Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
 "common_preparing" = "Valmistellaan…";
 "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
+"common_private_room" = "Yksityinen huone";
+"common_private_space" = "Yksityinen tila";
+"common_public_room" = "Julkinen huone";
+"common_public_space" = "Julkinen tila";
 "common_reaction" = "Reaktio";
 "common_reactions" = "Reaktiot";
 "common_reason" = "Syy";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
 "common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä";
 "common_video" = "Video";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Ääniviesti";
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
 "dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
 "emoji_picker_category_flags" = "Liput";
 "emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
@@ -373,9 +390,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Valitse omistajat";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Olet tämän huoneen ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekulle toiselle ennen kuin poistut huoneesta.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Puhelu";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä tai omistajia";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
@@ -591,9 +619,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Tilat";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Syötä...";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
@@ -936,8 +963,8 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisää ylläpitäjä?";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Et voi kumota tätä toimintoa. Olet siirtämässä omistajuuden valituille käyttäjille. Kun poistut, muutos on pysyvä.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Siirretäänkö omistajuus?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Alenna itsesi?";
@@ -945,14 +972,13 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet";
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
 "screen_room_details_already_a_member" = "On jo jäsen";
 "screen_room_details_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
-"screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa huonetta";
 "screen_room_details_edition_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Huoneen muokkaaminen ei onnistunut";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, saatat menettää pääsyn salattuihin viesteihisi.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe";
 "screen_view_location_title" = "Sijainti";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Puhelut, kyselyt, haku ja paljon muuta lisätään myöhemmin tänä vuonna.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Salattujen huoneiden viestihistoria ei ole vielä käytettävissä.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Haluaisimme kuulla mielipiteesi, kerro mitä mieltä olet asetuksien kautta.";
-"screen_welcome_button" = "Mennään!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Tässä on mitä sinun tarvitsee tietää:";
-"screen_welcome_title" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen!";
 "session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit.";
 "session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä";
 "settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen";
@@ -1267,7 +1287,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
 "screen_home_tab_chats" = "Keskustelut";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Tilat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Huoneen nimi";
 "screen_create_room_title" = "Luo huone";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta";