Translations update

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -102,6 +102,7 @@
 "action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
 "action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
 "action_message" = "Enviar mensaje";
+"action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Siguiente";
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Ahora no";
@@ -149,16 +150,18 @@
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones";
 "action_try_again" = "Intentar de nuevo";
 "action_unpin" = "Desprender";
+"action_view" = "View";
 "action_view_in_timeline" = "Ver en la cronología";
 "action_view_source" = "Ver fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo";
-"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Tu servidor base ya no es compatible con el protocolo anterior. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Actualización disponible";
+"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
+"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configura la recuperación para proteger tu cuenta";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
@@ -172,6 +175,7 @@
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
+"common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados";
 "common_bubbles" = "Burbujas";
 "common_call_started" = "Llamada iniciada";
@@ -219,6 +223,7 @@
 "common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación.";
 "common_leaving_room" = "Saliendo de la sala";
+"common_leaving_space" = "Leaving space";
 "common_light" = "Claro";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Línea copiada al portapapeles";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
@@ -473,6 +478,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares en las invitaciones a salas";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar vistas previas de multimedia en la cronología";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderación y seguridad";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
@@ -565,9 +571,16 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Cuando alguien pida unirse a la sala, podrás ver su solicitud aquí.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No hay ninguna solicitud de unión pendiente";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Cargando solicitudes de unión…";
-"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)";
+"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
+"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
+"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
+"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
 "screen_media_details_file_format" = "Formato de archivo";
 "screen_media_details_filename" = "Nombre del archivo";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No hay más archivos que mostrar";
@@ -646,6 +659,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Las direcciones de sala son un medio para buscar y acceder a salas. También te permiten compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nLa dirección también es necesaria para hacer visible la sala en el directorio de salas públicas de %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
+"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
+"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
+"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
+"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
+"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
+"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
@@ -1282,7 +1303,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permisos";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtener el nombre del proveedor actual.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No se ha seleccionado ningún proveedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Proveedor de push actual: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Proveedor de push actual";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asegurarse de que la aplicación tiene al menos un proveedor de push.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No se encontró ningún proveedor de push.";