Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
+"common_private_room" = "私密聊天室";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "公開的聊天室";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "回應";
 "common_reactions" = "回應";
 "common_reason" = "理由";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "驗證身份";
 "common_verify_user" = "驗證使用者";
 "common_video" = "影片";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證";
 "dialog_confirm_link_message" = "連結 %1$@ 會將您帶往其他網站 %2$@\n\n您確定您想要繼續嗎？";
 "dialog_confirm_link_title" = "仔細檢查此連結";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。";
 "dialog_room_reported" = "聊天室已回報";
 "dialog_room_reported_and_left" = "回報並離開聊天室";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "確認";
 "dialog_title_warning" = "警告";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "您的變更不會儲存";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "活動";
 "emoji_picker_category_flags" = "旗幟";
 "emoji_picker_category_foods" = "食物與飲料";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在時間軸中隱藏媒體預覽";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "管理與安全";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "永遠隱藏";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "永遠顯示";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人聊天室中";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
 "screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "設定檔";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
 "screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
-"screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "編輯聊天室";
 "screen_room_details_edition_error" = "發生未知錯誤，無法變更資訊。";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤";
 "screen_view_location_title" = "位置";
-"screen_welcome_bullet_1" = "通話、投票、搜尋等更多功能將在今年登場。";
-"screen_welcome_bullet_2" = "在這次的更新，您無法查看聊天室內被加密的歷史訊息。";
-"screen_welcome_bullet_3" = "我們很樂意聽取您的意見，請到設定頁面告訴我們您的想法。";
-"screen_welcome_button" = "開始吧！";
-"screen_welcome_subtitle" = "我們有些事想告訴您：";
-"screen_welcome_title" = "歡迎使用 %1$@！";
 "session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新的裝置。請使用另一個裝置進行驗證，以存取您的加密訊息。";
 "session_verification_banner_title" = "驗證這是您本人";
 "settings_rageshake" = "憤怒搖晃";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "建立帳號";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
+"screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室";
 "screen_create_room_public_option_title" = "公開的聊天室";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_title" = "建立聊天室";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "版主";
 "screen_room_change_role_section_users" = "成員";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
+"screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";