Translations update (#3576)

* Translations update

* fix a test

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -36,8 +36,10 @@
 "action_confirm_password" = "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης";
 "action_continue" = "Συνέχεια";
 "action_copy" = "Αντιγραφή";
+"action_copy_caption" = "Αντιγραφή λεζάντας";
 "action_copy_link" = "Αντιγραφή συνδέσμου";
 "action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα";
+"action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου";
 "action_create" = "Δημιουργία";
 "action_create_a_room" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο";
 "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
@@ -84,6 +86,7 @@
 "action_reject" = "Απόρριψη";
 "action_remove" = "Αφαίρεση";
 "action_remove_caption" = "Αφαίρεση λεζάντας";
+"action_remove_message" = "Αφαίρεση μηνύματος";
 "action_reply" = "Απάντηση";
 "action_reply_in_thread" = "Απάντηση στο θέμα";
 "action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος";
@@ -370,11 +373,23 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβεις πρόσκληση για συμμετοχή στο δωμάτιο εάν το αίτημά σου γίνει αποδεκτό.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ναι, αποδοχή όλων";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Αποδοχή όλων";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Σίγουρα θες να απορρίψειε και να αποκλείσεις τον χρήστη %1$@; Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορεί να ζητήσει πρόσβαση για να συμμετάσχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις το αίτημα του χρήστη %1$@ να συμμετάσχει στο δωμάτιο;";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Απόρριψη πρόσβασης";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, θα μπορείς να δεις το αίτημά του εδώ.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
@@ -572,8 +587,6 @@
 "screen_login_title" = "Καλωσόρισες ξανά!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Συνδέσου στο %1$@";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_migration_message" = "Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες.";
 "screen_migration_title" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σου.";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου αργότερα.";