|
||||
"action_finish" = "Zakończ";
|
||||
"action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
|
||||
"action_forward" = "Przekaż dalej";
|
||||
"action_go_back" = "Wróć";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Przejdź do ustawień";
|
||||
"action_ignore" = "Ignoruj";
|
||||
"action_invite" = "Zaproś";
|
||||
"action_invite_friends" = "Zaproś znajomych";
|
||||
@@ -98,12 +99,12 @@
|
||||
"action_leave" = "Opuść";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Opuść rozmowę";
|
||||
"action_leave_room" = "Opuść pokój";
|
||||
"action_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"action_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
|
||||
"action_load_more" = "Załaduj więcej";
|
||||
"action_manage_account" = "Zarządzaj kontem";
|
||||
"action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
|
||||
"action_message" = "Wiadomość";
|
||||
"action_minimize" = "Minimise";
|
||||
"action_minimize" = "Minimalizuj";
|
||||
"action_next" = "Dalej";
|
||||
"action_no" = "Nie";
|
||||
"action_not_now" = "Nie teraz";
|
||||
@@ -132,6 +133,7 @@
|
||||
"action_retry_decryption" = "Ponów próbę odszyfrowania";
|
||||
"action_save" = "Zapisz";
|
||||
"action_search" = "Szukaj";
|
||||
"action_select_all" = "Zaznacz wszystko";
|
||||
"action_send" = "Wyślij";
|
||||
"action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
|
||||
"action_send_message" = "Wyślij wiadomość";
|
||||
@@ -161,8 +163,8 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer wspiera teraz nowy, szybszy protokół. Zaloguj się ponownie, aby zaktualizować. Dzięki temu unikniesz wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie usunięty.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Sygnał powiadomień został zaktualizowany — jest wyraźniejszy, szybszy i mniej uciążliwy.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Odświeżyliśmy Twoje dźwięki";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
|
||||
@@ -172,8 +174,8 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
|
||||
"common_an_image" = "obraz";
|
||||
"common_analytics" = "Dane analityczne";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opuściłeś pokój";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Zostałeś wylogowany z sesji";
|
||||
"common_appearance" = "Wygląd";
|
||||
"common_audio" = "Dźwięk";
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
@@ -186,14 +188,13 @@
|
||||
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Left space";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Opuścił przestrzeń";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie";
|
||||
"common_dark" = "Ciemny";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
|
||||
"common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania";
|
||||
"common_description" = "Description";
|
||||
"common_deselect_all" = "Deselect all";
|
||||
"common_description" = "Opis";
|
||||
"common_developer_options" = "Opcje programisty";
|
||||
"common_device_id" = "ID urządzenia";
|
||||
"common_direct_chat" = "Czat prywatny";
|
||||
@@ -224,7 +225,7 @@
|
||||
"common_in_reply_to" = "W odpowiedzi do %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Opuszczanie pokoju";
|
||||
"common_leaving_space" = "Leaving space";
|
||||
"common_leaving_space" = "Opuszczam przestrzeń";
|
||||
"common_light" = "Jasny";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
|
||||
@@ -258,9 +259,9 @@
|
||||
"common_preparing" = "Przygotowuję…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
|
||||
"common_private_room" = "Pokój prywatny";
|
||||
"common_private_space" = "Private space";
|
||||
"common_private_space" = "Prywatna przestrzeń";
|
||||
"common_public_room" = "Pokój publiczny";
|
||||
"common_public_space" = "Public space";
|
||||
"common_public_space" = "Przestrzeń publiczna";
|
||||
"common_reaction" = "Reakcja";
|
||||
"common_reactions" = "Reakcje";
|
||||
"common_reason" = "Powód";
|
||||
@@ -281,23 +282,22 @@
|
||||
"common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
|
||||
"common_security" = "Bezpieczeństwo";
|
||||
"common_seen_by" = "Wyświetlone przez";
|
||||
"common_select_all" = "Select all";
|
||||
"common_send_to" = "Wyślij do";
|
||||
"common_sending" = "Wysyłanie…";
|
||||
"common_sending_failed" = "Błąd wysyłania";
|
||||
"common_sent" = "Wysłano";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Serwer nie jest obsługiwany";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Serwer niedostępny";
|
||||
"common_server_url" = "Adres URL serwera";
|
||||
"common_settings" = "Ustawienia";
|
||||
"common_share_space" = "Share space";
|
||||
"common_share_space" = "Udostępnij przestrzeń";
|
||||
"common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
|
||||
"common_shared_space" = "Shared space";
|
||||
"common_shared_space" = "Udostępniona przestrzeń";
|
||||
"common_signing_out" = "Wylogowywanie";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_space" = "Przestrzeń";
|
||||
"common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
|
||||
"common_sticker" = "Naklejka";
|
||||
"common_success" = "Sukces";
|
||||
@@ -327,20 +327,20 @@
|
||||
"common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
|
||||
"common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika";
|
||||
"common_video" = "Film";
|
||||
"common_video_quality_high" = "High quality";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Low quality";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||||
"common_video_quality_high" = "Wysoka jakość";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Najlepsza jakość, większy rozmiar pliku";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Niska jakość";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Największa prędkość przesyłania i najmniejszy rozmiar pliku";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Jakość standardowa";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balans między jakością a szybkością przesyłania";
|
||||
"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
|
||||
"common_waiting" = "Oczekiwanie…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
|
||||
"common_you" = "Ty";
|
||||
"common.add_account" = "Add an account";
|
||||
"common.add_another_account" = "Add another account";
|
||||
"common.no_space_name" = "No space name";
|
||||
"common.select_account" = "Select an account";
|
||||
"common.add_account" = "Dodaj konto";
|
||||
"common.add_another_account" = "Dodaj kolejne konto";
|
||||
"common.no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni";
|
||||
"common.select_account" = "Wybierz konto";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
|
||||
@@ -368,14 +368,14 @@
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Pokój zgłoszony";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Opuszczono i zgłoszono pokój";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Wybierz domyślną jakość przesyłanych filmów.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Wybierz jakość filmu, który chcesz przesłać.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Wybierz jakość przesyłania wideo";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktywności";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flagi";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Jedzenie i napoje";
|
||||
@@ -383,14 +383,14 @@
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Obiekty";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Ostatnie emoji";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Wyszukaj emoji";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "Jesteś już zalogowany na tym urządzeniu jako %1$@.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.";
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatycznie optymalizuj obrazy, aby szybciej je przesyłać i zmniejszać rozmiar plików.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Zoptymalizuj jakość przesyłania obrazów";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Dotknij tutaj, aby zmienić.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Wysoka (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Niska (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standardowa (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Jakość przesyłania wideo";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Tak, odrzuć i zablokuj";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie dołączenia do tego pokoju? %1$@ nie będzie mógł się również z Tobą skontaktować, ani zaprosić Cię do pokoju.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odrzuć zaproszenie i zablokuj";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Zaproszony przez";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Dozwolone znaki %1$d z %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
|
||||
@@ -565,17 +565,17 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kiedy ktoś poprosi o dołączenie do pokoju, będziesz mógł zobaczyć jego prośbę tutaj.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie...";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Labs";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Włącz odpowiedzi w wątkach";
|
||||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikacja uruchomi się ponownie, aby zastosować tę zmianę.";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w fazie rozwoju. Funkcje te nie są jeszcze sfinalizowane; mogą być niestabilne i ulec zmianie.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Chcesz poeksperymentować?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Laboratoria";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić, a których nie jesteś jedynym administratorem:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nie zostaniesz usunięty z następujących pokoi, ponieważ jesteś ich jedynym administratorem:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Opuścić %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Jesteś jedynym administratorem %1$@";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Format pliku";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania";
|
||||
@@ -583,15 +583,15 @@
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Dotknij, aby zmienić jakość przesyłania wideo.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nie udało się przesłać pliku.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Plik jest za duży, aby go przesłać.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Pozycja %1$d z %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Zoptymalizuj jakość obrazu";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Przetwarzanie...";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edytuj administratorów lub właścicieli";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń";
|
||||
@@ -652,18 +652,18 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Wyświetlić przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Akceptować lub odrzucać zaproszenia";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Odkrywać wszystkie pokoje, do których możesz dołączyć w swoich przestrzeniach";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Dołączać do przestrzeni publicznych";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Opuszczać jakąkolwiek przestrzeń, do której dołączyłeś";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtrowanie, tworzenie i zarządzanie przestrzeniami pojawi się wkrótce.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Witamy w wersji beta przestrzeni! W tej wersji możesz:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Przedstawiamy przestrzenie";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "Przestrzeń %1$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Przestrzenie";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Wprowadź...";
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Twoje dzienniki są zbyt duże, więc nie można ich uwzględnić w tym raporcie. Prześlij je do nas w inny sposób.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Wyślij zrzut ekranu";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logi zostaną dołączone do Twojej wiadomości, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie. Aby wysłać wiadomość bez logów, wyłącz to ustawienie.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification settings can help us pinpoint the root cause.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jeśli posiadasz problemy z powiadomieniami, przesłanie nam swoich ustawień pomoże nam ustalić przyczynę usterki.";
|
||||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ustawienia powiadomień";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Wyświetl logi";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org jest ogromnym i darmowym serwerem na publicznej sieci Matrix zapewniający bezpieczną i zdecentralizowaną komunikację zarządzaną przez Fundację Matrix.org.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Inne";
|
||||
@@ -826,13 +826,13 @@
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Zostałeś zbanowany z tego pokoju przez %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Zostałeś zbanowany z tego pokoju";
|
||||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Zostałeś zbanowany przez %1$@ .";
|
||||
"screen_join_room_ban_message" = "Zostałeś zbanowany";
|
||||
"screen_join_room_ban_reason" = "Powód: %1$@.";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Nie udało się dołączyć do pokoju.";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Ten pokój wymaga zaproszenia lub jest ograniczony z poziomu przestrzeni.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Zapomnij o tym pokoju";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Potrzebujesz zaproszenia, aby dołączyć do tego pokoju";
|
||||
"screen_join_room_fail_message" = "Nie udało się dołączyć do pokoju";
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "Ten pokój wymaga zaproszenia lub dołączanie zostało ograniczone.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Zapomnij";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Aby dołączyć, potrzebujesz zaproszenia";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Aby dołączyć, musisz uzyskać zaproszenie lub być członkiem danej przestrzeni.";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatowanie tekstu";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Tylko administratorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banowanie osób";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuwanie wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Usuń wiadomości";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Zapraszanie osób i akceptowanie próśb o dołączenie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie";
|
||||
@@ -1027,8 +1027,8 @@
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Wyciszenie tego pokoju nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Przygotowywanie zaproszeń...";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowe";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych czatów o niskim priorytecie";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Brak czatów dla podanych kryteriów";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych PW";
|
||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Upewnij się, że emoji poniżej odpowiadają tym na urządzeniu drugiego użytkownika.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Upewnij się, że liczby poniżej pasują do tych wyświetlanych na innej sesji.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porównaj liczby";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz możesz zaufać tożsamości tego użytkownika podczas wysyłania lub odbierania wiadomości.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wprowadź klucz przywracania";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
|
||||
@@ -1272,10 +1272,10 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sprawdzam zablokowanych użytkowników";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Wyświetl zablokowanych użytkowników";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Żaden użytkownik nie jest zablokowany.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Zablokowani użytkownicy";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
|
||||
@@ -1289,10 +1289,10 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sprawdź uprawnienia";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Uzyskaj nazwę bieżącego dostawcy.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie wybrano dostawców push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@, dystrybutor: %2$@. Nie znaleziono dystrybutora %3$@. Sprawdź czy aplikacja nie została usunięta.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktualny dostawca usługi push: %1$@, nie skonfigurowano żadnych dystrybutorów.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Bieżący dostawca push: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktualny dostawca usług push: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Bieżący dostawca push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Upewnij się, że aplikacja ma co najmniej jednego dostawcę push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nie znaleziono dostawców push.";
|
||||
@@ -1324,15 +1324,15 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
|
||||
"a11y_poll" = "Ankieta";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Skonfiguruj przywracanie";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to: %1$@";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Jakość przesyłania wideo";
|
||||
"dialog_title_error" = "Błąd";
|
||||
"dialog_title_success" = "Sukces";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Dołącz";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoria";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_device_verified" = "Urządzenie zweryfikowane";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Albo upłynął limit czasu żądania, albo żądanie zostało odrzucone, albo wystąpił błąd weryfikacji.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Weryfikacja nie powiodła się";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Twoja nowa sesja jest teraz zweryfikowana. Ma ona dostęp do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, a inni użytkownicy będą widzieć ją jako zaufaną.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości na swoim drugim urządzeniu.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Urządzenie zweryfikowane";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d członek</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d członki</string>
|
||||
<string>%1$d członków</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d członków</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -139,9 +139,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Room</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Rooms</string>
|
||||
<string>%1$d Pokój</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Pokoje</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d Pokoi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_spaces</key>
|
||||
@@ -155,9 +157,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Space</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Spaces</string>
|
||||
<string>%1$d Przestrzeń</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Przestrzenie</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d Przestrzeni</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
@@ -315,9 +319,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Leave %1$d room and space</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Leave %1$d rooms and space</string>
|
||||
<string>Opuść %1$d pokój i przestrzeń</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Opuść %1$d pokoje i przestrzeń</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Opuść %1$d pokojów i przestrzeń</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
|
||||
@@ -475,9 +481,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users.</string>
|
||||
<string>Zablokowano %1$d użytkownika. Nie otrzymasz od niego żadnych powiadomień.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Zablokowano %1$d użytkowników. Nie otrzymasz od nich żadnych powiadomień.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Zablokowano %1$d użytkowników. Nie otrzymasz od nich żadnych powiadomień.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user