Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
+"common_private_room" = "Stanza privata";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Stanza pubblica";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reazione";
 "common_reactions" = "Reazioni";
 "common_reason" = "Motivo";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verifica l'identità";
 "common_verify_user" = "Verifica utente";
 "common_video" = "Video";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
 "dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto.";
 "dialog_room_reported" = "Stanza segnalata";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Stanza segnalata ed abbandonata";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Attività";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bandiere";
 "emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Nascondi sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostra sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Nelle stanze private";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo le persone invitate possono accedere a questa stanza. Tutti i messaggi sono cifrati end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Stanza privata";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata";
-"screen_room_details_badge_public" = "Stanza pubblica";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Modifica stanza";
 "screen_room_details_edition_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto e non è stato possibile modificare le informazioni.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Impossibile aggiornare la stanza";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, potresti perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
 "screen_view_location_title" = "Posizione";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Chiamate, sondaggi, ricerche e altro ancora saranno aggiunti nel corso dell'anno.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "La cronologia dei messaggi per le stanze crittografate non è ancora disponibile.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Ci piacerebbe sentire il tuo parere, facci sapere cosa ne pensi tramite la pagina delle impostazioni.";
-"screen_welcome_button" = "Andiamo!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Ecco cosa c'è da sapere:";
-"screen_welcome_title" = "Benvenuti in %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Sembra che tu stia usando un nuovo dispositivo. Verificati con un altro dispositivo per accedere ai tuoi messaggi cifrati.";
 "session_verification_banner_title" = "Verifica che sei tu";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Stanza privata";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_create_room_title" = "Crea una stanza";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Stanza pubblica";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";