Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "a11y_add_avatar" = "أضف صورة رمزية";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "أضف تفاعل: %1$@";
 "a11y_address" = "العنوان";
 "a11y_avatar" = "الصورة الرمزية";
 "a11y_clear_search_field" = "مسح حقل البحث";
@@ -17,9 +17,9 @@
 "a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
 "a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
 "a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
-"a11y_hide_password" = "إخفاء كلمة السر";
+"a11y_hide_password" = "أخفِ كلمة السر";
 "a11y_info" = "معلومات";
-"a11y_join_call" = "الانضمام إلى المكالمة";
+"a11y_join_call" = "انضم للمكالمة";
 "a11y_jump_to_bottom" = "الانتقال للأسفل";
 "a11y_jump_to_unread" = "الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة";
 "a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
@@ -46,8 +46,8 @@
 "a11y_read_receipts_multiple" = "قرأ %1$@ و%2$@ الرسالة السابقة";
 "a11y_read_receipts_single" = "قرأ %1$@ الرسالة السابقة";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "اضغط لإظهار الكل";
-"a11y_remove_reaction" = "إزالة التفاعل: %1$@";
+"a11y_remove_reaction" = "أزِل التفاعل: %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "إزالة التفاعل بـ %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "أزِل التفاعل بـ %1$@";
 "a11y_send_files" = "إرسال ملفات";
 "a11y_sender_location" = "موقع المرسل";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "إجراء مقيد زمنياً، لديك دقيقة واحدة للتحقق ";
@@ -494,6 +494,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "لم يُعثر على تطبيق ليتعامل مع هذا الحدث.";
 "error_room_address_already_exists" = "عنوان الغرفة هذا موجود بالفعل. يرجى محاولة تعديل حقل عنوان الغرفة أو تغيير اسم الغرفة";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "بعض الأحرف غير مسموح بها. يُسمح فقط بالحروف والأرقام والرموز التالية: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "لم تُرسَل بعض الرسائل";
 "error_unknown" = "عذراً، قد حدث خطأ";
 "error.account_already_logged_in" = "لقد سجّلت الدخول بالفعل على هذا الجهاز باسم %1$@.";
@@ -523,11 +528,11 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "رفض";
 "notification_invite_body" = "دعاك للتحدث";
 "notification_invite_body_with_sender" = "دعاك %1$@ إلى الدردشة";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "طلبت الإنضمام";
 "notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "ذكرك: %1$@";
 "notification_new_messages" = "رسائل جديدة";
-"notification_reaction_body" = "تفاعل بـ %1$@";
+"notification_reaction_body" = "تفاعلت بـ %1$@";
 "notification_received_while_offline_ios" = "تلقيت إشعارًا واحدًا أو أكثر أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "وضع علامة كمقروء";
 "notification_room_action_quick_reply" = "رد سريع ";
@@ -1364,7 +1369,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تعذّر تطبيق الوضع، يرجى المحاولة مجدداً.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "لا يدعم خادمك المنزلي هذا الخيار في الغرف المشفّرة، ولن تتلقى إشعارات في هذه الغرفة.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "كل الرسائل";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "في هذه الغرفة، أرسل لي إشعارات لـ";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ من %2$@";
@@ -1393,17 +1398,17 @@
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ يريد الانضمام إلى هذه الغرفة";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "عرض";
-"screen_room_timeline_add_reaction" = "إضافة رمز تعبيري";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "أضف تفاعل";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "هنا بداية %1$@";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "هنا بداية المحادثة";
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "مكالمة غير مدعومة. اسأل المتصل عما إذا كان بإمكانه استخدام تطبيق Element X الجديد.";
-"screen_room_timeline_less_reactions" = "إظهار أقل";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "أظهر أقل";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "نُسِخت الرسالة";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "لا تملك الإذن بالنشر في هذه الغرفة";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "تفاعلت بـ %1$@";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "إظهار أقل";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "أظهر أقل";
-"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "إظهار المزيد";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "أظهر المزيد";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "عرض ملخص التفاعلات";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "اعرض ملخص التفاعلات";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "جديدة";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "الانتقال إلى الغرفة الجديدة";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "استُبدلت هذه الغرفة ولم تعد نشطة";
@@ -1722,7 +1727,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "خطأ: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "خطأ، تعذّر اختبار الإشعارات الفورية.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "خطأ، انتهت مهلة انتظار الإشعار الفوري.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "خطأ: بوابة الإشعارات الفورية تفرض قيودًا على معدّل استخدام هذا الجهاز، لذا لن تكون الإشعارات موثوقة. يُرجى إعداد بوابة إشعارات فورية أخرى.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "استغرق اختبار إرسال واستقبال الإشعارات الفورية %1$d مللي ثانية.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "اختبار إرسال واستقبال الإشعارات الفورية";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "يتحقق من توفر موزّعي UnifiedPush.";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не знойдзена сумяшчальная праграма для выканання гэтага дзеяння.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены";
 "error_unknown" = "Выбачце, адбылася памылка";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не ўдалося наладзіць рэжым, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэту опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы не атрымаеце апавяшчэнне ў гэтым пакоі.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Усе паведамленні";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У гэтым пакоі паведаміце мяне пра";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ з %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Някои съобщения не са изпратени";
 "error_unknown" = "Съжаляваме, възникна грешка";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -740,7 +745,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Неуспешно задаване на режима, моля, опитайте отново.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В тази стая, да бъда известяван за";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "No s'ha trobat cap aplicació compatible per gestionar aquesta acció.";
 "error_room_address_already_exists" = "Aquesta adreça de sala ja existeix. Prova d'editar el camp d'adreça o de canviar el nom de sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caràcters no estan permesos. Només s'admeten lletres, dígits i els símbols següents: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alguns missatges no s'han enviat";
 "error_unknown" = "S'ha produït un error";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "No s'ha pogut configurar el mode. Torna-ho a provar.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "El servidor no admet aquesta opció en sales xifrades, no rebras notificacions en aquesta sala.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "En aquesta sala, notifica'm en";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
 "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
 "error.account_already_logged_in" = "Na tomto zařízení jste již přihlášeni jako %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Heb ganfod ap cydnaws i drin y weithred hon.";
 "error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nid yw rhai negeseuon wedi'u hanfon";
 "error_unknown" = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd";
 "error.account_already_logged_in" = "Rydych chi eisoes wedi mewngofnodi ar y ddyfais hon fel %1$@ .";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Der blev ikke fundet nogen kompatibel app til at håndtere denne handling.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nogle beskeder er ikke blevet sendt";
 "error_unknown" = "Beklager, der opstod en fejl";
 "error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget ind på denne enhed som %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Kunne ikke indstille tilstanden. Prøv igen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hjemmeserver understøtter ikke denne indstilling i krypterede rum, du får ikke besked i dette rum.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Giv mig besked i dette rum for";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ af %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,28 +1,28 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Avatar hinzufügen";
 "a11y_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen: %1$@";
 "a11y_address" = "Adresse";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "Suchfeld leeren";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld minimieren";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Stimmen pro Person verringern";
-"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
+"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Stimmen pro Person erhöhen";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "Benutzerdefiniertes Emoji";
 "a11y_delete" = "Löschen";
-"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
+"a11y_duration" = "Dauer: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld vergrößern";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galerie, Anhang %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerie, Scan %1$d fehlgeschlagen";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galerie, Bild %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galerie, scanne %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galerie, Video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Passwort ausblenden";
 "a11y_info" = "Info";
 "a11y_join_call" = "Anruf beitreten";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
+"a11y_jump_to_unread" = "Zu den ungelesenen springen";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
 "a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Neue Erwähnungen";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "a11y_page_n" = "Seite %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausieren";
 "a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@";
-"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
+"a11y_photo_preview" = "Fotovorschau";
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_pinned_location" = "Fixierter Standort";
 "a11y_play" = "Abspielen";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
 "a11y_sender_location" = "Standort des Absenders";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung";
-"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Einstellungen, Aktion erforderlich";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_start_video_call" = "Starte einen Videoanruf";
@@ -60,7 +60,7 @@
 "a11y_status" = "Status";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
 "a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü";
-"a11y_video_preview" = "Video preview";
+"a11y_video_preview" = "Videovorschau";
 "a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
 "a11y_view_details" = "Details anzeigen";
 "a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
@@ -70,7 +70,7 @@
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort.";
 "a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar";
-"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
+"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Gesendet von %1$@ um %2$@";
 "a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
 "a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
 "a11y.user_avatar" = "Nutzer-Avatar";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "action_call" = "Anruf";
 "action_cancel" = "Abbrechen";
 "action_cancel_for_now" = "Vorerst abbrechen";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "Datei auswählen";
 "action_choose_photo" = "Foto auswählen";
 "action_clear" = "Löschen";
 "action_close" = "Schließen";
@@ -97,22 +97,22 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
 "action_copy_text" = "Text kopieren";
 "action_create" = "Erstellen";
-"action_create_room" = "Chat erstellen";
+"action_create_room" = "Gruppe erstellen";
 "action_create_space" = "Space erstellen";
 "action_deactivate" = "Deaktivieren";
 "action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
 "action_decline" = "Ablehnen";
 "action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
-"action_delete" = "Delete";
+"action_delete" = "Löschen";
-"action_delete_account" = "Delete account";
+"action_delete_account" = "Konto löschen";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Datei löschen";
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_deselect_all" = "Auswahl aufheben";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
 "action_discard" = "Verwerfen";
 "action_dismiss" = "Schließen";
 "action_done" = "Erledigt";
-"action_download" = "Download";
+"action_download" = "Herunterladen";
 "action_edit" = "Bearbeiten";
 "action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten";
 "action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen";
 "action_ignore" = "Ignorieren";
 "action_invite" = "Einladen";
-"action_invite_friends" = "Nutzer einladen";
+"action_invite_friends" = "Personen einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
 "action_invites_list" = "Einladungen";
@@ -138,12 +138,12 @@
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
 "action_leave_room" = "Verlassen";
 "action_leave_space" = "Space verlassen";
-"action_load_more" = "Mehr laden...";
+"action_load_more" = "Mehr laden";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_account_and_devices" = "Konto & Geräte verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
 "action_manage_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "action_message" = "Nachricht";
 "action_minimize" = "Minimieren";
 "action_next" = "Weiter";
@@ -198,11 +198,11 @@
 "action_translate" = "Übersetzen";
 "action_try_again" = "Erneut versuchen";
 "action_unpin" = "Lösen";
-"action_video_call" = "Video call";
+"action_video_call" = "Videoanruf";
 "action_view" = "Ansicht";
 "action_view_in_timeline" = "Im Nachrichtenverlauf anzeigen";
-"action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
+"action_view_source" = "Rohdaten anzeigen";
-"action_voice_call" = "Voice call";
+"action_voice_call" = "Sprachanruf";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuche es noch einmal";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
@@ -213,7 +213,7 @@
 "banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend.";
 "banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Deine Chats werden automatisch gesichert und mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu bewahren, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, benötigst du deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Sichere deine Chats";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
 "common_about" = "Über";
@@ -231,15 +231,15 @@
 "common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
-"common_call_declined" = "Call declined";
+"common_call_declined" = "Anruf abgelehnt";
-"common_call_in_progress" = "Call in progress";
+"common_call_in_progress" = "Anruf läuft";
 "common_call_started" = "Anruf gestartet";
-"common_call_you_declined" = "You declined a call";
+"common_call_you_declined" = "Du hast einen Anruf abgelehnt";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
-"common_creating_room" = "Chat wird erstellt...";
+"common_creating_room" = "Chat wird erstellt …";
-"common_creating_space" = "Space wird angelegt...";
+"common_creating_space" = "Space wird erstellt …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage abgebrochen";
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen";
 "common_current_user_left_space" = "Space verlassen";
@@ -274,9 +274,9 @@
 "common_file_saved" = "Datei gespeichert";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_frequently_used" = "Häufig verwendet";
-"common_gallery" = "Gallery";
+"common_gallery" = "Galerie";
 "common_gif" = "GIF";
-"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
+"common_group_call_in_progress" = "Gruppenanruf läuft";
 "common_image" = "Bild";
 "common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
@@ -287,8 +287,8 @@
 "common_link_new_device" = "Neues Gerät verknüpfen";
 "common_live_location" = "Live-Standort";
 "common_live_location_ended" = "Live-Standort teilen beendet";
-"common_loading" = "Laden...";
+"common_loading" = "Wird geladen …";
-"common_loading_more" = "Mehr wird geladen...";
+"common_loading_more" = "Weitere werden geladen …";
 "common_message" = "Nachricht";
 "common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
 "common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "common_no_space_name" = "Kein Space Name";
 "common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "common_offline" = "Offline";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "In einem Anruf";
 "common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
@@ -314,13 +314,13 @@
 "common_permission" = "Berechtigung";
 "common_pinned" = "Fixiert";
 "common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung";
-"common_please_wait" = "Bitte warten...";
+"common_please_wait" = "Bitte warten …";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Umfrage";
 "common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
-"common_preparing" = "Vorbereitung läuft ...";
+"common_preparing" = "Wird vorbereitet …";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
 "common_private" = "Privat";
 "common_private_room" = "Privater Chat";
@@ -332,7 +332,7 @@
 "common_reactions" = "Reaktionen";
 "common_reason" = "Grund";
 "common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
-"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
+"common_refreshing" = "Wird aktualisiert …";
 "common_removing" = "Entferne…";
 "common_replying_to" = "%1$@ antworten";
 "common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
@@ -351,7 +351,7 @@
 "common_seen_by" = "Gesehen von";
 "common_select_account" = "Konto auswählen";
 "common_send_to" = "Senden an";
-"common_sending" = "Wird gesendet...";
+"common_sending" = "Wird gesendet …";
 "common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen";
 "common_sent" = "Gesendet";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
@@ -365,12 +365,12 @@
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
 "common_signing_out" = "Gerät entfernen";
-"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
+"common_something_went_wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
 "common_space" = "Space";
 "common_space_members" = "Space Mitglieder";
 "common_space_topic_placeholder" = "Worum geht es hier?";
-"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
+"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet …";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggested" = "Empfohlen";
@@ -393,7 +393,7 @@
 "common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
 "common_unsupported_call" = "Anruf nicht unterstützt";
 "common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
-"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
+"common_user_started_a_call" = "%1$@ hat einen Anruf gestartet";
 "common_username" = "Nutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
 "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
@@ -419,11 +419,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
+"content_scanner_not_found" = "Download nicht verfügbar.";
-"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
+"content_scanner_not_found_title" = "Etwas ist schief gelaufen";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
+"content_scanner_scanning" = "Scanvorgang läuft…";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
+"content_scanner_unsafe_message" = "Vorschau und Download wurden deaktiviert.";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_unsafe_title" = "Die Datei ist nicht sicher";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat.";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
@@ -432,11 +432,11 @@
 "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät.";
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Nutzer.";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht mit dir geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst.";
 "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf nicht";
 "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf";
-"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder sieht den Nachrichtenverlauf";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
 "crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chat-Adresse existiert bereits. Bitte bearbeite das Adressfeld des Chats oder ändere den Namen des Chats";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Ungültiger MIME-Typ: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Fehlende Medieninhalte";
+"error_sending_failure_other" = "Fehlerdetails: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Senden von einem nicht verifizierten Gerät";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unbekannter Fehler";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
 "error.account_already_logged_in" = "Du bist auf diesem Gerät bereits als %1$@ angemeldet.";
@@ -519,13 +524,13 @@
 "notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten.";
 "notification_incoming_audio_call" = "📞 Eingehender Anruf";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
-"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Chat öffnen";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden – bitte Chat öffnen";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Hat um Beitritt gebeten";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_live_location_started_body" = "Hat begonnen, den Live-Standort zu teilen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
@@ -552,8 +557,8 @@
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Textformatierung abbrechen und schließen";
 "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bildunterschrift hinzufügen";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht...";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht …";
-"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht …";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht";
 "rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
@@ -580,9 +585,9 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwicklermodus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
@@ -593,8 +598,8 @@
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort\" für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-Einstellungen";
 "screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live-Standort-Updates";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität";
@@ -690,8 +695,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte gib weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Du kannst die Nummer eines zugehörigen GitHub-Issues angeben, falls vorhanden.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-Issue";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können dem Bericht nicht beigefügt werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg.";
@@ -716,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Gib eine Domain-Adresse ein.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Anmelden";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Konto erstellen";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Wenn dein Konto von deinem Unternehmen oder einer Community bereitgestellt wird, ändere den Kontoanbieter (Beispiel: firmenname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Erstelle kostenlos ein Konto auf matrix.org. Wenn du ein Konto bei einem anderen Anbieter erstellen möchtest, passe die Eingabe entsprechend an (Beispiel: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Kontoanbieter";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Gib deinen Kontoanbieter ein";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "Wähle einen Kontoanbieter";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@.";
@@ -737,16 +742,16 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
 "screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne <b>%1$@</b> auf einem <b>Desktop-Gerät</b>";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Gerät";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Bei der Aufforderung, dein Gerät zu verifizieren, wähle %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Alles zurücksetzen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Folge den Anweisungen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Verwahre deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel in einem Passwortmanager oder einer verschlüsselten Datei";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Erstelle einen neuen <b>Wiederherstellungsschlüssel</b> mit einem anderen Gerät";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Setze die Verschlüsselung deines Kontos mit einem anderen Gerät zurück";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
@@ -761,18 +766,18 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen";
 "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
-"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
+"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Stimmen pro Person";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal.";
 "screen_create_room_name_placeholder" = "Name hinzufügen…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "Neuer Chat";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Neue Gruppe";
 "screen_create_room_new_space_title" = "Neuer Space";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Jeder kann beitreten.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
@@ -780,37 +785,37 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten.";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Sichtbarkeit des Chats";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nicht zu einem Space hinzufügen";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kein Space ausgewählt";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Zu Space hinzufügen";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Der von dir eingegebene Wiederherstellungsschlüssel stimmt nicht überein";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Einrichtung abschließen";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel noch einmal ein.";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Stärke";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Stärke der Passphrase: %1$@";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Mittel";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Stark";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Sehr stark";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Sehr schwach";
-"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
+"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Schwach";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Wähle einen Wiederherstellungsschlüssel, den du dir merken kannst.";
-"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
+"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Gib einen Wiederherstellungsschlüssel ein";
-"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
+"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Anforderungen an den Wiederherstellungsschlüssel werden geladen";
-"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
+"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Um deinen Wiederherstellungsschlüssel zu ändern, gehe zu Einstellungen → Verschlüsselung → Backup";
-"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
+"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Mit deinem Wiederherstellungsschlüssel kannst du neue Geräte bestätigen oder deine verschlüsselten Chats wiederherstellen, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst.";
-"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
+"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Dein Backup ist nun vollständig eingerichtet";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto löschen möchtest. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warnung: Künftigen Nutzern werden möglicherweise unvollständige Konversationen angezeigt.";
@@ -841,7 +846,7 @@
 "screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
 "screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
-"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert …";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
@@ -862,14 +867,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
 "screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Bild horizontal spiegeln";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Horizontal gespiegelt";
 "screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Bild vertikal spiegeln";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Vertikal gespiegelt";
 "screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Drehe das Bild nach links";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_title" = "Foto bearbeiten";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesen Kontakten. Bestätige, dass du sie in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
@@ -904,7 +909,7 @@
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d von %2$d erlaubte Zeichen";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Sollte deine Anfrage akzeptiert werden, erhältst du eine Einladung, dem Chat beizutreten.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage gestellt";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Wir konnten die Chat Vorschau nicht anzeigen. Dies kann an Netzwerk- oder Serverproblemen liegen.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Wir konnten diese Chat-Vorschau nicht anzeigen";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
@@ -959,13 +964,13 @@
 "screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Eigentumsrechte übertragen";
-"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
+"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Bestätige deine Identität, bevor du ein neues Gerät verbindest.";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Öffne %1$@ auf einem Laptop oder Desktop-Computer";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Computer, um den QR-Code zu erhalten";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scanne einen QR-Code nur, nachdem du die obigen Schritte auf deinem eigenen Gerät ausgeführt hast. Scanne niemals einen Code, den dir eine andere Person geschickt hat.";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Gib den 2-stelligen Code ein";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dadurch wird überprüft, ob die Verbindung zu deinem anderen Gerät sicher ist.";
@@ -984,7 +989,7 @@
 "screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät.";
 "screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
 "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen...";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen …";
 "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät";
 "screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
@@ -992,8 +997,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Niemand teilt seinen Standort";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort teilen";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Dein Homeserver befindet sich in deinem lokalen Netzwerk. Um eine Verbindung herzustellen, benötigt %1$@ die Berechtigung, auf Geräte in diesem Netzwerk zuzugreifen.";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "Zugriff auf das lokale Netzwerk zulassen";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'";
@@ -1024,7 +1029,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Dateiname";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Keine weiteren Medien mehr zum Anzeigen";
-"screen_media_details_title" = "File info";
+"screen_media_details_title" = "Datei-Info";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
@@ -1038,7 +1043,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Medien hinzufügen";
 "screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
 "screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic öffnen";
@@ -1051,7 +1056,7 @@
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
 "screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Klingelton für Anrufe";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
@@ -1068,25 +1073,25 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Wähle einen anderen Ton aus…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktuell wird %1$@ verwendet";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Nachrichtenton";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Nachrichtenton";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Benutzerdefiniert";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Eigener Ton …";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Fehler beim Löschen der Datei";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element-Standard";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Fehler beim Importieren der Datei";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Fehler beim Abspielen der Hinweiston-Vorschau";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Ton";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Fehlermeldung zum Hinweiston schließen";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Fehler beim Festlegen des Hinweistons";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Stumm";
 "screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
 "screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
 "screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
@@ -1094,7 +1099,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Systemstandard";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
 "screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
@@ -1190,14 +1195,14 @@
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben …";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe. ";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen.";
@@ -1206,7 +1211,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest";
 "screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
@@ -1220,7 +1225,7 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest?";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben …";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem %1$@ Konto weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
@@ -1247,8 +1252,8 @@
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Einstellungen ändern";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Mitglied";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mitglieder hinzufügen";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
-"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
+"screen_room_change_permissions_live_location" = "Live-Standort teilen";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Space konfigurieren";
 "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten";
@@ -1293,8 +1298,8 @@
 "screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist.";
-"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet...";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet …";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Nutzer einladen";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_invite_title" = "Einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
@@ -1352,7 +1357,7 @@
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen.";
 "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
@@ -1365,8 +1370,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur @Erwähnungen und Antworten";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Stumm";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ fixierte Nachrichten";
@@ -1435,7 +1440,7 @@
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Chat";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage gestellt";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
@@ -1444,7 +1449,7 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bitte um Beitritt";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.\nNiemand außer den Chat Mitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten darf.";
@@ -1452,12 +1457,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann beitreten.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur mit Einladung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
@@ -1481,7 +1486,7 @@
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden";
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Kontoanbieter auswählen";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, auf %1$@ ein Konto zu erstellen";
@@ -1525,17 +1530,17 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_away" = "Abwesend";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Gleich zurück";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom" = "Benutzerdefiniert …";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Benutzerdefinierter Status …";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "Fokuszeit";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In einer Besprechung";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Unterwegs";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "Wie ist dein Status?";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen.";
 "screen_share_location_title" = "Standort teilen";
 "screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
 "screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
@@ -1580,10 +1585,10 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Chatraum Adresse eingeben ...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Chat Adresse eingeben …";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Chat gefunden";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Chat nicht gefunden";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room-name:matrix.org";
 "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Geteilt %1$@";
 "screen_static_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte digitale Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde.";
@@ -1667,7 +1672,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"theme_black" = "Black";
+"theme_black" = "Schwarz";
 "theme_dark" = "Dunkel";
 "theme_light" = "Hell";
 "theme_system" = "System";
@@ -1723,11 +1728,11 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fehler:%1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fehler: Push kann nicht getestet werden.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fehler: Timeout beim Warten auf Push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Fehler: Das Push-Gateway drosselt die Benachrichtigungsrate dieses Geräts, daher sind Benachrichtigungen nicht zuverlässig. Bitte richte ein anderes Push-Gateway ein.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-Loop-Back Dauer: %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste Push-Loop-Back";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Dein Gerät ist zu alt – ein Gerät mit Android 8 oder neuer ist erforderlich.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Kartendarstellung wird nicht unterstützt";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -27,9 +27,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Galerie, %1$d weitere Mediendatei</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galerie, %1$d weitere Mediendateien</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -59,9 +59,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
+			<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren Person</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
+			<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren Personen</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -75,9 +75,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
+			<string>%1$d Anhang…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$d Anhänge…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -91,9 +91,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
+			<string>%1$d Mediendatei…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$d Mediendateien…</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -267,9 +267,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
+			<string>Hat %1$d Anhang geteilt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>Hat %1$d Anhänge geteilt</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
+			<string>%1$d entfernte Nachricht</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d entfernte Nachrichten</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -411,9 +411,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
+			<string>Mindestens %1$d Zeichen. Verwende nicht dein Konto-Passwort</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
+			<string>Mindestens %1$d Zeichen. Verwende nicht dein Konto-Passwort</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -427,9 +427,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d degree</string>
+			<string>%1$d Grad</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d degrees</string>
+			<string>%1$d Grad</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$@, %2$@ und %3$d weitere Person</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@, %2$@ und %3$d weitere Person</string>
+			<string>%1$@, %2$@ und %3$d weitere Personen</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -651,9 +651,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d ist beigetreten</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d sind beigetreten</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d Push-Dienst gefunden: %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Push-Dienst gefunden: %2$@</string>
+			<string>%1$d Push-Dienste gefunden: %2$@</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Δεν βρέθηκε συμβατή εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια.";
 "error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί";
 "error_unknown" = "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα";
 "error.account_already_logged_in" = "Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -740,7 +745,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
@@ -1433,7 +1438,7 @@
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unread";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
 "error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -740,7 +745,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_account_title" = "Create account";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
@@ -1433,7 +1438,7 @@
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unread";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción.";
 "error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado";
 "error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error";
 "error.account_already_logged_in" = "Ya has iniciado sesión en este dispositivo como %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "No se pudo cambiar el modo, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor base no admite esta opción en salas cifradas, no recibirás notificaciones de esta sala.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "En esta sala, notificarme por";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust.";
 "error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
 "error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
 "error.account_already_logged_in" = "Sa juba oled sellesse seadmesse sisseloginud kasutajana %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda võimalust krüptitud jututubades, seega sa ei saa selle jututoa kohta teavitusi.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kõik sõnumid";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Selles jututoas teavita mind";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu.";
 "error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mezu batzuk ez dira bidali";
 "error_unknown" = "Barka, errore bat gertatu da";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Mezu guztiak";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Gela honetan, jakinarazi";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@(e)tik %1$@";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "هیچ برنامه سازگاری برای انجام این عمل یافت نشد.";
 "error_room_address_already_exists" = "این آدرس اتاق از قبل وجود دارد. لطفاً فیلد آدرس اتاق را ویرایش کنید یا نام اتاق را تغییر دهید.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "بعضی از کاراکترها مجاز نیستند. فقط حروف، ارقام و نمادهای زیر پشتیبانی می‌شوند! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند";
 "error_unknown" = "متأسفیم ، خطایی رخ داد";
 "error.account_already_logged_in" = "شما قبلاً با نام کاربری %1$@ در این دستگاه وارد سیستم شده‌اید.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
 "error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
 "error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n’a été trouvée pour gérer cette action.";
 "error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n’ont pas été envoyés";
 "error_unknown" = "Désolé, une erreur s’est produite";
 "error.account_already_logged_in" = "Vous êtes déjà connecté sur cet appareil en tant que %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -12,11 +12,11 @@
 "a11y_edit_avatar" = "Uredi avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Proširi tekstno polje poruke";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galerija, prilog %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerija, neuspješno skeniranje %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galerija, slika %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galerija, skeniranje %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galerija, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Sakrij zaporku";
 "a11y_info" = "Informacije";
 "a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu";
@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nije pronađena kompatibilna aplikacija za izvršavanje ove radnje.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ova adresa sobe već postoji. Pokušajte urediti polje za adresu sobe ili promijeniti naziv sobe";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Neki znakovi nisu dopušteni. Podržana su samo slova, brojke i simboli ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Nevažeći MIME tip: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Nedostaje medijski sadržaj";
+"error_sending_failure_other" = "Detalji pogreške: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Slanje s neprovjerenog uređaja";
+"error_sending_failure_unknown" = "Nepoznata pogreška";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Neke poruke nisu poslane";
 "error_unknown" = "Žao nam je, došlo je do pogreške";
 "error.account_already_logged_in" = "Već ste prijavljeni na ovom uređaju kao %1$@.";
@@ -524,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odbij";
 "notification_invite_body" = "Pozvao/la te na razgovor";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te na razgovor";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Zatraženo pridruživanje";
 "notification_live_location_started_body" = "Počeli su dijeliti svoju lokaciju uživo";
 "notification_mentioned_you_body" = "Korisnik vas je spomenuo: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nove poruke";
@@ -716,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Davatelj usluga računa %1$@ nije dopušten.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL matičnog poslužitelja";
 "screen_change_server_form_notice" = "Unesite adresu domene.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Prijava";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Izradi račun";
 "screen_change_server_subtitle" = "Koja je adresa vašeg poslužitelja?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Ako vam je račun omogućila vaša tvrtka ili zajednica, promijenite pružatelja računa (primjer: nazivtvrtke.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Besplatno kreirajte račun na matrix.org. Ako želite kreirati račun kod drugog pružatelja usluga, promijenite ga u skladu s tim (primjer: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Pružatelj usluga računa";
-"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
+"screen_change_server_textfield_placeholder" = "primjer.com";
 "screen_change_server_title" = "Odaberite svoj poslužitelj";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Unesite davatelja usluge računa";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "Odaberite pružatelja usluga računa";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Brisanje pohrane ključeva";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Uključivanje sigurnosnog kopiranja";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "To će vam omogućiti pregled povijesti razgovora na svim novim uređajima i potrebno je za sigurnosnu kopiju razgovora i digitalnog identiteta. %1$@ .";
@@ -1364,9 +1369,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Vraćanje zadanog načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Postavljanje načina rada nije uspjelo, pokušajte ponovno.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; nećete dobiti obavijest u ovoj sobi.";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Sve poruke";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Samo spominjanja i ključne riječi";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Isključi zvuk";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "U ovoj sobi obavijesti me za";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ od %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Prikvačene poruke";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Pogreška: %1$@ .";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Pogreška, nije moguće testirati push obavijesti.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Pogreška, isteklo je vrijeme čekanja na push obavijest.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Pogreška: push gateway ograničava brzinu slanja obavijesti na ovom uređaju, pa obavijesti neće biti pouzdane. Postavite drugi push gateway.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Povratna push obavijest trajala je %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testiraj povratnu push obavijest";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Provjerite jesu li UnifiedPush distributeri dostupni.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -28,10 +28,12 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string></string>
 			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
+			<string>Galerija, %1$d više medija</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galerija, %1$d više medija</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
 "error.account_already_logged_in" = "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
+"a11y_add_avatar" = "Tambahkan avatar";
 "a11y_add_reaction" = "Tambahkan reaksi: %1$@";
 "a11y_address" = "Alamat";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
@@ -12,11 +12,11 @@
 "a11y_edit_avatar" = "Sunting Avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Alamat lengkapnya adalah%1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Perluas kolom teks pesan";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "Galeri, lampiran %1$d";
 "a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "Galeri, gambar %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "Galeri, memindai %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "Galeri, video %1$d";
 "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
 "a11y_info" = "Informasi";
 "a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan";
@@ -105,7 +105,7 @@
 "action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir";
 "action_delete" = "Hapus";
 "action_delete_account" = "Hapus akun";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Hapus file";
 "action_delete_poll" = "Hapus jajak pendapat";
 "action_deselect_all" = "Batalkan semua pilihan";
 "action_disable" = "Nonaktifkan";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri jajak pendapat ini?";
 "common_poll_summary" = "Jajak pendapat: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Polling";
 "common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah jajak pendapat berakhir.";
 "common_preparing" = "Menyiapkan…";
@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Tidak ada aplikasi yang kompatibel yang ditemukan untuk menangani tindakan ini.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Tipe MIME tidak valid: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Konten media tidak ditemukan";
+"error_sending_failure_other" = "Detail kesalahan: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Mengirim dari perangkat yang belum terverifikasi";
+"error_sending_failure_unknown" = "Kesalahan tidak diketahui";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Beberapa pesan belum terkirim";
 "error_unknown" = "Maaf, terjadi kesalahan";
 "error.account_already_logged_in" = "Anda sudah masuk ke akun di perangkat ini sebagai%1$@ .";
@@ -524,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Diminta untuk bergabung";
 "notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Pesan Baru";
@@ -690,8 +695,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Jelaskan masalah tersebut…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Jika memungkinkan, silakan tulis deskripsi dalam bahasa Inggris.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskripsinya terlalu pendek, silakan menyediakan detail tambahan tentang apa yang terjadi. Terima kasih!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Anda dapat memasukkan nomor masalah GitHub terkait, jika ada.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "Masalah GitHub";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Kirim log kerusakan";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Izinkan log";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Log Anda terlalu besar sehingga tidak dapat dimasukkan dalam laporan ini, kirimkan kepada kami dengan cara lain.";
@@ -716,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Penyedia akun %1$@ tidak diizinkan.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL Homeserver";
 "screen_change_server_form_notice" = "Masukkan alamat domain.";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "Login";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "Buat akun";
 "screen_change_server_subtitle" = "Apa alamat server Anda?";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Jika akun Anda disediakan oleh perusahaan atau komunitas Anda, maka ubah penyedia akun (contoh: companyname.com).";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Buat akun di matrix.org secara gratis. Jika anda ingin membuat akun dengan penyedia lain, ubah sesuai kebutuhan (contoh: communityname.org).";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "Penyedia akun";
-"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
+"screen_change_server_textfield_placeholder" = "contoh.com";
 "screen_change_server_title" = "Pilih server Anda";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "Masukkan penyedia akun Anda";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "Pilih penyedia akun";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Matikan pencadangan";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Nyalakan pencadangan";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Simpan identitas kriptografi Anda dan kunci-kunci pesan secara aman di server. Ini akan memungkinkan Anda untuk melihat riwayat pesan Anda di perangkat yang baru. %1$@.";
@@ -796,7 +801,7 @@
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tambahkan deskripsi…";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
-"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
+"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Masukkan kunci pemulihan Anda sekali lagi.";
 "screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
@@ -805,7 +810,7 @@
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
 "screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
-"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
+"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Pilih kunci pemulihan yang dapat Anda hafal.";
 "screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
 "screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
 "screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
@@ -862,12 +867,12 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Perangkat terverifikasi";
 "screen_identity_use_another_device" = "Gunakan perangkat lain";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Menunggu di perangkat lain…";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Balikkan gambar secara horizontal";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Dibalik secara horizontal";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Asli";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Balikkan gambar secara vertikal";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Dibalik secara vertikal";
-"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Asli";
 "screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Putar gambar ke kiri";
 "screen_image_edition_title" = "Sunting Foto";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
@@ -1051,7 +1056,7 @@
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Anda dapat mengubah pengaturan Anda nanti.";
 "screen_notification_optin_title" = "Izinkan pemberitahuan dan jangan pernah melewatkan pesan";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Pengaturan tambahan";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Nada dering panggilan";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Panggilan audio dan video";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Ketidakcocokan pengaturan";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Kami telah menyederhanakan Pengaturan Pemberitahuan untuk membuat opsi lebih mudah ditemukan.\n\nBeberapa pengaturan khusus yang Anda pilih di masa lalu tidak ditampilkan di sini, tetapi masih aktif.\n\nJika Anda melanjutkan, beberapa pengaturan Anda dapat berubah.";
@@ -1068,25 +1073,25 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Undangan";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda mungkin tidak diberi tahu dalam beberapa ruangan.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Pilih suara lain…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Saat ini menggunakan %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Suara pesan";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Suara pesan";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Semua";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Sebutan";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Beri tahu saya tentang";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Beri tahu saya pada @room";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Kustom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Suara kustom";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Terjadi kesalahan saat menghapus file.";
 "screen_notification_settings_sound_element_default" = "Pengaturan Default Element";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Terjadi kesalahan saat mengimpor file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Pratinjau suara peringatan bermasalah";
 "screen_notification_settings_sound_section_title" = "Suara";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Tutup suara peringatan kesalahan";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Masalah pengaturan suara peringatan";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Diam";
 "screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Waspada";
 "screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Antisipasi";
 "screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bel";
@@ -1094,7 +1099,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Bunyi";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Tut tuut";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Default sistem";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
 "screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Elektronik";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Keriuhan pawai";
@@ -1365,8 +1370,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Gagal mengatur mode, silakan coba lagi.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda tidak akan diberi tahu dalam ruangan ini.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Semua pesan";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Disebut dan balasan saja";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Bisukan";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Di ruangan ini, beri tahu saya tentang";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pesan yang disematkan";
@@ -1723,11 +1728,11 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Kesalahan: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Terjadi kesalahan, tidak dapat menguji notifikasi dorongan.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Terjadi kesalahan, melebihi batas waktu menunggu notifikasi dorongan.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Kesalahan: gateway push membatasi frekuensi pengiriman ke perangkat ini, sehingga notifikasi tidak akan dapat diandalkan. Silakan atur gateway push yang lain.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Ulangan notifikasi dorongan membutuhkan %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Uji ulangan notifikasi dorongan lagi";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Pastikan distributor UnifiedPush tersedia.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tidak ada distributor notifikasi dorongan yang ditemukan.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush";
-"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Perangkat Anda terlalu lama, diperlukan perangkat dengan Android 8 atau yang lebih baru.";
-"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering peta tidak didukung.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -24,10 +24,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>Galeri, %1$d media lainnya</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -240,10 +238,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>Lampiran %1$d yang dibagikan</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
 "error.account_already_logged_in" = "Hai già effettuato l'accesso su questo dispositivo come %1$@ .";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossibile impostare la modalità, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Element X 上で写真や動画を撮影して送信するには、カメラへのアクセス権限が必要です。";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "アカウントのアクセスを保護するためにFace IDを使用します。";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "ライブ位置情報を共有するには、Element X にバックグランドでの位置情報へのアクセスを許可してください。";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "ライブ位置情報を共有するには、バックグランドでの位置情報へのアクセスが必要です。";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X が現在地を共有できるよう、位置情報へのアクセスを許可してください。";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "チャットで現在の位置情報や周囲の場所を送信することができるようになります。";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "音声メッセージを録音し、送信するためには、Element X がマイクへのアクセスを許可されている必要があります。";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "端末のライブラリに画像と動画を保存することができるようになります。";

ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -2,27 +2,27 @@
 "a11y_add_reaction" = "リアクションを追加: %1$@";
 "a11y_address" = "アドレス";
 "a11y_avatar" = "アバター";
-"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
+"a11y_clear_search_field" = "検索欄をクリア";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "入力欄を縮小";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "一人あたりの投票権を減らす";
 "a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "一人あたりの投票権を増やす";
-"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
+"a11y_custom_emoji" = "任意の絵文字";
 "a11y_delete" = "削除";
 "a11y_duration" = "長さ: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "アバターを編集";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "完全なアドレスは %1$@ になります。";
 "a11y_expand_message_text_field" = "入力欄を拡大";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "ギャラリー 添付ファイル %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "ギャラリーで読み込み失敗 %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "ギャラリー 画像 %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "ギャラリー 読込中 %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "ギャラリー 動画 %1$d";
 "a11y_hide_password" = "パスワードを非表示";
 "a11y_info" = "情報";
 "a11y_join_call" = "通話に参加";
 "a11y_jump_to_bottom" = "一番下へ";
 "a11y_jump_to_unread" = "未読に移動";
-"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
+"a11y_jump_to_unread_messages" = "最初の未読のメッセージに移動";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "メンションのみ";
 "a11y_notifications_muted" = "ミュート有効";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "新規メンション";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "a11y_start_call" = "通話を開始";
 "a11y_start_video_call" = "ビデオ通話を開始";
 "a11y_start_voice_call" = "音声通話を開始";
-"a11y_status" = "Status";
+"a11y_status" = "ステータス";
 "a11y_tombstoned_room" = "埋没したルーム";
 "a11y_user_menu" = "ユーザーメニュー";
 "a11y_video_preview" = "動画のプレビュー";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "action_manage_account_and_devices" = "アカウントと端末を管理";
 "action_manage_devices" = "端末を管理";
 "action_manage_rooms" = "ルームを管理";
-"action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"action_mark_as_read" = "既読にする";
 "action_message" = "メッセージ";
 "action_minimize" = "最小化";
 "action_next" = "次へ";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "common_no_space_name" = "スペース名なし";
 "common_not_encrypted" = "暗号化されていません";
 "common_offline" = "オフライン";
-"common_on_a_call" = "On a call";
+"common_on_a_call" = "通話中";
 "common_open_source_licenses" = "オープンソースライセンス";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "または";
@@ -419,11 +419,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "回復鍵を入力してください";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "回復鍵を忘れましたか？";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "鍵の保管庫を同期できません。";
-"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
+"content_scanner_not_found" = "ダウンロードは使用できません。";
-"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
+"content_scanner_not_found_title" = "問題が発生しました";
-"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
+"content_scanner_scanning" = "スキャン中...";
-"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
+"content_scanner_unsafe_message" = "プレビューとダウンロードは無効に設定されています。";
-"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
+"content_scanner_unsafe_title" = "このファイルは安全ではありません";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ は前回の利用時にクラッシュしました。クラッシュレポートを開発者に共有しますか？";
 "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "イベントの送信者と、使用された端末の所有者が一致しません。";
 "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "この暗号化されたメッセージの真正性を、この端末では保証できません。";
@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "このアクションを処理できるアプリが見つかりません。";
 "error_room_address_already_exists" = "このルームアドレスは既に存在しています。ルームの名称を変更するか、アドレスを編集してください。";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "一部の文字は使用できません。使用できるのは、英字、数字と記号 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _ です。";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "送信されていないメッセージがあります。";
 "error_unknown" = "申し訳ありません。エラーが発生しました。";
 "error.account_already_logged_in" = "この端末では既に %1$@ としてログインしています。";
@@ -524,8 +529,8 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒否";
 "notification_invite_body" = "チャットにあなたを招待しました";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@があなたをチャットに招待しました";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "参加をリクエスト";
-"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
+"notification_live_location_started_body" = "ライブ位置情報の共有を開始";
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ があなたをメンションしました";
 "notification_new_messages" = "新着メッセージ";
 "notification_reaction_body" = "%1$@へのリアクション";
@@ -716,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "アカウント提供元 %1$@ は許可されていません。";
 "screen_change_server_form_header" = "ホームサーバーURL";
 "screen_change_server_form_notice" = "ドメイン名を入力してください";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "サインイン";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "アカウントを作成";
 "screen_change_server_subtitle" = "サーバーのアドレスは何ですか？";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "アカウントが会社やコミュニティから発行されている場合は、アカウント提供元を変更してください (例: kaisha-mei.com)。";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "matrix.org 上に無料でアカウントを作成できます。異なるアカウント提供元上にアカウントを作成したい場合は、それにならって変更してください (例: dantai-mei.org)。";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "アカウント提供元";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "サーバーを選択";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "アカウント提供元を入力";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "アカウント提供元を選択";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "保存されている鍵を削除";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "バックアップを有効化";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "暗号化されたデジタルIDとメッセージの鍵をサーバーに保存します。これにより、新しい端末から過去のメッセージを確認することができます。%1$@";
@@ -965,7 +970,7 @@
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "この端末でQRコードを読み取る";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "読み取る";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "%1$@ をコンピュータで開き、QRコードを表示してください";
-"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
+"screen_link_new_device_desktop_warning" = "あなた自身の端末においてのみ、以上の手順にならってQRコードを読み取ってください。他者から送られたコードは絶対に読み取らないでください。";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字が一致しません";
 "screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2桁の数字を入力してください";
 "screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "他の端末との接続が安全であることを確認します。";
@@ -992,8 +997,8 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "誰も位置情報を共有していません";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "ライブ位置情報を共有しています";
 "screen_live_location_sheet_title" = "地図上";
-"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
+"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "ホームサーバーがローカルネットワーク上に存在しています。接続するには %1$@ はこのネットワークへアクセスする権限が必要です。";
-"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
+"screen_local_network_opt_in_title" = "ローカルネットワークへのアクセスを許可";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "アカウントは削除されました。";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "ユーザー名またはパスワードが違います";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "無効なユーザーIDです。正しい形式は \"@ユーザー:ホームサーバー\" です。";
@@ -1364,9 +1369,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "デフォルトの復元に失敗しました。再試行してください。";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "設定に失敗しました。再試行してください。";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、このルームからの通知を受信できません。";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "メンションと返信のみ";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "ミュート";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "このルームでは以下の通知を受け取る";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 個のうち %1$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個のピン留めされたメッセージ";
@@ -1525,14 +1530,14 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "検証を承認することで続行できます。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "他の端末で検証リクエストを承認してください。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中";
-"screen_settings_user_status_away" = "Away";
+"screen_settings_user_status_away" = "離席中";
-"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
+"screen_settings_user_status_be_right_back" = "すぐに戻る";
-"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
+"screen_settings_user_status_custom" = "任意...";
-"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
+"screen_settings_user_status_custom_hint" = "任意のステータス...";
-"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
+"screen_settings_user_status_focus_time" = "集中タイム";
-"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
+"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "会議中";
-"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
+"screen_settings_user_status_on_the_road" = "移動中";
-"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
+"screen_settings_user_status_placeholder" = "現在のステータスは？";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "ライブ位置情報の履歴はルームに保管され、メンバーは後から確認することもできます。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "ライブ位置情報を共有する期間を選択してください。";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "このルームでライブ位置情報を共有する権限がありません。";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "エラー: %1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "エラー: プッシュ通知をテストできません。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "エラー: 通知の待機がタイムアウトしました。";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "エラー: 現在のプッシュゲートウェイは、この端末に通信制限を設けているため、確実に通知を受け取ることができません。異なるプッシュゲートウェイを設定してください。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "プッシュ通知のループバックに %1$d ms 要しました。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "プッシュ通知のループバックをテスト";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush のディストリビューターが利用可能であることを確認してください。";

ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -24,10 +24,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>ギャラリー その他メディア %1$d</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -41,7 +39,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>総投票数うち%1$d%%</string>
+			<string>総投票数うち%1$d% パーセント</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -68,10 +66,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d attachment…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d attachments…</string>
+			<string>%1$dの添付ファイル...</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -84,10 +80,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d media item…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d media items…</string>
+			<string>%1$dのメディアアイテム...</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -240,10 +234,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Shared %1$d attachment</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Shared %1$d attachments</string>
+			<string>%1$d 個の共有された添付ファイル</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -312,10 +304,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d removed message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d removed messages</string>
+			<string>%1$d 件の削除されたメッセージ</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>
@@ -580,10 +570,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d joined</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d joined</string>
+			<string>%1$d が参加</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "თავსებადი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ მოქმედების შესასრულებლად.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "ზოგიერთი შეტყობინება არ გაიგზავნა";
 "error_unknown" = "ბოდიშით, შეცდომა მოხდა";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "რეჟიმის დაყენება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებას ამ ოთახში.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "ამ ოთახში, შემატყობინეთ:";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "이 동작을 수행할 수 있는 앱을 찾지 못했습니다.";
 "error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "일부 메시지가 전송되지 않았습니다";
 "error_unknown" = "이런, 오류가 발생했어요";
 "error.account_already_logged_in" = "이 기기에서 이미 %1$@님으로 로그인되어 있습니다.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "모드 설정이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈 서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 이 방에서 알림을 받지 못합니다.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "이 방에서, 알림을 주세요";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 의 %1$@";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nerasta suderinamos programos, kuri galėtų atlikti šį veiksmą.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Kai kurios žinutės nebuvo išsiųstos";
 "error_unknown" = "Atsiprašome, įvyko klaida";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -740,7 +745,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
 "screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
@@ -1433,7 +1438,7 @@
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unread";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Pokalbiai";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt";
 "error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil";
 "error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget inn på denne enheten som %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og du vil ikke bli varslet i dette rommet.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Er is geen compatibele app gevonden om deze actie uit te voeren.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Sommige berichten zijn niet verzonden";
 "error_unknown" = "Sorry, er is een fout opgetreden";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Het instellen van de meldingen is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in deze kamer krijg je geen meldingen.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In deze kamer, stuur me een melding voor";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ van %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nie znaleziono kompatybilnej aplikacji do obsługi tej akcji.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
 "error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
 "error.account_already_logged_in" = "Jesteś już zalogowany na tym urządzeniu jako %1$@.";
@@ -524,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił Cię do czatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Poprosił o dołączenie";
 "notification_live_location_started_body" = "Rozpoczął udostępnianie swojej lokalizacji";
 "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Błąd: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Błąd, nie można przetestować push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Błąd, upłynął limit czasu powiadomienia push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Błąd: bramka push posiada ograniczenie ilości powiadomień, co sprawi że mogą nie działać prawidłowo. Prosimy o ustawienie innej bramki push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Pętla powrotna push zajęła %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Przetestuj pętlę Push back";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Upewnij się, że dystrybutorzy UnifiedPush są dostępni.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
 "error.account_already_logged_in" = "Você já está conectado neste dispositivo como %1$@ .";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me de";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Pedimos desculpa, ocorreu um erro desconhecido";
 "error.account_already_logged_in" = "Já tens sessão iniciada como %1$@ neste dispositivo.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tenta novamente.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que não serás notificado nesta sala.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifica-me se";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune.";
 "error_room_address_already_exists" = "Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
 "error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
 "error.account_already_logged_in" = "Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено приложение для выполнения этого действия.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Произошла ошибка";
 "error.account_already_logged_in" = "Вы уже вошли на данном устройстве как %1$@.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
 "error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
 "error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
 "error.account_already_logged_in" = "Už ste prihlásený/á na tomto zariadení ako %1$@ .";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app hittades för att hantera den här åtgärden.";
 "error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Vissa meddelanden har inte skickats";
 "error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod";
 "error.account_already_logged_in" = "Du är redan inloggad på den här enheten som %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Misslyckades att ställa in läget, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du blir inte aviserad i det här rummet.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Bu eylemi gerçekleştirecek uyumlu bir uygulama bulunamadı.";
 "error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazı mesajlar gönderilmedi";
 "error_unknown" = "Üzgünüz, bir hata oluştu";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Ayarlanamadı, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ana sunucunuz şifreli odalarda bu seçeneği desteklemiyor, bu odada bildirim almayacaksınız.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu odada, bana bildir";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не знайдено сумісного застосунку для виконання цієї дії.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Недійсний тип MIME: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Відсутній медіавміст";
+"error_sending_failure_other" = "Подробиці помилки: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Надсилання з незвіреного пристрою";
+"error_sending_failure_unknown" = "Невідома помилка";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Деякі повідомлення не були надіслані";
 "error_unknown" = "Вибачте, сталася помилка";
 "error.account_already_logged_in" = "Ви вже ввійшли на цьому пристрої як %1$@.";
@@ -524,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрошує вас до бесіди";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "Запит на приєднання";
 "notification_live_location_started_body" = "Починає ділитися своїм поточним місцем розташування";
 "notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нові повідомлення";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Лише згадки та ключові слова";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Лише згадки та відповіді";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Вимкнути звук";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті сповіщати мене про";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Помилка: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Помилка, неможливо перевірити push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Помилка, час очікування вийшов на push-повідомлення.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Помилка: шлюз push обмежує швидкість для цього пристрою, тому сповіщення не будуть надійними. Налаштуйте інший шлюз push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зворотнє відправлення push-повідомлення, зайняло %1$d мс.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Перевірка зворотного надсилання";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Переконується, що дистриб'ютори UnifiedPush доступні.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "اس کارروائی کو سنبھالنے کے لیے کوئی مطابقت پذیر اطلاقیہ نہیں ملا۔";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "کچھ پیغامات ارسال نہیں ہوئے";
 "error_unknown" = "معذرت، ایک خرابی واقع ہوگئی";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "وضع ترتیب دینے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرتا ہے، آپ کو اس کمرے میں مطلع کیا جائے گا۔";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "اس کمرے میں، مجھے مطلع کریں برائے";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi.";
 "error_room_address_already_exists" = "Bu xona manzili allaqachon mavjud. Xona manzili maydonini tahrirlang yoki xona nomini o‘zgartiring";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Ayrim belgilarga ruxsat berilmagan. Faqat harf, raqam va quyidagi belgilar ishlaydi! $ &’() * + /; =? @ [ ] -. _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
 "error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
 "error.account_already_logged_in" = "Bu qurilmada allaqachon %1$@ hisobiga kirgansiz.";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun bu xonadan bildirishnomalar olmaysiz.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Không tìm thấy ứng dụng tương thích nào để xử lý hành động này.";
 "error_room_address_already_exists" = "Địa chỉ phòng này đã tồn tại. Vui lòng thử chỉnh sửa trường địa chỉ phòng hoặc thay đổi tên phòng.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Một số ký tự không được phép. Chỉ các chữ cái, chữ số và các ký hiệu sau được hỗ trợ: ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Một số tin nhắn chưa được gửi";
 "error_unknown" = "Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra.";
 "error.account_already_logged_in" = "Bạn đã đăng nhập trên thiết bị này với tư cách là%1$@ .";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Không thể thiết lập chế độ, hãy thử lại nhé.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Máy chủ không hỗ trợ tùy chọn này trong phòng mã hóa, bạn sẽ không nhận thông báo ở đây.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Trong phòng này, thông báo cho tôi khi";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "无效的 MIME 类型：%@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "媒体内容丢失";
+"error_sending_failure_other" = "错误详细信息：%@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "由未经验证的设备发送";
+"error_sending_failure_unknown" = "未知错误";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些消息尚未发送";
 "error_unknown" = "抱歉，发生了错误";
 "error.account_already_logged_in" = "你已在此设备以 %1$@ 的身份登录。";
@@ -524,12 +529,12 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
 "notification_invite_body" = "已邀请你聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀请你聊天";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "已申请加入";
 "notification_live_location_started_body" = "已开始共享其实时位置";
 "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新消息";
 "notification_reaction_body" = "已使用 %1$@ 反应";
-"notification_received_while_offline_ios" = "你在离线期间收到至少 1 条通知。";
+"notification_received_while_offline_ios" = "你在离线期间收到至少 1 个通知。";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "设为已读";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回复";
 "notification_room_invite_body" = "邀请你加入房间";
@@ -1365,7 +1370,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在此房间你可能无法收到通知。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有消息";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅提及与关键词";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅提及与回复";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "静默";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此房间通知我以下类型";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -1457,7 +1462,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些无需邀请即可加入此房间的空间成员。%1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "仅限受邀人员加入。";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "访问权限";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "任何位于已授权空间的成员均可加入。";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入。";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "错误：%1$@。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "错误，无法测试推送。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "错误，等待推送超时。";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "错误：推送网关已对此设备限流，因此通知可能不稳定。请更换其它推送网关。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推送回路耗时 %1$d 毫秒。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "测试推送回路";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush 分发器可用。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -12,11 +12,11 @@
 "a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "展開訊息文字欄位";
-"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
+"a11y_gallery_attachment" = "圖庫，附件 %1$d";
-"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
+"a11y_gallery_failed_scan" = "圖庫，掃描失敗 %1$d";
-"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
+"a11y_gallery_image" = "圖庫，影像 %1$d";
-"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
+"a11y_gallery_scanning" = "圖庫，正在掃描 %1$d";
-"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
+"a11y_gallery_video" = "圖庫，影片 %1$d";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
 "a11y_info" = "資訊";
 "a11y_join_call" = "加入通話";
@@ -495,6 +495,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。";
 "error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
 "error_unknown" = "抱歉，發生錯誤";
 "error.account_already_logged_in" = "您已在此裝置上以 %1$@ 的身份登入。";
@@ -524,7 +529,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "已要求加入";
 "notification_live_location_started_body" = "已開始分享他們的即時位置";
 "notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新訊息";
@@ -618,16 +623,16 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在時間軸中顯示媒體";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "啟用選項以在時間軸中檢視訊息來源。";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
-"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用資料以協助我們釐清問題。";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡";
 "screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料";
 "screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好";
-"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用資料以協助我們釐清問題。";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡";
-"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析資料";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "需要驗證才能存取您的應用程式";
@@ -716,16 +721,16 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "不允許帳號提供者 %1$@。";
 "screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "輸入網域位址。";
-"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
+"screen_change_server_navigation_title_login" = "登入";
-"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
+"screen_change_server_navigation_title_register" = "建立帳號";
 "screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？";
-"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
+"screen_change_server_textfield_footer_login" = "若您的帳號是由您的公司或社群提供的，請變更帳號提供者（範例：companyname.com）。";
-"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
+"screen_change_server_textfield_footer_register" = "在 matrix.org 上建立免費帳號。若您想要使用其他提供者建立帳號，請據此調整（範例：communityname.org）。";
-"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
+"screen_change_server_textfield_header" = "帳號提供者";
 "screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
 "screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
-"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
+"screen_change_server_title_login" = "輸入您的帳號提供者";
-"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
+"screen_change_server_title_register" = "選擇帳號提供者";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "此舉將讓您能在任何新裝置上檢視聊天記錄，且對於備份聊天內容及數位身分而言是必要的。%1$@。";
@@ -1365,8 +1370,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅提及與回覆";
-"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
+"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "靜音";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此聊天適中，通知我";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "第 %1$@ 個，共 %2$@ 個";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個釘選訊息";
@@ -1723,7 +1728,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "錯誤：%1$@。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "錯誤，無法測試推播。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "錯誤，等待推播逾時。";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "錯誤：推播閘道已限速此裝置，因此通知可能不穩定。請設定其他推播閘道。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推播返回需要 %1$d 毫秒。";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "測試推播返回";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "確保 UnifiedPush 散佈者可用。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -24,10 +24,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Gallery, %1$d more media</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Gallery, %1$d more medias</string>
+			<string>圖庫，還有 %1$d 項媒體內容</string>
 		</dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@COUNT@</string>

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -1136,6 +1136,20 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var errorRoomAddressAlreadyExists: String { return L10n.tr("Localizable", "error_room_address_already_exists") }
   /// Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _
   internal static var errorRoomAddressInvalidSymbols: String { return L10n.tr("Localizable", "error_room_address_invalid_symbols") }
+  /// Invalid mime type: %@
+  internal static func errorSendingFailureInvalidMimeType(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "error_sending_failure_invalid_mime_type", String(describing: p1))
+  }
+  /// Missing media content
+  internal static var errorSendingFailureMissingMediaContent: String { return L10n.tr("Localizable", "error_sending_failure_missing_media_content") }
+  /// Error details: %@
+  internal static func errorSendingFailureOther(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "error_sending_failure_other", String(describing: p1))
+  }
+  /// Sending from unverified device
+  internal static var errorSendingFailureSendingFromUnverifiedDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "error_sending_failure_sending_from_unverified_device") }
+  /// Unknown error
+  internal static var errorSendingFailureUnknown: String { return L10n.tr("Localizable", "error_sending_failure_unknown") }
   /// Some messages have not been sent
   internal static var errorSomeMessagesHaveNotBeenSent: String { return L10n.tr("Localizable", "error_some_messages_have_not_been_sent") }
   /// Sorry, an error occurred
@@ -1747,7 +1761,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenChatBackupRecoveryActionSetupDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description") }
   /// Create account
   internal static var screenCreateAccountTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_create_account_title") }
-  /// Open %1$@ in a desktop device
+  /// Open %1$@ on a desktop device
   internal static func screenCreateNewRecoveryKeyListItem1(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_create_new_recovery_key_list_item_1", String(describing: p1))
   }
@@ -3166,7 +3180,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenRoomNotificationSettingsMentionsOnlyDisclaimer: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer") }
   /// All messages
   internal static var screenRoomNotificationSettingsModeAllMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mode_all_messages") }
-  /// Mentions and Keywords only
+  /// Mentions and replies only
   internal static var screenRoomNotificationSettingsModeMentionsAndKeywords: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords") }
   /// Mute
   internal static var screenRoomNotificationSettingsModeMute: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mode_mute") }
@@ -3337,7 +3351,7 @@ internal nonisolated enum L10n {
   internal static var screenRoomlistFilterRooms: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_roomlist_filter_rooms") }
   /// You’re not in any room yet
   internal static var screenRoomlistFilterRoomsEmptyStateTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title") }
-  /// Unreads
+  /// Unread
   internal static var screenRoomlistFilterUnreads: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_roomlist_filter_unreads") }
   /// Congrats!
   /// You don’t have any unread messages!