Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_manage_account" = "Керування обліковим записом";
 "action_manage_devices" = "Керування пристроями";
 "action_message" = "Написати";
+"action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Далі";
 "action_no" = "Ні";
 "action_not_now" = "Не зараз";
@@ -149,16 +150,18 @@
 "action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри";
 "action_try_again" = "Спробуйте ще раз";
 "action_unpin" = "Відкріпити";
+"action_view" = "Переглянути";
 "action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу";
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
-"action.view" = "Переглянути";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
+"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Відновіть свою криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не підтримує використання аудіопристроїв Bluetooth у цій версії Android. Виберіть інший аудіопристрій.";
@@ -172,6 +175,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ви вийшли з сеансу";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
+"common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
 "common_call_started" = "Виклик розпочато";
@@ -219,6 +223,7 @@
 "common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано.";
 "common_leaving_room" = "Вихід з кімнати";
+"common_leaving_space" = "Leaving space";
 "common_light" = "Світла";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
@@ -473,6 +478,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Автоматична оптимізація зображень для швидшого вивантаження та зменшення розміру файлів.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Оптимізація якості вивантажуваних зображень";
@@ -565,9 +571,16 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Коли хтось попросить приєднатися до кімнати, ви зможете побачити їхній запит тут.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)";
+"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Формат файлу";
 "screen_media_details_filename" = "Назва файлу";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу";
@@ -646,6 +659,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
+"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
+"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
+"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
+"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
@@ -1282,7 +1303,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Перевірте дозволи";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Отримує назву поточного постачальника.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень.";