Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
+"common_private_room" = "Частная комната";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Общедоступная комната";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Реакция";
 "common_reactions" = "Реакции";
 "common_reason" = "Причина";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Подтвердить личность";
 "common_verify_user" = "Подтвердить пользователя";
 "common_video" = "Видео";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
 "dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий.";
 "dialog_room_reported" = "Сообщение о комнате";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Пожаловался и покинул комнату";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
 "dialog_title_warning" = "Предупреждение";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Деятельность";
 "emoji_picker_category_flags" = "Флаги";
 "emoji_picker_category_foods" = "Еда и напитки";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скрыть аватары в запросах на приглашение в комнату";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Скрыть предварительный просмотр медиафайлов на временной шкале";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасность";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В личных комнатах";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено на";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
 "screen_push_history_title" = "История уведомлений";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Доступ в эту комнату имеют только приглашенные пользователи. Все сообщения защищены сквозным шифрованием.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие не может быть отменено.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Шифрования нет";
-"screen_room_details_badge_public" = "Общедоступная комната";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату";
 "screen_room_details_edition_error" = "Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Не удалось обновить комнату";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при запуске чата";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "История сообщений для зашифрованных комнат в этом обновлении будет недоступна.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Мы будем рады услышать ваше мнение, сообщите нам об этом через страницу настроек.";
-"screen_welcome_button" = "Поехали!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Вот что вам необходимо знать:";
-"screen_welcome_title" = "Добро пожаловать в %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Похоже, вы используете новое устройство. Чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям пройдите подтверждение с другим устройством.";
 "session_verification_banner_title" = "Подтвердите, что это вы";
 "settings_rageshake" = "Встряхните";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_create_room_title" = "Создать комнату";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Общедоступная комната";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";