Translations update (#2481)

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -297,8 +297,8 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor in rich text per digitare Markdown manualmente.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di lettura";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di lettura non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di lettura da altri utenti.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Condividi presenza online";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai inviare o ricevere ricevute di lettura o notifiche di digitazione.";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il sorgente del messaggio nella linea temporale.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Non registreremo né profileremo alcun dato personale";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi.";
@@ -339,7 +339,7 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Descrivi il problema. Che cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi che accadesse? Cosa è effettivamente accaduto. Si prega di inserire il maggior numero di dettagli possibile.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrivi il problema…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descrizione è troppo breve, ti preghiamo di fornire maggiori dettagli sull'accaduto. Grazie!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Consenti i log";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo";
@@ -513,9 +513,11 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
 "screen_room_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
@@ -538,6 +540,9 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Aggiungi emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Tieni premuto per registrare";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza";