Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé";
 "common_preparing" = "Préparation…";
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
+"common_private_room" = "Salon privé";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Salon public";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Réaction";
 "common_reactions" = "Réactions";
 "common_reason" = "Raison";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Vérifier l'identité";
 "common_verify_user" = "Vérifier l'utilisateur";
 "common_video" = "Vidéo";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification";
 "dialog_confirm_link_message" = "Le lien \"%1$@\" vous redirige vers un autre site \"%2$@\".\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Veuillez vérifier ce lien";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
 "dialog_room_reported" = "Salon signalé";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Salon quitté et signalé";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Activités";
 "emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux";
 "emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Toujours cacher";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Toujours montrer";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dans les salons privés";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Le fichier n'a pas pu être envoyé.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Le fichier est trop volumineux pour être envoyé.";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent accéder à ce salon. Tous les messages sont chiffrés de bout en bout.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé";
 "screen_create_room_public_option_description" = "N'importe qui peut trouver ce salon.\nVous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres du salon.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
-"screen_room_details_badge_public" = "Salon public";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
 "screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Vous êtes sur le point de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous le faites maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création de la discussion";
 "screen_view_location_title" = "Position";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Les appels, les sondages, les recherches et plus encore seront ajoutés plus tard cette année.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "L’historique des messages pour les salons chiffrés ne sera pas disponible dans cette mise à jour.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires via l’écran des paramètres.";
-"screen_welcome_button" = "C’est parti !";
-"screen_welcome_subtitle" = "Voici ce que vous devez savoir :";
-"screen_welcome_title" = "Bienvenue dans %1$@ !";
 "session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez la session avec un autre de vos appareils pour accéder à vos messages chiffrés.";
 "session_verification_banner_title" = "Vérifier que c’est bien vous";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Créer un compte";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des amis";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Salon public";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_create_room_title" = "Créer un salon";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Salon public";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";