Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidad";
+"common_private_room" = "Sala privada";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Sala pública";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reacción";
 "common_reactions" = "Reacciones";
 "common_reason" = "Motivo";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verificar identidad";
 "common_verify_user" = "Verificar usuario";
 "common_video" = "Vídeo";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Mensaje de voz";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar la verificación";
 "dialog_confirm_link_message" = "El enlace %1$@ te está llevando a otro sitio %2$@\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Revisa este enlace";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu biblioteca de fotos.";
 "dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Denunciaste y saliste de la sala";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmar";
 "dialog_title_warning" = "Atención";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Actividades";
 "emoji_picker_category_flags" = "Banderas";
 "emoji_picker_category_foods" = "Comida y bebida";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares en las invitaciones a salas";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar vistas previas de multimedia en la cronología";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderación y seguridad";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar siempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar siempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "En las salas privadas";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Subido por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Subido el";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
 "screen_push_history_title" = "Historial de notificaciones push";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todos";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder a esta sala. Todos los mensajes están cifrados de extremo a extremo.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
-"screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
 "screen_room_details_edition_error" = "Se ha producido un error desconocido y no se ha podido cambiar la información.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "No se puede actualizar la sala";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat";
 "screen_view_location_title" = "Ubicación";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Las llamadas, las encuestas, la búsqueda y más se agregarán más adelante este año.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "El historial de mensajes de las salas cifradas aún no está disponible.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Nos encantaría saber de ti, haznos saber lo que piensas a través de la página de configuración.";
-"screen_welcome_button" = "¡Vamos!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Esto es lo que necesitas saber:";
-"screen_welcome_title" = "¡Bienvenido a %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados.";
 "session_verification_banner_title" = "Verifica que eres tú";
 "settings_rageshake" = "Agitar con fuerza";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Crear cuenta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_create_room_title" = "Crear una sala";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Salir de la conversación";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";