Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety";
 "common_preparing" = "Przygotowuję…";
 "common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
+"common_private_room" = "Pokój prywatny";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Pokój publiczny";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reakcja";
 "common_reactions" = "Reakcje";
 "common_reason" = "Powód";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
 "common_verify_user" = "Zweryfikuj użytkownika";
 "common_video" = "Film";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
 "dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nie ma dostępu do Twojej biblioteki zdjęć.";
 "dialog_room_reported" = "Pokój zgłoszony";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Opuszczono i zgłoszono pokój";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Potwierdzenie";
 "dialog_title_warning" = "Ostrzeżenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktywności";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flagi";
 "emoji_picker_category_foods" = "Jedzenie i napoje";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ukryj awatary w prośbach o dołączenie do pokoju";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ukryj podglądy multimediów na osi czasu";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderacja i bezpieczeństwo";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Zawsze ukrywaj";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Zawsze pokazuj";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Nie udało się przesłać pliku.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku to %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Plik jest za duży, aby go przesłać.";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
 "screen_push_history_title" = "Historia powiadomień Push";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Już zaproszony";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
-"screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój";
 "screen_room_details_edition_error" = "Wystąpił nieznany błąd i nie można było zmienić informacji.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Nie można zaktualizować pokoju";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Wystąpił błąd podczas próby rozpoczęcia czatu";
 "screen_view_location_title" = "Lokalizacja";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Połączenia, ankiety, wyszukiwanie i inne zostaną dodane później w tym roku.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Historia wiadomości dla pokoi szyfrowanych nie jest jeszcze dostępna.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Chętnie poznamy Twoją opinię. Daj nam znać, co myślisz na stronie ustawień.";
-"screen_welcome_button" = "Naprzód!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Oto, co musisz wiedzieć:";
-"screen_welcome_title" = "Witamy w %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Wygląda na to, że używasz nowego urządzenia. Zweryfikuj się innym urządzeniem, aby uzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.";
 "session_verification_banner_title" = "Potwierdź, że to Ty";
 "settings_rageshake" = "Gniewne wstrząsanie";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Pokój prywatny";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
 "screen_create_room_title" = "Utwórz pokój";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorzy";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Pokój publiczny";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój";