Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "a11y_add_avatar" = "أضف صورة رمزية";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "أضف تفاعل: %1$@";
 "a11y_address" = "العنوان";
 "a11y_avatar" = "الصورة الرمزية";
 "a11y_clear_search_field" = "مسح حقل البحث";
@@ -17,9 +17,9 @@
 "a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
 "a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
 "a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
-"a11y_hide_password" = "إخفاء كلمة السر";
+"a11y_hide_password" = "أخفِ كلمة السر";
 "a11y_info" = "معلومات";
-"a11y_join_call" = "الانضمام إلى المكالمة";
+"a11y_join_call" = "انضم للمكالمة";
 "a11y_jump_to_bottom" = "الانتقال للأسفل";
 "a11y_jump_to_unread" = "الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة";
 "a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
@@ -46,8 +46,8 @@
 "a11y_read_receipts_multiple" = "قرأ %1$@ و%2$@ الرسالة السابقة";
 "a11y_read_receipts_single" = "قرأ %1$@ الرسالة السابقة";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "اضغط لإظهار الكل";
-"a11y_remove_reaction" = "إزالة التفاعل: %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "إزالة التفاعل بـ %1$@";
+"a11y_remove_reaction" = "أزِل التفاعل: %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "أزِل التفاعل بـ %1$@";
 "a11y_send_files" = "إرسال ملفات";
 "a11y_sender_location" = "موقع المرسل";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "إجراء مقيد زمنياً، لديك دقيقة واحدة للتحقق ";
@@ -494,6 +494,11 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "لم يُعثر على تطبيق ليتعامل مع هذا الحدث.";
 "error_room_address_already_exists" = "عنوان الغرفة هذا موجود بالفعل. يرجى محاولة تعديل حقل عنوان الغرفة أو تغيير اسم الغرفة";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "بعض الأحرف غير مسموح بها. يُسمح فقط بالحروف والأرقام والرموز التالية: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_sending_failure_invalid_mime_type" = "Invalid mime type: %@";
+"error_sending_failure_missing_media_content" = "Missing media content";
+"error_sending_failure_other" = "Error details: %@";
+"error_sending_failure_sending_from_unverified_device" = "Sending from unverified device";
+"error_sending_failure_unknown" = "Unknown error";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "لم تُرسَل بعض الرسائل";
 "error_unknown" = "عذراً، قد حدث خطأ";
 "error.account_already_logged_in" = "لقد سجّلت الدخول بالفعل على هذا الجهاز باسم %1$@.";
@@ -523,11 +528,11 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "رفض";
 "notification_invite_body" = "دعاك للتحدث";
 "notification_invite_body_with_sender" = "دعاك %1$@ إلى الدردشة";
-"notification_knock_request_body" = "Requested to join";
+"notification_knock_request_body" = "طلبت الإنضمام";
 "notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
 "notification_mentioned_you_body" = "ذكرك: %1$@";
 "notification_new_messages" = "رسائل جديدة";
-"notification_reaction_body" = "تفاعل بـ %1$@";
+"notification_reaction_body" = "تفاعلت بـ %1$@";
 "notification_received_while_offline_ios" = "تلقيت إشعارًا واحدًا أو أكثر أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "وضع علامة كمقروء";
 "notification_room_action_quick_reply" = "رد سريع ";
@@ -1364,7 +1369,7 @@
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "تعذّر تطبيق الوضع، يرجى المحاولة مجدداً.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "لا يدعم خادمك المنزلي هذا الخيار في الغرف المشفّرة، ولن تتلقى إشعارات في هذه الغرفة.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "كل الرسائل";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and replies only";
 "screen_room_notification_settings_mode_mute" = "Mute";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "في هذه الغرفة، أرسل لي إشعارات لـ";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ من %2$@";
@@ -1393,17 +1398,17 @@
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ يريد الانضمام إلى هذه الغرفة";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "عرض";
-"screen_room_timeline_add_reaction" = "إضافة رمز تعبيري";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "أضف تفاعل";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "هنا بداية %1$@";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "هنا بداية المحادثة";
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "مكالمة غير مدعومة. اسأل المتصل عما إذا كان بإمكانه استخدام تطبيق Element X الجديد.";
-"screen_room_timeline_less_reactions" = "إظهار أقل";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "أظهر أقل";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "نُسِخت الرسالة";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "لا تملك الإذن بالنشر في هذه الغرفة";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "تفاعلت بـ %1$@";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "إظهار أقل";
-"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "إظهار المزيد";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "عرض ملخص التفاعلات";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "أظهر أقل";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "أظهر المزيد";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "اعرض ملخص التفاعلات";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "جديدة";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "الانتقال إلى الغرفة الجديدة";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "استُبدلت هذه الغرفة ولم تعد نشطة";
@@ -1722,7 +1727,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "خطأ: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "خطأ، تعذّر اختبار الإشعارات الفورية.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "خطأ، انتهت مهلة انتظار الإشعار الفوري.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "Error: the push gateway is rate limiting this device, so notifications won't be reliable. Please set up a different push gateway.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit" = "خطأ: بوابة الإشعارات الفورية تفرض قيودًا على معدّل استخدام هذا الجهاز، لذا لن تكون الإشعارات موثوقة. يُرجى إعداد بوابة إشعارات فورية أخرى.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "استغرق اختبار إرسال واستقبال الإشعارات الفورية %1$d مللي ثانية.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "اختبار إرسال واستقبال الإشعارات الفورية";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "يتحقق من توفر موزّعي UnifiedPush.";