Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
+"common_private_room" = "Cameră privată";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Cameră publică";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reacţie";
 "common_reactions" = "Reacții";
 "common_reason" = "Reason";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Mesaj vocal";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Acordați accesul în Setări -> Locație.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
 "dialog_room_reported" = "Room reported";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
 "dialog_title_warning" = "Avertisment";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Activități";
 "emoji_picker_category_flags" = "Steaguri";
 "emoji_picker_category_foods" = "Mâncare & Băutură";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$@\" pentru a-l include aici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat";
-"screen_room_details_badge_public" = "Cameră publică";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editați camera";
 "screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Nu s-a putut actualiza camera";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
 "screen_view_location_title" = "Locație";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Apelurile, sondajele, căutare și multe altele vor fi adăugate în cursul acestui an.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Istoricul mesajelor pentru camerele criptate nu va fi disponibil în această actualizare.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Ne-ar plăcea să auzim de la dumneavoastră, spuneți-ne ce părere aveți prin intermediul paginii de setări.";
-"screen_welcome_button" = "Să începem!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Iată ce trebuie să știți:";
-"screen_welcome_title" = "Bun venit la%1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea cu un alt dispozitiv pentru a accesa mesajele dumneavoastră criptate.";
 "session_verification_banner_title" = "Verificați că sunteți dumneavoastră";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Creați un cont";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Cameră publică";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";