Ignore incompatible room filter activations

Signed-off-by: Sergey Ospanov <33452977+sergeyospanov@users.noreply.github.com>

UnitTests/Sources/RoomListFiltersStateTests.swift

@@ -62,6 +62,14 @@ final class RoomListFiltersStateTests {
         #expect(state.availableFilters == [.favourites])
     }
     
+    @Test
+    func ignoresIncompatibleFilter() {
+        state.activateFilter(.people)
+        state.activateFilter(.invites)
+        
+        #expect(state.activeFilters == [.people])
+    }
+    
     @Test
     func clearFilters() {
         state.activateFilter(.people)