Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_manage_account" = "Gérer le compte";
 "action_manage_devices" = "Gérez les sessions";
 "action_message" = "Message";
+"action_minimize" = "Minimiser";
 "action_next" = "Suivant";
 "action_no" = "Non";
 "action_not_now" = "Pas maintenant";
@@ -149,16 +150,18 @@
 "action_tap_for_options" = "Appuyez pour afficher les options";
 "action_try_again" = "Essayer à nouveau";
 "action_unpin" = "Désépingler";
+"action_view" = "Voir";
 "action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion";
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action_yes_try_again" = "Oui, réessayez";
-"action.view" = "Voir";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Mise à niveau disponible";
+"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Générez une nouvelle clé de récupération qui peut être utilisée pour restaurer l'historique de vos messages chiffrés au cas où vous perdriez l'accès à vos appareils.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configurer la récupération";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio.";
@@ -172,6 +175,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Vous avez été déconnecté de la session";
 "common_appearance" = "Apparence";
 "common_audio" = "Audio";
+"common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
 "common_bubbles" = "Bulles";
 "common_call_started" = "Appel démarré";
@@ -219,6 +223,7 @@
 "common_in_reply_to" = "En réponse à %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue.";
 "common_leaving_room" = "Quitter le salon…";
+"common_leaving_space" = "En train de quitter l'espace";
 "common_light" = "Clair";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
@@ -473,6 +478,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiser automatiquement les images pour des envois plus rapides et des tailles de fichiers plus petites.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiser la qualité des images envoyées";
@@ -565,9 +571,16 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Lorsque quelqu'un demandera à rejoindre le salon, vous pourrez voir sa demande ici.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement...";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)";
+"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Sélectionnez les salons que vous souhaitez quitter et dont vous n'êtes pas le seul administrateur:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Vous devez désigner un autre administrateur pour cet espace avant de pouvoir partir.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Vous ne quitterez pas le ou les salons suivants car vous y êtes le seul administrateur:";
 "screen_leave_space_title" = "Quitter %1$@?";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "Vous êtes le seul administrateur de %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Format du fichier";
 "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer";
@@ -646,6 +659,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
+"screen_space_announcement_item1" = "Voir les espaces que vous avez créés ou rejoints";
+"screen_space_announcement_item2" = "Accepter ou refuser les invitations aux espaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "Découvrez les salons que vous pouvez joindre depuis vos espaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "Rejoindre les espaces publics";
+"screen_space_announcement_item5" = "Quittez les espaces dont vous êtes membre.";
+"screen_space_announcement_notice" = "La création et la gestion des espaces seront bientôt disponibles.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Bienvenue dans la version bêta des espaces! Avec cette première version, vous pourrez :";
+"screen_space_announcement_title" = "Ajout des espaces";
 "screen_space_list_description" = "Espaces que vous avez créés ou rejoints.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "Espace %1$@";
@@ -1282,7 +1303,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Vérifier les autorisations";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenir le nom du fournisseur de Push actuel.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'est sélectionné.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ et distributeur actuel: %2$@. Mais le distributeur %3$@ est introuvable. L'application a peut-être été désinstallée?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@, mais aucun distributeur n'a été configuré.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fournisseur de Push actuel : %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fournisseur de Push actuel: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fournisseur de Push actuel";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Vérifier que l'application possède au moins un fournisseur de Push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Aucun fournisseur de Push n'a été trouvé.";