mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Element CI
Mauro
@@ -1,28 +1,28 @@
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Avatar hinzufügen";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Adresse";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Suchfeld leeren";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld minimieren";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
|
||||
"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Stimmen pro Person verringern";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Stimmen pro Person erhöhen";
|
||||
"a11y_custom_emoji" = "Benutzerdefiniertes Emoji";
|
||||
"a11y_delete" = "Löschen";
|
||||
"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
|
||||
"a11y_duration" = "Dauer: %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld vergrößern";
|
||||
"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_attachment" = "Galerie, Anhang %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerie, Scan %1$d fehlgeschlagen";
|
||||
"a11y_gallery_image" = "Galerie, Bild %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_scanning" = "Galerie, scanne %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_video" = "Galerie, Video %1$d";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Passwort ausblenden";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Anruf beitreten";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Zu den ungelesenen springen";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Neue Erwähnungen";
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"a11y_page_n" = "Seite %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pausieren";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Fotovorschau";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Fixierter Standort";
|
||||
"a11y_play" = "Abspielen";
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Standort des Absenders";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Einstellungen, Aktion erforderlich";
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_start_call" = "Anruf starten";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Starte einen Videoanruf";
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
"a11y_status" = "Status";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Video preview";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Videovorschau";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
|
||||
"a11y_view_details" = "Details anzeigen";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Verschiebe die Karte zu meinem Standort.";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar des anderen Nutzers";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Gesendet von %1$@ um %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Nutzer-Avatar";
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
"action_call" = "Anruf";
|
||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Vorerst abbrechen";
|
||||
"action_choose_file" = "Choose file";
|
||||
"action_choose_file" = "Datei auswählen";
|
||||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||
"action_clear" = "Löschen";
|
||||
"action_close" = "Schließen";
|
||||
@@ -97,22 +97,22 @@
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
|
||||
"action_copy_text" = "Text kopieren";
|
||||
"action_create" = "Erstellen";
|
||||
"action_create_room" = "Chat erstellen";
|
||||
"action_create_room" = "Gruppe erstellen";
|
||||
"action_create_space" = "Space erstellen";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren";
|
||||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"action_delete" = "Delete";
|
||||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||||
"action_delete_file" = "Delete file";
|
||||
"action_delete" = "Löschen";
|
||||
"action_delete_account" = "Konto löschen";
|
||||
"action_delete_file" = "Datei löschen";
|
||||
"action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
|
||||
"action_deselect_all" = "Auswahl aufheben";
|
||||
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_discard" = "Verwerfen";
|
||||
"action_dismiss" = "Schließen";
|
||||
"action_done" = "Erledigt";
|
||||
"action_download" = "Download";
|
||||
"action_download" = "Herunterladen";
|
||||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten";
|
||||
"action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten";
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
"action_go_to_settings" = "Zu den Einstellungen";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorieren";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Nutzer einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Personen einladen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
|
||||
"action_invites_list" = "Einladungen";
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
|
||||
"action_leave_room" = "Verlassen";
|
||||
"action_leave_space" = "Space verlassen";
|
||||
"action_load_more" = "Mehr laden...";
|
||||
"action_load_more" = "Mehr laden";
|
||||
"action_manage_account" = "Konto verwalten";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Konto & Geräte verwalten";
|
||||
"action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"action_message" = "Nachricht";
|
||||
"action_minimize" = "Minimieren";
|
||||
"action_next" = "Weiter";
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
"action_translate" = "Übersetzen";
|
||||
"action_try_again" = "Erneut versuchen";
|
||||
"action_unpin" = "Lösen";
|
||||
"action_video_call" = "Video call";
|
||||
"action_video_call" = "Videoanruf";
|
||||
"action_view" = "Ansicht";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Im Nachrichtenverlauf anzeigen";
|
||||
"action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
|
||||
"action_voice_call" = "Voice call";
|
||||
"action_view_source" = "Rohdaten anzeigen";
|
||||
"action_voice_call" = "Sprachanruf";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ja, versuche es noch einmal";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Dein Benachrichtigungs-Ping wurde aktualisiert – klarer, schneller und weniger störend.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Wir haben deine Sounds aktualisiert";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Deine Chats werden automatisch gesichert und mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu bewahren, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, benötigst du deinen Wiederherstellungsschlüssel.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Sichere deine Chats";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
@@ -231,15 +231,15 @@
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
|
||||
"common_bubbles" = "Sprechblasen";
|
||||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
|
||||
"common_call_declined" = "Anruf abgelehnt";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Anruf läuft";
|
||||
"common_call_started" = "Anruf gestartet";
|
||||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Du hast einen Anruf abgelehnt";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Chat wird erstellt...";
|
||||
"common_creating_space" = "Space wird angelegt...";
|
||||
"common_creating_room" = "Chat wird erstellt …";
|
||||
"common_creating_space" = "Space wird erstellt …";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage abgebrochen";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Space verlassen";
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
"common_file_saved" = "Datei gespeichert";
|
||||
"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
|
||||
"common_frequently_used" = "Häufig verwendet";
|
||||
"common_gallery" = "Gallery";
|
||||
"common_gallery" = "Galerie";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Gruppenanruf läuft";
|
||||
"common_image" = "Bild";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix Kennung wurde nicht gefunden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
"common_link_new_device" = "Neues Gerät verknüpfen";
|
||||
"common_live_location" = "Live-Standort";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Live-Standort teilen beendet";
|
||||
"common_loading" = "Laden...";
|
||||
"common_loading_more" = "Mehr wird geladen...";
|
||||
"common_loading" = "Wird geladen …";
|
||||
"common_loading_more" = "Weitere werden geladen …";
|
||||
"common_message" = "Nachricht";
|
||||
"common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
"common_no_space_name" = "Kein Space Name";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_on_a_call" = "In einem Anruf";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "oder";
|
||||
@@ -314,13 +314,13 @@
|
||||
"common_permission" = "Berechtigung";
|
||||
"common_pinned" = "Fixiert";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung";
|
||||
"common_please_wait" = "Bitte warten...";
|
||||
"common_please_wait" = "Bitte warten …";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Umfrage";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
|
||||
"common_preparing" = "Vorbereitung läuft ...";
|
||||
"common_preparing" = "Wird vorbereitet …";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
|
||||
"common_private" = "Privat";
|
||||
"common_private_room" = "Privater Chat";
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||||
"common_reason" = "Grund";
|
||||
"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
|
||||
"common_refreshing" = "Wird aktualisiert …";
|
||||
"common_removing" = "Entferne…";
|
||||
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
"common_seen_by" = "Gesehen von";
|
||||
"common_select_account" = "Konto auswählen";
|
||||
"common_send_to" = "Senden an";
|
||||
"common_sending" = "Wird gesendet...";
|
||||
"common_sending" = "Wird gesendet …";
|
||||
"common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen";
|
||||
"common_sent" = "Gesendet";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||||
@@ -365,12 +365,12 @@
|
||||
"common_shared_location" = "Geteilter Standort";
|
||||
"common_shared_space" = "Gemeinsamer Space";
|
||||
"common_signing_out" = "Gerät entfernen";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_space_members" = "Space Mitglieder";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Worum geht es hier?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet …";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Erfolg";
|
||||
"common_suggested" = "Empfohlen";
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Anruf nicht unterstützt";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ hat einen Anruf gestartet";
|
||||
"common_username" = "Nutzername";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
@@ -419,11 +419,11 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dein Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download nicht verfügbar.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "Etwas ist schief gelaufen";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Scanvorgang läuft…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Vorschau und Download wurden deaktiviert.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "Die Datei ist nicht sicher";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Der Absender des Ereignisses stimmt nicht mit dem Besitzer des Gerätes überein, das es gesendet hat.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Die Authentizität dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.";
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Verschlüsselt von einem unbekannten oder gelöschten Gerät.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Verschlüsselt durch ein Gerät, das nicht von seinem Besitzer verifiziert wurde.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Nutzer.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht mit dir geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf nicht";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Neue Mitglieder sehen den Nachrichtenverlauf";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder sieht den Nachrichtenverlauf";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ wurde zurückgesetzt. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Die Identität von %1$@ %2$@ wurde zurückgesetzt. %3$@";
|
||||
@@ -495,6 +495,11 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Diese Chat-Adresse existiert bereits. Bitte bearbeite das Adressfeld des Chats oder ändere den Namen des Chats";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||||
"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Ungültiger MIME-Typ: %@";
|
||||
"error_sending_failure_missing_media_content" = "Fehlende Medieninhalte";
|
||||
"error_sending_failure_other" = "Fehlerdetails: %@";
|
||||
"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Senden von einem nicht verifizierten Gerät";
|
||||
"error_sending_failure_unknown" = "Unbekannter Fehler";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "Du bist auf diesem Gerät bereits als %1$@ angemeldet.";
|
||||
@@ -519,13 +524,13 @@
|
||||
"notification_fallback_content" = "Du hast neue Nachrichten.";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Eingehender Anruf";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Chat öffnen";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden – bitte Chat öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich zum Chatten eingeladen";
|
||||
"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
|
||||
"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
|
||||
"notification_knock_request_body" = "Hat um Beitritt gebeten";
|
||||
"notification_live_location_started_body" = "Hat begonnen, den Live-Standort zu teilen";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||
@@ -552,8 +557,8 @@
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Textformatierung abbrechen und schließen";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Bildunterschrift hinzufügen";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht...";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht …";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht …";
|
||||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
|
||||
@@ -580,9 +585,9 @@
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwicklermodus";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
|
||||
@@ -593,8 +598,8 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Stelle sicher, dass „Genauer Standort\" für diese App aktiviert ist. Um die Berechtigung zu ändern, gehe zu %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-Einstellungen";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live-Standort-Updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität";
|
||||
@@ -690,8 +695,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte gib weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "Du kannst die Nummer eines zugehörigen GitHub-Issues angeben, falls vorhanden.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-Issue";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Logdateien mitsenden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Deine Logs sind zu groß und können dem Bericht nicht beigefügt werden. Bitte sende sie uns auf einem anderen Weg.";
|
||||
@@ -716,16 +721,16 @@
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Gib eine Domain-Adresse ein.";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_login" = "Anmelden";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_register" = "Konto erstellen";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Wenn dein Konto von deinem Unternehmen oder einer Community bereitgestellt wird, ändere den Kontoanbieter (Beispiel: firmenname.com).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Erstelle kostenlos ein Konto auf matrix.org. Wenn du ein Konto bei einem anderen Anbieter erstellen möchtest, passe die Eingabe entsprechend an (Beispiel: communityname.org).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_header" = "Kontoanbieter";
|
||||
"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
|
||||
"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
|
||||
"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
|
||||
"screen_change_server_title_login" = "Gib deinen Kontoanbieter ein";
|
||||
"screen_change_server_title_register" = "Wähle einen Kontoanbieter";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@.";
|
||||
@@ -737,16 +742,16 @@
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne <b>%1$@</b> auf einem <b>Desktop-Gerät</b>";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Gerät";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Bei der Aufforderung, dein Gerät zu verifizieren, wähle %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Alles zurücksetzen";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Folge den Anweisungen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Verwahre deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel in einem Passwortmanager oder einer verschlüsselten Datei";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Erstelle einen neuen <b>Wiederherstellungsschlüssel</b> mit einem anderen Gerät";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Setze die Verschlüsselung deines Kontos mit einem anderen Gerät zurück";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
||||
@@ -761,18 +766,18 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Entferne %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Einstellungen";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Stimmen pro Person";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Der Space konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden. Versuch' es später nochmal.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Name hinzufügen…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Neuer Chat";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Neue Gruppe";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Neuer Space";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Jeder kann beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlich";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Jeder kann den Beitritt zum Chat erbitten, aber ein Admin oder Moderator muss die Anfrage akzeptieren.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Anfrage zum Beitritt zulassen";
|
||||
@@ -780,37 +785,37 @@
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Öffentlich";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Adresse, um diesen Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Sichtbarkeit des Chats";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nicht zu einem Space hinzufügen";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kein Space ausgewählt";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Zu Space hinzufügen";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Der von dir eingegebene Wiederherstellungsschlüssel stimmt nicht überein";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Einrichtung abschließen";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel noch einmal ein.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Stärke";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Stärke der Passphrase: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Mittel";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Stark";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Sehr stark";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Sehr schwach";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Schwach";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Wähle einen Wiederherstellungsschlüssel, den du dir merken kannst.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Gib einen Wiederherstellungsschlüssel ein";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Anforderungen an den Wiederherstellungsschlüssel werden geladen";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Um deinen Wiederherstellungsschlüssel zu ändern, gehe zu Einstellungen → Verschlüsselung → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Mit deinem Wiederherstellungsschlüssel kannst du neue Geräte bestätigen oder deine verschlüsselten Chats wiederherstellen, falls du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Dein Backup ist nun vollständig eingerichtet";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto löschen möchtest. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warnung: Künftigen Nutzern werden möglicherweise unvollständige Konversationen angezeigt.";
|
||||
@@ -841,7 +846,7 @@
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert …";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse bearbeiten";
|
||||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
|
||||
@@ -862,14 +867,14 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Bild horizontal spiegeln";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Horizontal gespiegelt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Bild vertikal spiegeln";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Vertikal gespiegelt";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Drehe das Bild nach links";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Foto bearbeiten";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesen Kontakten. Bestätige, dass du sie in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
|
||||
@@ -904,7 +909,7 @@
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d von %2$d erlaubte Zeichen";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Nachricht (optional)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Sollte deine Anfrage akzeptiert werden, erhältst du eine Einladung, dem Chat beizutreten.";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage geschickt";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Beitrittsanfrage gestellt";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Wir konnten die Chat Vorschau nicht anzeigen. Dies kann an Netzwerk- oder Serverproblemen liegen.";
|
||||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Wir konnten diese Chat-Vorschau nicht anzeigen";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
|
||||
@@ -959,13 +964,13 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du bist der einzige Administrator für %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Eigentumsrechte übertragen";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Bestätige deine Identität, bevor du ein neues Gerät verbindest.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Öffne %1$@ auf einem Laptop oder Desktop-Computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Öffne %1$@ auf einem Desktop-Computer, um den QR-Code zu erhalten";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scanne einen QR-Code nur, nachdem du die obigen Schritte auf deinem eigenen Gerät ausgeführt hast. Scanne niemals einen Code, den dir eine andere Person geschickt hat.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Gib den 2-stelligen Code ein";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dadurch wird überprüft, ob die Verbindung zu deinem anderen Gerät sicher ist.";
|
||||
@@ -984,7 +989,7 @@
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanne den hier gezeigten QR-Code mit dem anderen Gerät.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Öffne %1$@ auf dem anderen Gerät";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop-Computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen...";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR-Code wird geladen …";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilgerät";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
|
||||
@@ -992,8 +997,8 @@
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Niemand teilt seinen Standort";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Dein Homeserver befindet sich in deinem lokalen Netzwerk. Um eine Verbindung herzustellen, benötigt %1$@ die Berechtigung, auf Geräte in diesem Netzwerk zuzugreifen.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Zugriff auf das lokale Netzwerk zulassen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'";
|
||||
@@ -1024,7 +1029,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Dateiname";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Keine weiteren Medien mehr zum Anzeigen";
|
||||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Datei-Info";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
@@ -1038,7 +1043,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d von %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiere die Bildqualität";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Verarbeitung läuft …";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Medien hinzufügen";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic öffnen";
|
||||
@@ -1051,7 +1056,7 @@
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Klingelton für Anrufe";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
|
||||
@@ -1068,25 +1073,25 @@
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. In einigen Chats erhältst du möglicherweise keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Wähle einen anderen Ton aus…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Aktuell wird %1$@ verwendet";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Nachrichtenton";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Nachrichtenton";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Benutzerdefiniert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Eigener Ton …";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Fehler beim Löschen der Datei";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element-Standard";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Fehler beim Importieren der Datei";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Fehler beim Abspielen der Hinweiston-Vorschau";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Ton";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Fehlermeldung zum Hinweiston schließen";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Fehler beim Festlegen des Hinweistons";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Stumm";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
|
||||
@@ -1094,7 +1099,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Systemstandard";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
|
||||
@@ -1190,14 +1195,14 @@
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche erneut, den Zugriff auf deinen Schlüsselspeicher zu bestätigen.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben …";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe. ";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einer sicheren Stelle auf, wie zum Beispiel in einem Passwort-Manager, in einer verschlüsselten Datei oder in einem Safe.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen.";
|
||||
@@ -1206,7 +1211,7 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Teile das mit niemandem!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Nutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird dem Administrator deines Homeservers gemeldet. Dieser kann allerdings keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
@@ -1220,7 +1225,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest?";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben …";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine digitale Identität zurücksetzen möchtest.";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
|
||||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst gleich zu deinem %1$@ Konto weitergeleitet, um deine digitale Identität zurückzusetzen. Danach kehrst du zur App zurück.";
|
||||
@@ -1247,8 +1252,8 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Einstellungen ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten entfernen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Mitglied";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Mitglieder hinzufügen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Space konfigurieren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Chats und Gruppen konfigurieren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Mitglieder verwalten";
|
||||
@@ -1293,8 +1298,8 @@
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Nutzer einladen";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet …";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_invite_title" = "Einladen";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
|
||||
@@ -1352,7 +1357,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen";
|
||||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du dies einschaltest, werden deine Standardeinstellungen außer Kraft setzen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
|
||||
@@ -1365,8 +1370,8 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du erhältst in diesem Chat keine Benachrichtigungen.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur @Erwähnungen und Antworten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Stumm";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ fixierte Nachrichten";
|
||||
@@ -1435,7 +1440,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Chat";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage gestellt";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
|
||||
@@ -1444,7 +1449,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Chat-Adresse hinzufügen";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Jedes Mitglied eines autorisierten Space kann beitreten, aber alle anderen müssen einen Beitritt anfragen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Zugang nur auf Anfrage.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bitte um Beitritt";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt anfragen";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, Verschlüsselung aktivieren";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chat nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist für Mitglieder nur sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chat beigetreten sind.\nNiemand außer den Chat Mitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.\nWir empfehlen keine Verschlüsselung für Chats zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten darf.";
|
||||
@@ -1452,12 +1457,12 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle können beitreten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Wähle aus, welche Spaces ihren Mitgliedern ermöglichen sollen, dieser Gruppe ohne Einladung beitreten zu können. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur mit Einladung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
|
||||
@@ -1481,7 +1486,7 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würdest.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Kontoanbieter auswählen";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, auf %1$@ ein Konto zu erstellen";
|
||||
@@ -1525,17 +1530,17 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||
"screen_settings_user_status_away" = "Away";
|
||||
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
|
||||
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
|
||||
"screen_settings_user_status_away" = "Abwesend";
|
||||
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Gleich zurück";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom" = "Benutzerdefiniert …";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Benutzerdefinierter Status …";
|
||||
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Fokuszeit";
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In einer Besprechung";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Unterwegs";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "Wie ist dein Status?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Du hast keine Berechtigung, deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen.";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
|
||||
@@ -1580,10 +1585,10 @@
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Chatraum Adresse eingeben ...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Chat Adresse eingeben …";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Chat gefunden";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Chat nicht gefunden";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Geteilt %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte digitale Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde.";
|
||||
@@ -1667,7 +1672,7 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"theme_black" = "Black";
|
||||
"theme_black" = "Schwarz";
|
||||
"theme_dark" = "Dunkel";
|
||||
"theme_light" = "Hell";
|
||||
"theme_system" = "System";
|
||||
@@ -1723,11 +1728,11 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fehler:%1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fehler: Push kann nicht getestet werden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fehler: Timeout beim Warten auf Push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Fehler: Das Push-Gateway drosselt die Benachrichtigungsrate dieses Geräts, daher sind Benachrichtigungen nicht zuverlässig. Bitte richte ein anderes Push-Gateway ein.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-Loop-Back Dauer: %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste Push-Loop-Back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Dein Gerät ist zu alt – ein Gerät mit Android 8 oder neuer ist erforderlich.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Kartendarstellung wird nicht unterstützt";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user