Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_manage_account" = "계정 관리";
 "action_manage_devices" = "기기 관리";
 "action_message" = "메시지";
+"action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "다음";
 "action_no" = "아니오";
 "action_not_now" = "나중에";
@@ -149,16 +150,18 @@
 "action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요";
 "action_try_again" = "다시 시도하기";
 "action_unpin" = "고정 해제";
+"action_view" = "보기";
 "action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기";
 "action_view_source" = "소스 보기";
 "action_yes" = "예";
 "action_yes_try_again" = "네, 다시 시도하세요";
-"action.view" = "보기";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "로그아웃 및 업그레이드";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 계속 사용하려면 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "업그레이드 가능";
+"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
 "banner_set_up_recovery_content" = "기존의 모든 기기를 분실한 경우 복구 키를 사용하여 암호화된 ID 및 메시지 기록을 복구할 수 있습니다.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "계정을 보호하기 위해 복구를 설정하세요";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
@@ -172,6 +175,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
 "common_appearance" = "외관";
 "common_audio" = "소리";
+"common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "차단한 사용자";
 "common_bubbles" = "버블";
 "common_call_started" = "통화 시작";
@@ -219,6 +223,7 @@
 "common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
 "common_leaving_room" = "방을 떠나는 중";
+"common_leaving_space" = "Leaving space";
 "common_light" = "라이트";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "줄이 클립보드에 복사되었습니다.";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "링크가 클립보드에 복사됨";
@@ -473,6 +478,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "더 빠른 업로드와 더 작은 파일 크기에 맞춰 이미지를 자동으로 최적화합니다.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "이미지 업로드 품질 최적화";
@@ -565,9 +571,16 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "누군가가 방에 참여 요청을 한다면, 여기에서 그 요청을 볼 수 있습니다.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)";
+"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "파일 형식";
 "screen_media_details_filename" = "파일 명";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다";
@@ -646,6 +659,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 또한 이 주소를 사용하면 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n%1$@ 의 공개 방 디렉토리에서 방을 표시하려면 이 주소도 필요합니다.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
+"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
+"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
+"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
+"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
@@ -1282,7 +1303,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "현재 제공자의 이름을 가져옵니다.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "현재 푸시 제공자";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "애플리케이션이 적어도 하나의 푸시 제공자를 지원하는지 확인하십시오.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "푸시 제공자 지원이 발견되지 않았습니다.";