Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -33,7 +33,7 @@
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
 "a11y_view_details" = "Vis detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
@@ -41,8 +41,8 @@
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Romavatar";
+"a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
 "a11y.your_avatar" = "Your avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "action.open_context_menu" = "Open context menu";
 "action.send_edited_message" = "Send edited message";
 "action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Vis";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";
@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
+"common_private_room" = "Privat rom";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Offentlig rom";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reaksjon";
 "common_reactions" = "Reaksjoner";
 "common_reason" = "Årsak";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
 "common_verify_user" = "Verifiser bruker";
 "common_video" = "Video";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Talemelding";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering";
 "dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt.";
 "dialog_room_reported" = "Rommet er rapportert";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Rapportert og forlatt rommet";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
 "dialog_title_warning" = "Advarsel";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flagg";
 "emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke";
@@ -404,7 +421,7 @@
 "preference_rageshake" = "Rageshake for å rapportere feil";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Avbryt og lukk formateringsvalg";
 "rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Kryptert melding...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
 "screen_push_history_title" = "Push-historikk";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
@@ -566,7 +594,7 @@
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rommet er en fortsettelse av et annet rom";
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
@@ -827,7 +854,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
 "screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Versjon %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
-"screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
 "screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
 "screen_view_location_title" = "Lokasjon";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Samtaler, avstemninger, søk og mer vil bli lagt til senere i år.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Meldingshistorikk for krypterte rom er ikke tilgjengelig ennå.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Vi vil gjerne høre fra deg, så la oss få vite hva du synes via innstillingssiden.";
-"screen_welcome_button" = "Kom igjen!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Her er hva du trenger å vite:";
-"screen_welcome_title" = "Velkommen til %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
 "session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Opprett konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Romnavn";
 "screen_create_room_title" = "Opprett et rom";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";