mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
committed by
Stefan Ceriu
Stefan Ceriu
parent
6c4b4fce00
commit
b110a7ba51
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
"Notification" = "Varsel";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Profilbilde";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet";
|
||||
"a11y_delete" = "Slett";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Utvid meldingstekstfeltet";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Skjul passord";
|
||||
"a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
"action_enable" = "Aktiver";
|
||||
"action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
|
||||
"action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
|
||||
"action_finish" = "Finish";
|
||||
"action_finish" = "Fullfør";
|
||||
"action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
|
||||
"action_forward" = "Videresend";
|
||||
"action_go_back" = "Gå tilbake";
|
||||
@@ -97,11 +97,12 @@
|
||||
"action_leave" = "Forlat";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen";
|
||||
"action_leave_room" = "Forlat rommet";
|
||||
"action_leave_space" = "Leave space";
|
||||
"action_leave_space" = "Forlat område";
|
||||
"action_load_more" = "Last inn mer";
|
||||
"action_manage_account" = "Administrer konto";
|
||||
"action_manage_devices" = "Administrer enheter";
|
||||
"action_message" = "Melding";
|
||||
"action_minimize" = "Minimise";
|
||||
"action_next" = "Neste";
|
||||
"action_no" = "Nei";
|
||||
"action_not_now" = "Ikke nå";
|
||||
@@ -149,16 +150,18 @@
|
||||
"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
|
||||
"action_try_again" = "Prøv igjen";
|
||||
"action_unpin" = "Løsne";
|
||||
"action_view" = "Vis";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
|
||||
"action_view_source" = "Vis kilde";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
|
||||
"action.view" = "Vis";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet.";
|
||||
@@ -168,10 +171,11 @@
|
||||
"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
|
||||
"common_an_image" = "et bilde";
|
||||
"common_analytics" = "Analyse";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlot rommet";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du ble logget ut av økten";
|
||||
"common_appearance" = "Utseende";
|
||||
"common_audio" = "Lyd";
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
|
||||
"common_bubbles" = "Bobler";
|
||||
"common_call_started" = "Samtale startet";
|
||||
@@ -181,13 +185,13 @@
|
||||
"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Left space";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Forlot område";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått";
|
||||
"common_dark" = "Mørk";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Denne måneden";
|
||||
"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
|
||||
"common_description" = "Description";
|
||||
"common_description" = "Beskrivelse";
|
||||
"common_deselect_all" = "Deselect all";
|
||||
"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
|
||||
"common_device_id" = "Enhets-ID";
|
||||
@@ -219,6 +223,7 @@
|
||||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Forlater rommet";
|
||||
"common_leaving_space" = "Leaving space";
|
||||
"common_light" = "Lys";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
|
||||
@@ -282,15 +287,15 @@
|
||||
"common_sent" = "Sendt";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = "";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server støttes ikke";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
|
||||
"common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgjengelig";
|
||||
"common_server_url" = "URL-adresse til server";
|
||||
"common_settings" = "Innstillinger";
|
||||
"common_share_space" = "Share space";
|
||||
"common_share_space" = "Del område";
|
||||
"common_shared_location" = "Delt posisjon";
|
||||
"common_signing_out" = "Logger av";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_space" = "Område";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starter chat...";
|
||||
"common_sticker" = "Klistremerke";
|
||||
"common_success" = "Suksess";
|
||||
@@ -320,20 +325,20 @@
|
||||
"common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
|
||||
"common_verify_user" = "Verifiser bruker";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_video_quality_high" = "High quality";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Low quality";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||||
"common_video_quality_high" = "Høy kvalitet";
|
||||
"common_video_quality_high_description" = "Beste kvalitet, men større filstørrelse";
|
||||
"common_video_quality_low" = "Lav kvalitet";
|
||||
"common_video_quality_low_description" = "Raskeste opplastingshastighet og minste filstørrelse";
|
||||
"common_video_quality_standard" = "Standard kvalitet";
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balansen mellom kvalitet og opplastingshastighet";
|
||||
"common_voice_message" = "Talemelding";
|
||||
"common_waiting" = "Venter...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
|
||||
"common_you" = "Du";
|
||||
"common.add_account" = "Add an account";
|
||||
"common.add_another_account" = "Add another account";
|
||||
"common.add_account" = "Legg til en konto";
|
||||
"common.add_another_account" = "Legg til en annen konto";
|
||||
"common.no_space_name" = "No space name";
|
||||
"common.select_account" = "Select an account";
|
||||
"common.select_account" = "Velg en konto";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
|
||||
@@ -349,8 +354,8 @@
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@";
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
|
||||
@@ -362,15 +367,15 @@
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Rommet er rapportert";
|
||||
"dialog_room_reported_and_left" = "Rapportert og forlatt rommet";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Velg standardkvaliteten på videoene du laster opp.";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på videoopplasting";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$@";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Velg kvaliteten på videoen du vil laste opp.";
|
||||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Velg kvalitet for videoopplasting";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flagg";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke";
|
||||
@@ -378,14 +383,14 @@
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Gjenstander";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
|
||||
"emoji_picker_category_recent" = "Nylige emojier";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Søk etter emojier";
|
||||
"error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
|
||||
"error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
|
||||
"error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
|
||||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
|
||||
"error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget inn på denne enheten som %1$@.";
|
||||
"error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting.";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
|
||||
@@ -473,14 +478,15 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse.";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimaliser bilder automatisk for raskere opplastinger og mindre filstørrelser.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimaliser kvaliteten på bildeopplasting";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Trykk her for å endre.";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Høy (1080p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Lav (480p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på videoopplasting";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
|
||||
@@ -534,7 +540,7 @@
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
|
||||
"screen_join_room_invited_by" = "Invitert av";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d";
|
||||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
|
||||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
|
||||
@@ -565,9 +571,16 @@
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når noen ber om å bli med i rommet, vil du kunne se forespørselen deres her.";
|
||||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med";
|
||||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laster inn forespørsler om å bli med...";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||||
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Labs";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
|
||||
@@ -575,15 +588,15 @@
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
|
||||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Trykk for å endre kvaliteten på videoopplastingen";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimal tillatt filstørrelse er %1$@.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp";
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimaliser bildekvaliteten";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
|
||||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
|
||||
"screen_push_history_title" = "Push-historikk";
|
||||
@@ -610,7 +623,7 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller eiere";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
|
||||
@@ -646,6 +659,14 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Romadresser er en måte å finne og få tilgang til rommene på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nAdressen er også nødvendig for å gjøre rommet synlig i den offentlige romkatalogen på %1$@.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
|
||||
@@ -993,7 +1014,7 @@
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Rediger administratorer";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke angre denne handlingen. Du overfører eierskapet til de valgte brukerne. Når du forlater siden, vil dette være permanent.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.";
|
||||
@@ -1015,8 +1036,8 @@
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ikke lukk appen før den er ferdig.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitasjoner...";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
|
||||
@@ -1105,7 +1126,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har ingen lavprioriterte chatter ennå";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";
|
||||
@@ -1123,12 +1144,12 @@
|
||||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Velg kontoleverandør";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre enheten din.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor stemmer overens med de som vises på den andre brukerens enhet.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger.";
|
||||
"screen_session_verification_device_verified" = "Device verified";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
|
||||
@@ -1154,7 +1175,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Venter på den andre enheten";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den andre brukeren";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
|
||||
@@ -1264,10 +1285,10 @@
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Sjekker blokkerte brukere";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brukere er blokkert.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokkerte brukere";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester";
|
||||
@@ -1282,7 +1303,10 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den nåværende tilbyderen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Påse at applikasjonen har minst én push-leverandør.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user