Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
 "common_preparing" = "Pripravuje sa…";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
+"common_private_room" = "Súkromná miestnosť";
+"common_private_space" = "Súkromný priestor";
+"common_public_room" = "Verejná miestnosť";
+"common_public_space" = "Verejný priestor";
 "common_reaction" = "Reakcia";
 "common_reactions" = "Reakcie";
 "common_reason" = "Dôvod";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Overiť totožnosť";
 "common_verify_user" = "Overiť používateľa";
 "common_video" = "Video";
+"common_video_quality_high" = "Vysoká kvalita";
+"common_video_quality_high_description" = "Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru";
+"common_video_quality_low" = "Nízka kvalita";
+"common_video_quality_low_description" = "Najrýchlejšia rýchlosť nahrávania a najmenšia veľkosť súboru";
+"common_video_quality_standard" = "Štandardná kvalita";
+"common_video_quality_standard_description" = "Vyvážená kvalita a rýchlosť nahrávania";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
 "dialog_room_reported" = "Miestnosť nahlásená";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávania videa";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
 "emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
 "emoji_picker_category_foods" = "Jedlo a nápoje";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovať obrázky pre rýchlejšie nahrávanie a menšie veľkosti súborov.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu nahrávaných obrázkov";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ťuknite sem, ak ju chcete zmeniť.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Vysoká (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Nízka (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Štandardná (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávania videa";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skryť";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobraziť";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V súkromných miestnostiach";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Ťuknutím zmeníte kvalitu nahratého videa";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Súbor sa nepodarilo nahrať.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu obrázku";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Prebieha spracovanie…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
 "screen_push_history_title" = "História push oznámení";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
@@ -591,9 +619,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. Toto tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nAdresa je tiež potrebná, aby bola miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Priestory";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadajte...";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Do tejto miestnosti majú prístup iba pozvaní ľudia. Všetky správy sú end-to-end šifrované.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované";
-"screen_room_details_badge_public" = "Verejná miestnosť";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť miestnosť";
 "screen_room_details_edition_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, ankety, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "História správ pre zašifrované miestnosti nebude v tejto aktualizácii k dispozícii.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Radi by sme od vás počuli, dajte nám vedieť, čo si myslíte, prostredníctvom stránky nastavení.";
-"screen_welcome_button" = "Poďme na to!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Toto by ste mali vedieť:";
-"screen_welcome_title" = "Vitajte v %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia.";
 "session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy";
 "settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie";
@@ -1267,7 +1287,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_home_tab_chats" = "Všetky konverzácie";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Verejná miestnosť";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -139,9 +139,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d miestnosť</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d miestnosti</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d miestností</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -155,9 +157,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d priestor</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d priestory</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d priestorov</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>