mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 19:11:45 +00:00
Translations update (#3074)
Co-authored-by: Velin92 <34335419+Velin92@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -0,0 +1,948 @@
|
||||
"Notification" = "Notificação";
|
||||
"a11y_delete" = "Excluir";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
|
||||
"a11y_page_n" = "Página %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pausar";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
|
||||
"a11y_play" = "Reproduzir";
|
||||
"a11y_poll" = "Enquete";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reaja com outros emojis";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Lido por %1$@ e %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Lido por %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remova a reação com %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
|
||||
"a11y_show_password" = "Mostrar senha";
|
||||
"a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
|
||||
"action_accept" = "Aceitar";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
|
||||
"action_back" = "Voltar";
|
||||
"action_call" = "Chamar";
|
||||
"action_cancel" = "Cancelar";
|
||||
"action_choose_photo" = "Escolher foto";
|
||||
"action_clear" = "Limpar";
|
||||
"action_close" = "Fechar";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verificação completa";
|
||||
"action_confirm" = "Confirmar";
|
||||
"action_continue" = "Continuar";
|
||||
"action_copy" = "Copiar";
|
||||
"action_copy_link" = "Copiar link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem";
|
||||
"action_create" = "Criar";
|
||||
"action_create_a_room" = "Criar uma sala";
|
||||
"action_decline" = "Recusar";
|
||||
"action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
|
||||
"action_disable" = "Desabilitar";
|
||||
"action_discard" = "Descartar";
|
||||
"action_done" = "Concluído";
|
||||
"action_edit" = "Editar";
|
||||
"action_edit_poll" = "Editar enquete";
|
||||
"action_enable" = "Habilitar";
|
||||
"action_end_poll" = "Encerrar enquete";
|
||||
"action_enter_pin" = "Inserir PIN";
|
||||
"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
|
||||
"action_forward" = "Encaminhar";
|
||||
"action_go_back" = "Voltar";
|
||||
"action_invite" = "Convidar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Convide pessoas para %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Convites";
|
||||
"action_join" = "Entrar";
|
||||
"action_learn_more" = "Saber mais";
|
||||
"action_leave" = "Sair";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
|
||||
"action_leave_room" = "Sair da sala";
|
||||
"action_manage_account" = "Gerenciar conta";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
|
||||
"action_message" = "Mensagem";
|
||||
"action_next" = "Próximo";
|
||||
"action_no" = "Não";
|
||||
"action_not_now" = "Agora não";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Configurações";
|
||||
"action_open_with" = "Abrir com";
|
||||
"action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"action_quote" = "Citação";
|
||||
"action_react" = "Reagir";
|
||||
"action_reject" = "Recusar";
|
||||
"action_remove" = "Remover";
|
||||
"action_reply" = "Responder";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Responder no tópico";
|
||||
"action_report_bug" = "Reportar erro";
|
||||
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
|
||||
"action_reset" = "Redefinir";
|
||||
"action_retry" = "Tentar novamente";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Tente descriptografar novamente";
|
||||
"action_save" = "Salvar";
|
||||
"action_search" = "Pesquisar";
|
||||
"action_send" = "Enviar";
|
||||
"action_send_message" = "Enviar mensagem";
|
||||
"action_share" = "Compartilhar";
|
||||
"action_share_link" = "Compartilhar link";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
|
||||
"action_signout" = "Sair";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
|
||||
"action_skip" = "Pular";
|
||||
"action_start" = "Começar";
|
||||
"action_start_chat" = "Iniciar bate-papo";
|
||||
"action_start_verification" = "Iniciar verificação";
|
||||
"action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
|
||||
"action_take_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Toque para opções";
|
||||
"action_try_again" = "Tente novamente";
|
||||
"action_view_source" = "Ver fonte";
|
||||
"action_yes" = "Sim";
|
||||
"action.load_more" = "Carregar mais";
|
||||
"action.pin" = "Fixar";
|
||||
"common_about" = "Sobre";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
|
||||
"common_analytics" = "Telemetria";
|
||||
"common_appearance" = "Aparência";
|
||||
"common_audio" = "Áudio";
|
||||
"common_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
|
||||
"common_bubbles" = "Bolhas";
|
||||
"common_call_invite" = "Chamada em progresso (sem suporte)";
|
||||
"common_call_started" = "Chamada iniciada";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup de conversas";
|
||||
"common_copyright" = "Direitos autorais";
|
||||
"common_creating_room" = "Criando sala…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
|
||||
"common_dark" = "Escuro";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
|
||||
"common_developer_options" = "Opções do desenvolvedor";
|
||||
"common_direct_chat" = "Conversa privada";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(editado)";
|
||||
"common_editing" = "Editando";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Insira seu PIN";
|
||||
"common_error" = "Erro";
|
||||
"common_everyone" = "Todos";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Falhou";
|
||||
"common_favourite" = "Favorito";
|
||||
"common_favourited" = "Favoritado";
|
||||
"common_file" = "Arquivo";
|
||||
"common_forward_message" = "Encaminhar mensagem";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Imagem";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido";
|
||||
"common_leaving_room" = "Saindo da sala";
|
||||
"common_light" = "Claro";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
|
||||
"common_loading" = "Carregando...";
|
||||
"common_message" = "Mensagem";
|
||||
"common_message_actions" = "Ações de mensagem";
|
||||
"common_message_layout" = "Layout da mensagem";
|
||||
"common_message_removed" = "Mensagem removida";
|
||||
"common_modern" = "Moderno";
|
||||
"common_mute" = "Silenciar";
|
||||
"common_no_results" = "Sem resultados";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "ID ótico";
|
||||
"common_or" = "ou";
|
||||
"common_password" = "Senha";
|
||||
"common_people" = "Pessoas";
|
||||
"common_permalink" = "Link permanente";
|
||||
"common_permission" = "Permissão";
|
||||
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
|
||||
"common_reaction" = "Reação";
|
||||
"common_reactions" = "Reações";
|
||||
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
|
||||
"common_refreshing" = "Atualizando…";
|
||||
"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Reportar um erro";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Reportar um problema";
|
||||
"common_report_submitted" = "Relatório enviado";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Editor de rich text";
|
||||
"common_room" = "Sala";
|
||||
"common_room_name" = "Nome da sala";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto";
|
||||
"common_saved_changes" = "Mudanças salvas";
|
||||
"common_saving" = "Salvando";
|
||||
"common_screen_lock" = "Bloqueio de tela";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Procurar alguém";
|
||||
"common_search_results" = "Resultados da busca";
|
||||
"common_security" = "Segurança";
|
||||
"common_seen_by" = "Visto por";
|
||||
"common_sending" = "Enviando...";
|
||||
"common_sending_failed" = "Envio falhou";
|
||||
"common_sent" = "Enviado";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
|
||||
"common_server_url" = "URL do Servidor";
|
||||
"common_settings" = "Configurações";
|
||||
"common_shared_location" = "Localização compartilhada";
|
||||
"common_signing_out" = "Saindo";
|
||||
"common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
|
||||
"common_sticker" = "Adesivo";
|
||||
"common_success" = "Sucesso";
|
||||
"common_suggestions" = "Sugestões";
|
||||
"common_syncing" = "Sincronizando";
|
||||
"common_system" = "Sistema";
|
||||
"common_text" = "Texto";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Avisos de terceiros";
|
||||
"common_thread" = "Tópico";
|
||||
"common_topic" = "Tópico";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Não é possível descriptografar";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
|
||||
"common_unlock" = "Desbloquear";
|
||||
"common_unmute" = "Desmutar";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
|
||||
"common_username" = "Nome do usuário";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificação concluída";
|
||||
"common_video" = "Vídeo";
|
||||
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
|
||||
"common_waiting" = "Esperando...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
|
||||
"common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
|
||||
"common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
|
||||
"common.send_to" = "Enviar para";
|
||||
"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
|
||||
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Insira sua chave de recuperação";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Aviso";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas mudanças não serão salvas";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar mudanças?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Atividades";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Comida & Bebida";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animais & Natureza";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objetos";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ não conseguiu acessar sua localização. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Falha ao enviar sua mensagem de voz.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
|
||||
"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
|
||||
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá ingressar no futuro, inclusive você.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Chamada";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
|
||||
"notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Novas mensagens";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala";
|
||||
"notification_sender_me" = "Eu";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ em %2$@ e %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake para relatar um bug";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Você parece estar sacudindo o telefone em sinal de frustração. Você gostaria de abrir a tela de relatório de erros?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Alternar lista de marcadores";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fechar opções de formatação";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Alternar bloco de código";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem...";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato itálico";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alternar o modo de tela cheia";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar formato de código embutido";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Definir link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Alternar lista numerada";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Alternar citação";
|
||||
"rich_text_editor_remove_link" = "Remover link";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||||
"screen.room.pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Encontre um provedor de contas";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Você está prestes a entrar em %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Você está prestes a criar uma conta em %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilite para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não registraremos nem criaremos perfil baseado em qualquer dado pessoal";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@ .";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados de utilização";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceu o PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Mudar código de PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueio biométrico";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir ID ótico";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permitir Touch ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tem certeza de que quer remover o PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remover PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Você está sendo desconectado";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Anexar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Você pode entrar em contato comigo se tiver alguma pergunta adicional.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Entre em contato comigo";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Descreva o problema. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu? Por favor, forneça o máximo de detalhes possível.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descreva o problema...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreva a descrição em inglês.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um grande servidor gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, administrado pela Fundação Matrix.org.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Outro";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Este servidor atualmente não oferece suporte à tecnologia sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Você só pode se conectar a um servidor existente que ofereça suporte à tecnologia sliding sync. O administrador do seu servidor precisará configurá-lo. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar o backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "O backup garante que você não perca seu histórico de mensagens. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Mudar chave de recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu backup das conversas está atualmente fora de sincronia.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Criar enquete";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "As mensagens nesta sala serão criptografadas. A criptografia não pode ser desativada posteriormente.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privativa (somente por convite)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "As mensagens não serão criptografadas e qualquer pessoa pode lê-las. Você pode ativar a criptografia posteriormente.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (qualquer pessoa)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Um erro desconhecido foi encontrado e as informações não puderam ser alteradas.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para ingressar em %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse chat privado com %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se estiver desconectado de todos os dispositivos.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Desativar o backup removerá o backup da chave de criptografia atual e desativará outros recursos de segurança. Neste caso, você irá:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Não ter histórico de mensagens criptografadas em novos dispositivos";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perder o acesso às suas mensagens criptografadas se você estiver desconectado %1$@ em todos os lugares";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Essa conta foi desativada.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta senha ou login no OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Insira seus dados";
|
||||
"screen_login_title" = "Bem-vindo de volta!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
|
||||
"screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Configurando sua conta.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Permita notificações e nunca perca uma mensagem";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilidade de configuração";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu no passado não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas.\n\nSe você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas privadas";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas privadas, me notifique para";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique para";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar notificações neste dispositivo";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me em @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do sistema";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notificações";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo ao mais rápido %1$@ de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Polls";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gere uma nova chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Certifique-se de que você pode armazenar sua chave de recuperação em algum lugar seguro";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Anote sua chave de recuperação em algum lugar seguro ou salve-a em um gerenciador de senhas.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Salve sua chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Seu backup das conversas é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Certifique-se de que você pode armazenar sua chave de recuperação em algum lugar seguro";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar a recuperação";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu homeserver. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este conteúdo";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Anexo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Localização";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com bloqueios. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptografia de mensagens ativada";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao ativar o som desta sala. Tente novamente.";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível recuperar os detalhes do usuário";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho neste chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar isso substituirá sua configuração padrão";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa para";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-lo no seu %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "configurações globais";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Configuração padrão";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me para";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início do %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segure para gravar";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a fazer login em %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando para combinar";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação em sua outra sessão para continuar.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Compartilhar localização";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Compartilhe esta localização";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "Você alterou sua senha em outra sessão";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Você excluiu essa sessão através de outra sessão";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do seu servidor invalidou seu acesso";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Faça login novamente para continuar usando %@.";
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Você está desconectado";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo...";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Localização";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Há uma grande demanda por %1$@ sobre %2$@ no momento. Volte ao aplicativo em alguns dias e tente novamente. \n\nObrigado pela sua paciência!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Você está quase lá.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Você está dentro.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, enquetes, pesquisa e muito mais serão adicionadas ainda este ano.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "O histórico de mensagens para salas criptografadas ainda não está disponível.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Adoraríamos ouvir sua opinião. Deixe-nos saber o que você pensa através da página de configurações.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Vamos lá!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Aqui está o que você precisa saber:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Bem-vindo ao %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Parece que você está usando um novo dispositivo. Verifique com outro dispositivo para acessar suas mensagens criptografadas.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Verifique se é você";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Limiar de deteção";
|
||||
"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Você mudou seu avatar";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mudou seu nome de exibição de %2$@ para %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Você alterou seu nome de exibição de %1$@ para %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu seu nome de exibição (era %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Você removeu seu nome de exibição (era %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu seu nome de exibição como %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Você definiu seu nome de exibição como %1$@";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mudou o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Você mudou o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ aceitou o convite";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Você aceitou o convite";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Você convidou %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou você";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ solicitou entrada";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ permitiu que o %2$@ entrar";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Você permitiu que o %1$@ entrasse";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Você solicitou entrada";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou a solicitação de %2$@ para entrar";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Você rejeitou a solicitação de %1$@ para entrar";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou sua solicitação para entrar";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ não está mais interessado em entrar";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Você cancelou seu pedido para entrar";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Você saiu da sala";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mudou o nome da sala para: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Você mudou o nome da sala para: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Você revogou o convite para %1$@ para entrar na sala";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mudou o tópico para: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Você mudou o tópico para: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu o tópico da sala";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Você removeu o tópico da sala";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ desbaniu %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Você desbaniu %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ fez uma alteração desconhecida em sua associação";
|
||||
"test_language_identifier" = "pt-br";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"dialog_title_error" = "Erro";
|
||||
"dialog_title_success" = "Sucesso";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notificação";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Entrar";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@ .";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir Enquete";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Segurança";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sair";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Sair";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Bem-vindo ao %1$@!";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user