Translations update (#3576)

* Translations update

* fix a test

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -36,8 +36,10 @@
 "action_confirm_password" = "Kinnita otsust oma salasõnaga";
 "action_continue" = "Jätka";
 "action_copy" = "Kopeeri";
+"action_copy_caption" = "Kopeeri selgitus";
 "action_copy_link" = "Kopeeri link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link";
+"action_copy_text" = "Kopeeri tekst";
 "action_create" = "Loo";
 "action_create_a_room" = "Loo jututuba";
 "action_deactivate" = "Eemalda konto";
@@ -84,6 +86,7 @@
 "action_reject" = "Keeldu";
 "action_remove" = "Eemalda";
 "action_remove_caption" = "Eemalda selgitus";
+"action_remove_message" = "Eemalda sõnum";
 "action_reply" = "Vasta";
 "action_reply_in_thread" = "Vasta jutulõngas";
 "action_report_bug" = "Teata veast";
@@ -349,7 +352,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Eemalda taandrida";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisa manus";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Pealkiri, kui soovid lisada…";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Selgitus või nimi, kui soovid lisada…";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
@@ -370,11 +373,23 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Jah, võta kõik vastu";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kõik vastu liitumist soovinud võtta?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Võta kõik vastu";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Nõustu kõigiga";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Jah, keeldu liitumisest ning keela ligipääs";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kasutajale %1$@ keelata ligipääsu siia jututuppa ning seada talle suhtluskeelu? Seetõttu ta ei saa ka enam hiljem liitumispalvet saata.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Keeldu liitumisest ja keela ligipääs";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Jah, keeldu";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid kasutajale %1$@ keelata ligipääsu siia jututuppa?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Keela ligipääs";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Keeldu ja määra suhtluskeeld";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kui keegi soovib jututoaga liituda, siis need päringud on kuvatud siin.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Pole ühtegi liitumispalvet";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
@@ -572,8 +587,6 @@
 "screen_login_title" = "Tere tulemast tagasi!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Logi sisse serverisse %1$@";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_migration_message" = "Tänud, et ootad - seda toimingut on vaja teha vaid üks kord.";
 "screen_migration_title" = "Seadistame sinu kasutajakontot.";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta.";