Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -72,6 +72,7 @@
 "action_decline" = "Elutasítás";
 "action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
+"action_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése";
 "action_disable" = "Letiltás";
 "action_discard" = "Elvetés";
 "action_dismiss" = "Eltüntetés";
@@ -86,7 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
 "action_go_back" = "Visszalépés";
-"action_go_to_settings" = "Go to settings";
+"action_go_to_settings" = "Ugrás a beállításokhoz";
 "action_ignore" = "Mellőzés";
 "action_invite" = "Meghívás";
 "action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása";
@@ -103,7 +104,7 @@
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
 "action_message" = "Üzenet";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "Minimalizálás";
 "action_next" = "Következő";
 "action_no" = "Nem";
 "action_not_now" = "Most nem";
@@ -132,6 +133,7 @@
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
 "action_search" = "Keresés";
+"action_select_all" = "Összes kijelölése";
 "action_send" = "Küldés";
 "action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
 "action_send_message" = "Üzenet küldése";
@@ -161,7 +163,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_message" = "Értesítési hangja frissült – tisztább, gyorsabb és kevésbé zavaró lett.";
 "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Hozzon létre egy új helyreállítási kulcsot, amellyel visszaállíthatja a titkosított üzenetek előzményeit, ha elveszíti az eszközökhöz való hozzáférést.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Helyreállítás beállítása a fiókja védelméhez";
@@ -176,7 +178,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
 "common_audio" = "Hang";
-"common_beta" = "Beta";
+"common_beta" = "Béta";
 "common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
 "common_bubbles" = "Buborékok";
 "common_call_started" = "A hívás elindult";
@@ -193,7 +195,6 @@
 "common_date_this_month" = "Ebben a hónapban";
 "common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
 "common_description" = "Leírás";
-"common_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése";
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
@@ -224,7 +225,7 @@
 "common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg.";
 "common_leaving_room" = "Szoba elhagyása";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "Tér elhagyása";
 "common_light" = "Világos";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
@@ -281,7 +282,6 @@
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
 "common_security" = "Biztonság";
 "common_seen_by" = "Látta";
-"common_select_all" = "Összes kijelölése";
 "common_send_to" = "Címzett";
 "common_sending" = "Küldés…";
 "common_sending_failed" = "A küldés sikertelen";
@@ -293,7 +293,7 @@
 "common_settings" = "Beállítások";
 "common_share_space" = "Tér megosztása";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
-"common_shared_space" = "Shared space";
+"common_shared_space" = "Megosztott tér";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
@@ -565,17 +565,17 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ha valaki csatlakozni kíván a szobához, itt láthatja a kérését.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
-"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
-"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_labs_enable_threads" = "Üzenetszál válaszok engedélyezése";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "Az alkalmazás újraindul, hogy a változás érvénybe lépjen.";
+"screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak.";
+"screen_labs_header_title" = "Kísérletezni szeretne?";
+"screen_labs_title" = "Kísérletek";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Adminisztrátor)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Ez a tér összes szobájából is eltávolítja.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Mielőtt elhagyhatná ezt a teret, ki kell jelölnie egy másik adminisztrátort.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:";
 "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
 "screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
@@ -652,13 +652,13 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
-"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
-"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
-"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
-"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése";
+"screen_space_announcement_item2" = "A meghívások elfogadására vagy elutasítására a terekhez";
+"screen_space_announcement_item3" = "Szobák felfedezése a terekben, amelyekhez csatlakozhat";
+"screen_space_announcement_item4" = "Csatlakozás nyilvános terekhez";
+"screen_space_announcement_item5" = "Terek elhagyása";
+"screen_space_announcement_notice" = "Terek szűrése, készítése és kezelése hamarosan érkezik.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Üdvözöljük a tér béta verziójában! Ezzel az első verzióval a következőket teheti:";
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
@@ -827,12 +827,12 @@
 "screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta";
 "screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ kitiltotta a szobából.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Kitiltották ebből a szobából";
+"screen_join_room_ban_message" = "Kitiltották";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Ok: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "A szobához való csatlakozás sikertelen.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Ebbe a szobába csak meghívóval vagy tértagsággal lehet belépni.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Szoba elfelejtése";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Meghívóra van szüksége ahhoz, hogy csatlakozzon ehhez a szobához";
+"screen_join_room_fail_message" = "A csatlakozás sikertelen";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Csatlakozáshoz meghívóra van szükség, vagy lehet, hogy korlátozva van a hozzáférés.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Elfelejt";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "A csatlakozáshoz meghívóra van szükség.";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "A csatlakozáshoz meghívásra vagy tértagságra lehet szüksége.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el.";
@@ -1289,10 +1289,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Engedélyek ellenőrzése";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "A jelenlegi szolgáltató nevének lekérdezése.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nincs kiválasztva leküldéses értesítési szolgáltató.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ és jelenlegi terjesztő: %2$@. De a terjesztő %3$@ nem található. Lehet, hogy az alkalmazást eltávolították?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@, de még nem konfiguráltak forgalmazókat.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Jelenlegi leküldéses értesítések szolgáltatója: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Jelenlegi leküldéses értesítési szolgáltató";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legalább egy leküldéses értesítési szolgáltatóval rendelkezik.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nem található leküldéses értesítési szolgáltató.";
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Kísérletek";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";