Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,6 @@
 "Notification" = "notis";
 "a11y_add_reaction" = "Lägg till reaktion: %1$@";
+"a11y_address" = "Address";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Radera";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Kommer att ta bort föregående val";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Detta är det vinnande svaret";
+"a11y_qr_code" = "QR Code";
 "a11y_react_with" = "Reagera med %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagera med andra emojier";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Läst av %1$@ och %2$@";
@@ -570,7 +572,7 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
+"screen_edit_room_address_title" = "Redigera adress";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Redan inbjuden";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
@@ -704,7 +706,7 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Rensa filter";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Det här rummet har uppgraderats";
 "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till rumsadress";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till adress";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alla måste begära åtkomst.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
@@ -714,7 +716,7 @@
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivera kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivera totalsträckskryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan hitta och gå med";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med.";
@@ -723,19 +725,19 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adress";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i katalogen för offentliga rum";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentliga katalogen";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst (historiken är offentlig)";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmar sedan de bjöds in";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmar (fullständig historik)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
 "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";