mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"notice_placed_video_call" = "%@ починає відеовиклик.";
|
||||
"notice_placed_voice_call" = "%@ розпочинає голосовий виклик.";
|
||||
"notice_answered_call" = "%@ відповідає на виклик.";
|
||||
"notice_ended_call" = "%@ завершує дзвінок.";
|
||||
"notice_ended_call" = "%@ завершує виклик.";
|
||||
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ робить майбутню історію кімнати видимою для %2$@";
|
||||
"notice_room_visibility_invited" = "всіх учасників кімнати, з моменту їх запрошення.";
|
||||
"notice_room_visibility_joined" = "всіх учасників кімнати, з моменту їх приєднання.";
|
||||
@@ -102,7 +102,6 @@
|
||||
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Ваше запрошення. Причина: %1$@";
|
||||
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "Запрошення від %1$@. Причина: %2$@";
|
||||
"event_status_sending_message" = "Надсилання повідомлень…";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Початкова синхронізація:\nІмпортування спільнот";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Початкова синхронізація:\nІмпортування кімнат, які ви залишили";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Початкова синхронізація:\nІмпортування запрошень до кімнат";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Початкова синхронізація:\nЗавантаження ваших бесід\nЯкщо ви приєдналися до багатьох кімнат, це може тривати досить довго";
|
||||
@@ -118,7 +117,7 @@
|
||||
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою для %1$@";
|
||||
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Ви зробили майбутні повідомлення видимими для %1$@";
|
||||
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ робить майбутні повідомлення видимими для %2$@";
|
||||
"notice_ended_call_by_you" = "Ви завершили дзвінок.";
|
||||
"notice_ended_call_by_you" = "Ви завершили виклик.";
|
||||
"notice_answered_call_by_you" = "Ви відповіли на виклик.";
|
||||
"notice_call_candidates_by_you" = "Ви надіслали дані для налаштування виклику.";
|
||||
"notice_call_candidates" = "%@ надсилає дані для налаштування виклику.";
|
||||
@@ -196,7 +195,6 @@
|
||||
"auth_email_already_defined" = "Ця email адреса вже використовується.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Забули пароль?";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Цей домашній сервер хоче переконатися, що ви не робот";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Необхідно ввести е-пошту прив\'язану до вашого облікового запису.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "Введіть дійсний URL";
|
||||
"login_error_bad_json" = "Викривлений JSON";
|
||||
@@ -213,8 +211,8 @@
|
||||
"call_in_progress" = "Виконується виклик…";
|
||||
"call_error_user_not_responding" = "Абонент не відповідає.";
|
||||
"permissions_rationale_popup_title" = "Інформація";
|
||||
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Для здійснення аудіодзвінків потрібен доступ до мікрофону.";
|
||||
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Для здійснення відеодзвінків потрібен доступ до камери та мікрофону.\n\nБудь ласка, надайте його у наступних виринаючих вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.";
|
||||
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Для здійснення аудіовикликів потрібен доступ до мікрофона.";
|
||||
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Для здійснення відеовикликів потрібен доступ до камери та мікрофону.\n\nНадайте його у наступних спливних вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.";
|
||||
"yes" = "ТАК";
|
||||
"no" = "НІ";
|
||||
"_continue" = "Продовжити";
|
||||
@@ -277,7 +275,7 @@
|
||||
"settings_copyright" = "Copyright";
|
||||
"settings_privacy_policy" = "Політика приватності";
|
||||
"settings_clear_cache" = "Очистити кеш";
|
||||
"settings_clear_media_cache" = "Очистити медіа кеш";
|
||||
"settings_clear_media_cache" = "Очистити медіакеш";
|
||||
"settings_keep_media" = "Зберігати медіа";
|
||||
"settings_user_settings" = "Налаштування користувача";
|
||||
"settings_notifications" = "Сповіщення";
|
||||
@@ -315,7 +313,7 @@
|
||||
"settings_new_password" = "Новий пароль";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Не вдалося оновити пароль";
|
||||
"settings_password_updated" = "Пароль успішно оновлено";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Показувати всі повідомлення %@\?\n\nЗауважте, що це перезавантажить застосунок та може тривати деякий час.";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Показувати всі повідомлення %@\?";
|
||||
"settings_select_country" = "Оберіть країну";
|
||||
"media_saving_period_3_days" = "3 дні";
|
||||
"media_saving_period_1_week" = "1 тиждень";
|
||||
@@ -337,7 +335,7 @@
|
||||
"room_settings_unset_main_address" = "Зробити не основною адресою";
|
||||
"encryption_information_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "Загальнодоступна назва";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "ID сеансу";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "ID сеансу";
|
||||
"encryption_information_device_key" = "Ключ сеансу";
|
||||
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Експортувати E2E ключі кімнати";
|
||||
"encryption_export_room_keys" = "Експортувати ключі кімнати";
|
||||
@@ -388,13 +386,12 @@
|
||||
"notification_noisy" = "Гучно";
|
||||
"encrypted_message" = "Зашифроване повідомлення";
|
||||
"settings_labs_native_camera" = "Використовувати рідну камеру";
|
||||
"you_added_a_new_device" = "Щойно доданий вами пристрій \'%@\' править ключі шифрування.";
|
||||
"you_added_a_new_device" = "Щойно доданий вами сеанс «%@», який запитує ключі шифрування.";
|
||||
"your_unverified_device_requesting" = "Ваш незвірений пристрій «%@» вимагає ключі шифрування.";
|
||||
"start_verification" = "Почати перевірку";
|
||||
"command_error" = "Помилка виконання команди";
|
||||
"unrecognized_command" = "Команду %@ не розпізнано";
|
||||
"loading" = "Завантаження…";
|
||||
"groups_header" = "Спільноти";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду";
|
||||
"start_voice_call_prompt_msg" = "Ви впевнені, що бажаєте розпочати голосовий виклик\?";
|
||||
"start_video_call_prompt_msg" = "Ви впевнені, що бажаєте розпочати відео виклик\?";
|
||||
@@ -411,7 +408,6 @@
|
||||
"settings_deactivate_account_section" = "Деактивація облікового запису";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивувати мій обліковий запис";
|
||||
"settings_opt_in_of_analytics" = "Надсилання аналітичних даних";
|
||||
"settings_flair" = "Настрій";
|
||||
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Щоб надіслати ключ на цей пристрій, запустіть %@ на іншому пристрої, що може розшифрувати повідомлення.";
|
||||
"error_no_external_application_found" = "Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.";
|
||||
"option_send_voice" = "Надіслати голосове повідомлення";
|
||||
@@ -420,7 +416,7 @@
|
||||
"send_bug_report_description_in_english" = "Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською.";
|
||||
"settings_inline_url_preview" = "Попередній перегляд посилань";
|
||||
"settings_preview_media_before_sending" = "Попередній перегляд медіа перед надсиланням";
|
||||
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.";
|
||||
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей застосунок.";
|
||||
"encryption_export_notice" = "Будь ласка, створіть пароль для шифрування ключів що експортуються. Вам знадобиться ввести такий самий пароль для імпорту цих ключів.";
|
||||
"passphrase_create_passphrase" = "Створіть пароль";
|
||||
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Паролі мають збігатися";
|
||||
@@ -438,7 +434,7 @@
|
||||
"command_description_remove_user" = "Вилучити користувача із вказаним ID";
|
||||
"command_description_nick" = "Змінити Ваш псевдонім";
|
||||
"command_description_markdown" = "Увімкнути/Вимкнути розмітку Markdown";
|
||||
"command_description_clear_scalar_token" = "Для виправлення керування додатками Matrix";
|
||||
"command_description_clear_scalar_token" = "Для виправлення керування застосунками Matrix";
|
||||
"create" = "Створити";
|
||||
"group_details_home" = "Домівка";
|
||||
"rooms" = "Кімнати";
|
||||
@@ -469,7 +465,7 @@
|
||||
"merged_events_expand" = "розгорнути";
|
||||
"merged_events_collapse" = "згорнути";
|
||||
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"x_plus" = "%d+";
|
||||
"x_plus" = "+%d";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Вилучити";
|
||||
"settings_inline_url_preview_summary" = "Попередній перегляд посилань у бесіді, якщо ваш сервер підтримує цю можливість.";
|
||||
"settings_send_typing_notifs" = "Надсилати сповіщення про набір повідомлення";
|
||||
@@ -497,7 +493,7 @@
|
||||
"title_activity_keys_backup_setup" = "Резервна копія ключа";
|
||||
"title_activity_keys_backup_restore" = "Використати резервну копію ключа";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Тут з\'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.";
|
||||
"event_redacted" = "Повідомлення видалено";
|
||||
"event_redacted" = "Повідомлення вилучено";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Особисті повідомлення";
|
||||
"bottom_action_people_x" = "Особисті повідомлення";
|
||||
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Надіслати нове особисте повідомлення";
|
||||
@@ -535,13 +531,13 @@
|
||||
"action_skip" = "Пропустити";
|
||||
"failed_to_remove_widget" = "Не вдалося видалити віджет";
|
||||
"failed_to_add_widget" = "Не вдалося додати віджет";
|
||||
"cannot_call_yourself" = "Ви не можете здійснити дзвінок із самим собою";
|
||||
"cannot_call_yourself" = "Ви не можете викликати самих себе";
|
||||
"audio_meeting" = "Почати аудіо-зустріч";
|
||||
"video_meeting" = "Почати відеозустріч";
|
||||
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "У вас немає повноважень розпочати дзвінок";
|
||||
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "У вас немає повноважень на дзвінок у цій кімнаті";
|
||||
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "У вас немає повноважень розпочати конференц-дзвінок";
|
||||
"no_permissions_to_start_conf_call" = "У вас немає повноважень розпочати конференц-дзвінок у цій кімнаті";
|
||||
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "У вас немає дозволу розпочати виклик";
|
||||
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті";
|
||||
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "У вас немає дозволу розпочати груповий виклик";
|
||||
"no_permissions_to_start_conf_call" = "У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті";
|
||||
"action_reset" = "Скинути";
|
||||
"action_dismiss" = "Відхилити";
|
||||
"action_play" = "Грати";
|
||||
@@ -563,7 +559,7 @@
|
||||
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення";
|
||||
"warning_unsaved_change_discard" = "Скасувати зміни";
|
||||
"login_error_ssl_other" = "Помилка SSL.";
|
||||
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Ви не можете здійснити дзвінок із самим собою, дочекайтесь, доки інші учасники приймуть ваше запрошення";
|
||||
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення";
|
||||
"uploads_files_title" = "ФАЙЛИ";
|
||||
"uploads_media_no_result" = "У цій кімнаті немає медіа";
|
||||
"uploads_media_title" = "МЕДІА";
|
||||
@@ -598,7 +594,6 @@
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Приєднуйтесь до мене в %@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Привіт! Спілкуймося в %@: %@";
|
||||
"invite_friends" = "Запросити друзів";
|
||||
"group_all_communities" = "Всі спільноти";
|
||||
"settings_show_redacted_summary" = "Показувати заглушку на місці видалених повідомлень";
|
||||
"settings_general_title" = "Загальні";
|
||||
"send_suggestion_failed" = "Не вдалось надіслати пропозицію (%@)";
|
||||
@@ -732,7 +727,7 @@
|
||||
"room_widget_resource_decline_permission" = "Заблокувати все";
|
||||
"room_widget_resource_grant_permission" = "Дозволити";
|
||||
"room_widget_resource_permission_title" = "Цей віджет хоче використовувати такі ресурси:";
|
||||
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "На жаль, конференц-дзвінки з Jitsi не підтримуються на старих пристроях (пристрої з ОС Android нижче 6.0)";
|
||||
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "На жаль, групові виклики з Jitsi не підтримуються на старих пристроях (пристрої з ОС Android нижче 6.0)";
|
||||
"room_widget_permission_room_id" = "ID кімнати";
|
||||
"room_widget_permission_widget_id" = "ID віджету";
|
||||
"room_widget_permission_theme" = "Ваша тема";
|
||||
@@ -783,7 +778,7 @@
|
||||
"room_alias_published_alias_main" = "Це основна адреса";
|
||||
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Загальнодоступні адреси може використовувати будь-хто на будь-якому сервері для приєднання до вашої кімнати. Щоб опублікувати адресу спочатку вкажіть її локальною адресою.";
|
||||
"room_alias_published_alias_title" = "Загальнодоступні адреси";
|
||||
"room_settings_alias_subtitle" = "Перегляньте та керуйте адресами цієї кімнати та їхньою видимістю у каталозі кімнат.";
|
||||
"room_settings_alias_subtitle" = "Переглядайте й керуйте адресами цієї кімнати та їхньою видимістю в каталозі кімнат.";
|
||||
"room_settings_alias_title" = "Адреси кімнат";
|
||||
"room_settings_room_access_title" = "Доступ до кімнати";
|
||||
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Зміни щодо тих, хто може читати історію, стосуватимуться лише майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії залишиться незмінною.";
|
||||
@@ -869,9 +864,9 @@
|
||||
"room_participants_action_unignore_title" = "Рознехтувати користувача";
|
||||
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Нехтування цього користувача призведе до вилучення його повідомлень з усіх спільних кімнат.\n\nВи можете будь-коли змінити цю дію в загальних налаштуваннях.";
|
||||
"room_participants_action_ignore_title" = "Нехтувати користувача";
|
||||
"room_participants_power_level_demote" = "Понизити";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки понижуєте свої права, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, неможливо буде повернути собі привілеї.";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Понизитися\?";
|
||||
"room_participants_power_level_demote" = "Зменшити";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки зменшуєте свої повноваження, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, неможливо буде повернути собі повноваження.";
|
||||
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Зменшити свої повноваження\?";
|
||||
"permissions_denied_add_contact" = "Дозволити доступ до ваших контактів.";
|
||||
"permissions_denied_qr_code" = "Щоб сканувати QR-код необхідно дозволити доступ до камери.";
|
||||
"video_call_in_progress" = "Триває відеовиклик…";
|
||||
@@ -932,7 +927,7 @@
|
||||
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Повідомлення в цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.";
|
||||
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Повідомлення тут не захищено наскрізним шифруванням.";
|
||||
"room_settings_enable_encryption" = "Увімкнути наскрізне шифрування…";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Повідомлення в цій кімнаті захищені наскрізним шифруванням.";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Повідомлення в цій бесіді захищені наскрізним шифруванням.";
|
||||
"verification_verify_device" = "Звірити цей сеанс";
|
||||
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Звірте цей сеанс, щоб позначити його надійним та надати йому доступ до зашифрованих повідомлень. Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути зламано:";
|
||||
"room_directory_search_hint" = "Назва або ID (#example:matrix.org)";
|
||||
@@ -985,7 +980,7 @@
|
||||
"room_list_quick_actions_leave" = "Вийти з кімнати";
|
||||
"room_profile_section_more_leave" = "Вийти з кімнати";
|
||||
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Вийти";
|
||||
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Вийти з поточної конференції та перейти до іншої\?";
|
||||
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Вийти з поточного групового виклику та перейти до іншого\?";
|
||||
"room_participants_leave_private_warning" = "Це не загальнодоступна кімната. Ви не зможете знову приєднатися без запрошення.";
|
||||
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "У вас немає дозволу на ввімкнення шифрування в цій кімнаті.";
|
||||
"room_settings_permissions_title" = "Дозволи кімнати";
|
||||
@@ -996,8 +991,8 @@
|
||||
"send_a_sticker" = "Наліпка";
|
||||
"terms_description_for_integration_manager" = "Використовувати ботів, мости, віджети та пакунки наліпок";
|
||||
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Зв\'язок із сервером втрачено";
|
||||
"no_message_edits_found" = "Не знайдено жодної правки";
|
||||
"message_edits" = "Історія правок";
|
||||
"no_message_edits_found" = "Виправлень не знайдено";
|
||||
"message_edits" = "Історія виправлень";
|
||||
"a11y_trust_level_trusted" = "Рівень довіри";
|
||||
"not_trusted" = "Не довірений";
|
||||
"trusted" = "Довірений";
|
||||
@@ -1043,7 +1038,7 @@
|
||||
"verification_open_other_to_verify" = "Використайте чинний сеанс, щоб звірити цей сеанс, таким чином надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.";
|
||||
"confirm_your_identity_quad_s" = "Підтвердьте вашу тотожність, звіривши цей вхід та надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.";
|
||||
"verify_this_session" = "Звірте новий вхід, що доступається до вашого облікового запису: %1$@";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Звірте цей вхід";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Звірте цей пристрій";
|
||||
"verification_request_waiting" = "Очікування…";
|
||||
"new_session" = "Новий вхід. Це були ви\?";
|
||||
"refresh" = "Оновити";
|
||||
@@ -1059,7 +1054,7 @@
|
||||
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Ви прийняли запрошення для %1$@. Причина: %2$@";
|
||||
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ приймає запрошення для %2$@. Причина: %3$@";
|
||||
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Ви заблокували %1$@. Причина: %2$@";
|
||||
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ заблоковано %2$@. Причина: %3$@";
|
||||
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ блокує %2$@. Причина: %3$@";
|
||||
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Ви розблокували %1$@. Причина: %2$@";
|
||||
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ розблоковує %2$@. Причина: %3$@";
|
||||
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Ви вилучили %1$@. Причина: %2$@";
|
||||
@@ -1068,7 +1063,7 @@
|
||||
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.\n\nВаші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.";
|
||||
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.\n\nВаші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_room" = "Це початок %@.";
|
||||
"call_tile_other_declined" = "%1$@ відхиляє цей виклик";
|
||||
"call_tile_other_declined" = "%1$@ відхиляє виклик";
|
||||
"call_transfer_users_tab_title" = "Користувачі";
|
||||
"call_transfer_failure" = "Під час переадресації трапилась помилка";
|
||||
"call_transfer_title" = "Переадресувати";
|
||||
@@ -1122,8 +1117,8 @@
|
||||
"qr_code" = "QR-код";
|
||||
"add_by_qr_code" = "Додати за QR-кодом";
|
||||
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Зазначте адресу сервера ідентифікації";
|
||||
"identity_server_set_alternative_notice" = "В іншому разі, ви можете зазначити адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації";
|
||||
"identity_server_set_default_notice" = "Ваш домашній сервер (%1$@) пропонує використовувати %2$@ як ваш сервер ідентифікації";
|
||||
"identity_server_set_alternative_notice" = "Крім того, ви можете вказати URL-адресу будь-якого іншого сервера ідентифікації";
|
||||
"identity_server_set_default_notice" = "Ваш домашній сервер (%1$@) пропонує використовувати %2$@ вашим сервером ідентифікації";
|
||||
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Спочатку погодьтесь з умовами користування сервером ідентифікації в налаштуваннях.";
|
||||
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Спочатку налаштуйте сервер ідентифікації.";
|
||||
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Цей сервер ідентифікації є застарілим. %@ підтримує лише API V2.";
|
||||
@@ -1157,7 +1152,7 @@
|
||||
"send_file_step_sending_file" = "Надсилання файлу (%1$@ / %2$@)";
|
||||
"send_file_step_encrypting_file" = "Шифрування файлу…";
|
||||
"rageshake_detected" = "Струс виявлено!";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Потрясіть вашим пристроєм, щоб перевірити поріг чутливості";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Струсніть пристроєм, щоб перевірити поріг чутливості";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Поріг чутливості";
|
||||
"settings_rageshake" = "Лютоcтрус";
|
||||
"settings_developer_mode_summary" = "Режим розробника вмикає приховані функції та може зробити застосунок менш стабільним. Лише для розробників!";
|
||||
@@ -1169,9 +1164,9 @@
|
||||
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Неможливо під\'єднатись до сервера ідентифікації";
|
||||
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Зазначте адресу сервера ідентифікації";
|
||||
"global_retry" = "Повторити";
|
||||
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Від\'єднання від вашого сервера ідентифікації означатиме, що ви не будете виявними для інших користувачів та не зможете запрошувати інших через електронну пошту або номер телефону.";
|
||||
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Ви наразі не використовуєте жодного сервера ідентифікації. Для того, щоб виявляти інших та бути виявним для знайомих вам наявних контактів, налаштуйте такий сервер нижче.";
|
||||
"settings_discovery_identity_server_info" = "Ви зараз використовуєте %1$@ для того, щоб виявляти інших та бути виявним для знайомих вам наявних контактів.";
|
||||
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Від\'єднання від вашого сервера ідентифікації означатиме, що ви не будете виявними для інших користувачів і не зможете запрошувати інших електронною поштою або телефоном.";
|
||||
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Наразі ви не використовуєте жодного сервера ідентифікації. Щоб виявляти інших і бути виявним для знайомих вам наявних контактів, налаштуйте сервер внизу.";
|
||||
"settings_discovery_identity_server_info" = "Зараз ви використовуєте %1$@, щоб виявляти інших та бути виявним для знайомих вам наявних контактів.";
|
||||
"change_identity_server" = "Змінити сервер ідентифікації";
|
||||
"add_identity_server" = "Налаштувати сервер ідентифікації";
|
||||
"disconnect_identity_server" = "Від\'єднати сервер ідентифікації";
|
||||
@@ -1244,11 +1239,11 @@
|
||||
"keys_backup_get_version_error" = "Не вдалося отримати останню версію ключів відновлення (%@).";
|
||||
"keys_backup_restore_success_title" = "Резервну копію відновлено %@!";
|
||||
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Не вдалося розшифрувати резервну копію за допомогою цього ключа відновлення: переконайтеся, що ви ввели правильний ключ відновлення.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Сервери з відповідними літералам IP тепер заблоковано.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Сервери з відповідними літералам IP тепер заблоковані.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Відповідні сервери %@ було вилучено зі списку блокування.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Відповідні сервери %@ тепер заблоковано.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Сервери, що з відповідними літералам IP заблоковано.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Відповідні сервери %@ заблоковано.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Відповідні сервери %@ відтепер заблоковані.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Сервери з відповідними літералам IP заблоковані.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Відповідні сервери %@ заблоковані.";
|
||||
"error_opening_banned_room" = "Неможливо відкрити кімнату, у якій вас заблоковано.";
|
||||
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Переглянути каталог кімнат";
|
||||
"create_room_in_progress" = "Створення кімнати…";
|
||||
@@ -1268,7 +1263,7 @@
|
||||
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Використайте ключ відновлення, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень";
|
||||
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "використайте свій ключ відновлення";
|
||||
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Отримання резервної версії…";
|
||||
"error_jitsi_join_conf" = "Перепрошуємо, під час спроби приєднатися до конференції сталася помилка";
|
||||
"error_jitsi_join_conf" = "Перепрошуємо, під час спроби приєднатися до групового виклику сталася помилка";
|
||||
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Цей сервер уже є у списку";
|
||||
"directory_add_a_new_server_error" = "Не вдалося знайти цей сервер або його список кімнат";
|
||||
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Введіть назву нового сервера, який потрібно дослідити.";
|
||||
@@ -1409,8 +1404,8 @@
|
||||
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Застосувати типовим і більше не запитувати";
|
||||
"option_always_ask" = "Завжди запитувати";
|
||||
"hs_client_url" = "URL-адреса API домашнього сервера";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Показати всі кімнати в каталозі кімнат, включно з кімнатами з делікатним вмістом.";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Показати кімнати з делікатним вмістом";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Показувати всі кімнати в каталозі кімнат, включно з кімнатами з делікатним вмістом.";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Показувати кімнати з делікатним вмістом";
|
||||
"settings_category_room_directory" = "Каталог кімнат";
|
||||
"suggested_header" = "Пропоновані кімнати";
|
||||
"dialog_edit_hint" = "Нове значення";
|
||||
@@ -1665,7 +1660,6 @@
|
||||
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Вилучити з обраних";
|
||||
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Додати до обраних";
|
||||
"error_handling_incoming_share" = "Не вдалося обробити спільні дані";
|
||||
"error_attachment" = "Сталася помилка завантаження вкладення.";
|
||||
"one_user_read" = "Прочитано %@";
|
||||
"two_users_read" = "%1$@ і %2$@ прочитали";
|
||||
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ і %3$@ прочитали";
|
||||
@@ -1715,8 +1709,8 @@
|
||||
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Якщо ви не бачите особу, порівняйте натомість емоджі";
|
||||
"login_error_threepid_denied" = "Ваш домен е-пошти не авторизовано для реєстрації на цьому сервері";
|
||||
"create_room_disable_federation_title" = "Заборонити будь-кому, хто не є учасником %@, будь-коли приєднуватися до цієї кімнати";
|
||||
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Показати корисні дані для зневадження застосунку";
|
||||
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Показати дані зневадження на екрані";
|
||||
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Показувати корисні для зневадження застосунку дані";
|
||||
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Показувати дані зневадження на екрані";
|
||||
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ може частіше виходити з ладу, коли виникає несподівана помилка";
|
||||
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Швидкий збій";
|
||||
"autocomplete_limited_results" = "Показано лише перші результати, введіть більше букв…";
|
||||
@@ -1727,7 +1721,7 @@
|
||||
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Якщо ви не знаєте свій пароль, поверніться, щоб скинути його.";
|
||||
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Цей домашній сервер працює давній версії. Попросіть адміністратора домашнього сервера оновити його. Ви можете продовжити, але деякі функції не працюватимуть.";
|
||||
"login_wait_for_email_notice" = "Ми щойно надіслали листа на %1$@\nНатисніть на посилання, яке він містить, щоб продовжити створення облікового запису.";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Ваш обліковий запис ще не створено.\n\nЗупинити процес реєстрації\?";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Ваш обліковий запис ще не створено. Зупинити процес реєстрації\?";
|
||||
"delete_event_dialog_title" = "Підтвердити вилучення";
|
||||
"settings_key_requests" = "Запити ключів";
|
||||
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
|
||||
@@ -1828,7 +1822,6 @@
|
||||
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Додайте простір до будь-якого простору, яким ви керуєте.";
|
||||
"space_add_existing_spaces" = "Додати наявні простори";
|
||||
"space_add_existing_rooms_only" = "Додати наявні кімнати";
|
||||
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Вийти з усіх кімнат і просторів";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Ви впевнені, що хочете вийти з %@\?";
|
||||
"create_spaces_private_teammates" = "Приватний простір для вас і учасників вашої команди";
|
||||
"create_spaces_me_and_teammates" = "Я та учасники команди";
|
||||
@@ -1850,7 +1843,7 @@
|
||||
"dev_tools_send_state_event" = "Надіслати подію стану";
|
||||
"dev_tools_send_custom_event" = "Надіслати власну подію";
|
||||
"dev_tools_explore_room_state" = "Дізнатися стан кімнати";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Недоступний";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Відсутній";
|
||||
"a11y_presence_offline" = "Не в мережі";
|
||||
"a11y_presence_online" = "У мережі";
|
||||
"a11y_view_read_receipts" = "Перегляд підтвердження прочитання";
|
||||
@@ -1892,9 +1885,6 @@
|
||||
"spaces_no_server_support_description" = "Зверніться до адміністратора домашнього сервера за подробицями";
|
||||
"spaces_no_server_support_title" = "Схоже, ваш домашній сервер ще не підтримує просторів";
|
||||
"looking_for_someone_not_in_space" = "Шукаєте когось не в %@\?";
|
||||
"pick_tings_to_leave" = "Виберіть, звідки хочете вийти";
|
||||
"leave_specific_ones" = "Вийти з обраних кімнат і просторів…";
|
||||
"dont_leave_any" = "Не виходити з жодної кімнати й простору";
|
||||
"finish_setup" = "Завершити налаштування";
|
||||
"skip_for_now" = "На разі пропустити";
|
||||
"share_space_link_message" = "Приєднуйтеся до мого простору %1$@ %2$@";
|
||||
@@ -1953,17 +1943,17 @@
|
||||
"this_invite_to_this_space_was_sent" = "Це запрошення до простору надіслане %@, не пов\'язаній із вашим обліковим записом";
|
||||
"this_invite_to_this_room_was_sent" = "Це запрошення до кімнати надіслане %@, не пов\'язаній із вашим обліковим записом";
|
||||
"upgrade_room_for_restricted_note" = "Зауважте, що поліпшення створить нову версію кімнати. Всі наявні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.";
|
||||
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Будь-хто в батьківському просторі зможемо знайти кімнату й долучитись — нема потреба вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли.";
|
||||
"upgrade_room_for_restricted" = "Будь-хто в %@ зможе знайти кімнату й долучитись — нема потреби вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли.";
|
||||
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Будь-хто в батьківському просторі зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли.";
|
||||
"upgrade_room_for_restricted" = "Будь-хто в %@ зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли.";
|
||||
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Не вдалося відповісти чи редагувати, бо голосове повідомлення активне";
|
||||
"room_using_unstable_room_version" = "Кімната — версії %@, яку домашній сервер позначив нестабільною.";
|
||||
"upgrade_room_warning" = "Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки.\nЗазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером.";
|
||||
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.";
|
||||
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.\nУ вас нема дозволу додавати кімнати.";
|
||||
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Деякі кімнати можуть бути приховані, оскільки вони приватні й потребують запрошення.\nУ вас немає дозволу додавати кімнати.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Ви єдиний адміністратор цього простору. Якщо вийдете, він залишиться без керівництва.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_private" = "Ви не зможете приєднатись, поки вас не запросять знову.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Ви єдина особа тут. Якщо ви вийдете, більше ніхто не зможе приєднатись, навіть ви ж.";
|
||||
"create_space_identity_server_info_none" = "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Налаштуйте його нижче, щоб запрошувати інших і щоб інші могли вас знаходити.";
|
||||
"create_space_identity_server_info_none" = "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Налаштуйте його нижче, щоб запрошувати інших і щоб інші могли знаходити вас.";
|
||||
"invite_people_to_your_space_desc" = "Наразі тут лише ви. %@ стане ще краще з іншими.";
|
||||
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Різне";
|
||||
"create_spaces_room_private_header_desc" = "Створімо по кімнаті для кожної теми. Згодом ви зможете додати ще, зокрема створені раніше.";
|
||||
@@ -2032,22 +2022,17 @@
|
||||
"tooltip_attachment_photo" = "Відкрити камеру";
|
||||
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Ваша система автоматично надсилатиме журнали, коли виникне помилка неможливості розшифрування";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Автозвіт про помилки шифрування.";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Замінити колір псевдоніма";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Замінити колір показуваного імені";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "Я вже маю обліковий запис";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Захищене спілкування.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Ви контролюєте все.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Володійте своїми розмовами.";
|
||||
"tooltip_attachment_location" = "Поділитися місцеперебуванням";
|
||||
"labs_render_locations_in_timeline" = "Зображувати місцеперебування користувача у стрічці";
|
||||
"settings_enable_location_sharing_summary" = "Після увімкнення ви зможете надіслати своє місцеперебування до будь-якої кімнати";
|
||||
"settings_enable_location_sharing" = "Увімкнути надсилання місцеперебування";
|
||||
"tooltip_attachment_location" = "Поділитися місцем перебування";
|
||||
"location_share_external" = "Відкрити за допомогою";
|
||||
"location_not_available_dialog_content" = "%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Спробуйте пізніше.";
|
||||
"location_not_available_dialog_title" = "%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування";
|
||||
"location_share" = "Поділитися місцеперебуванням";
|
||||
"a11y_location_share_icon" = "Поділитися місцеперебуванням";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Місцеперебування";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Поділитися місцеперебуванням";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Місце перебування";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Поділитися місцем перебування";
|
||||
"closed_poll_option_description" = "Результати можна переглянути лише після завершення опитування";
|
||||
"closed_poll_option_title" = "Закрите опитування";
|
||||
"open_poll_option_description" = "Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування";
|
||||
@@ -2072,35 +2057,35 @@
|
||||
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Не вдалося завантажити карту";
|
||||
"a11y_static_map_image" = "Карта";
|
||||
"labs_enable_thread_messages_desc" = "Примітка: застосунок перезапуститься";
|
||||
"labs_enable_thread_messages" = "Увімкнути тред повідомлень";
|
||||
"labs_enable_thread_messages" = "Увімкнути гілки повідомлень";
|
||||
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Під\'єднатися до сервера";
|
||||
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Бажаєте приєднання до наявного сервера\?";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "пропустити це питання";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Досі не впевнені\? Ви можете %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Пропустити це запитання";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Досі не впевнені\? %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Спільноти";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Команди";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Друзі й сім\'я";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Ми допоможемо вам з\'єднатися.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Ми допоможемо вам з\'єднатися";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "З ким ви спілкуватиметеся найчастіше\?";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Ви вже переглядаєте цей тред!";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Ви вже переглядаєте цю гілку!";
|
||||
"view_in_room" = "Переглянути у кімнаті";
|
||||
"reply_in_thread" = "Відповісти у тред";
|
||||
"command_not_supported_in_threads" = "Команду «%@» розпізнано, але її не підтримують треди.";
|
||||
"search_thread_from_a_thread" = "З треду";
|
||||
"reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
|
||||
"command_not_supported_in_threads" = "Команду «%@» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.";
|
||||
"search_thread_from_a_thread" = "З гілки";
|
||||
"thread_list_empty_notice" = "Порада: Торкніться й утримуйте повідомлення і виберіть «%@».";
|
||||
"thread_list_empty_title" = "Спілкуйтеся за темою в тредах";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Показує всі треди, де ви брали участь";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Мої треди";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Показує всі треди цієї кімнати";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Усі треди";
|
||||
"thread_list_empty_title" = "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Показує всі гілки, де ви брали участь";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Мої гілки";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Показує всі гілки цієї кімнати";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Усі гілки";
|
||||
"thread_list_modal_title" = "Фільтрувати";
|
||||
"thread_list_title" = "Треди";
|
||||
"thread_timeline_title" = "Тред";
|
||||
"room_threads_filter" = "Фільтрувати треди кімнати";
|
||||
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Копіювати лінк треду";
|
||||
"thread_list_title" = "Гілки";
|
||||
"thread_timeline_title" = "Гілка";
|
||||
"room_threads_filter" = "Фільтрувати гілки кімнати";
|
||||
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Копіювати посилання на гілку";
|
||||
"action_thread_view_in_room" = "Переглянути у кімнаті";
|
||||
"action_view_threads" = "Переглянути треди";
|
||||
"action_view_threads" = "Переглянути гілки";
|
||||
"room_message_autocomplete_notification" = "Сповіщення кімнати";
|
||||
"room_message_autocomplete_users" = "Користувачі";
|
||||
"room_message_notify_everyone" = "Сповістити всю кімнату";
|
||||
@@ -2109,8 +2094,6 @@
|
||||
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ і %2$@";
|
||||
"location_share_live_stop" = "Зупинити";
|
||||
"location_share_live_enabled" = "Місцеперебування поширюється наживо";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Якщо бажаєте поширювати місцеперебування наживо, %@ потребує доступу до місцеперебування протягом усієї фонової роботи застосунку.\nМи отримуватимемо ваше місцеперебування лише протягом обраного вами терміну.";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Дозвольте доступ";
|
||||
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Поширити ці координати";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "Поширити ці координати";
|
||||
"a11y_location_share_pin_on_map" = "Маркер обраних координат на карті";
|
||||
@@ -2119,24 +2102,208 @@
|
||||
"a11y_location_share_option_user_current_icon" = "Поширити моє поточне місцеперебування";
|
||||
"location_share_option_user_current" = "Поширити моє поточне місцеперебування";
|
||||
"a11y_location_share_locate_button" = "Перейти до поточного місцеперебування";
|
||||
"threads_notice_migration_message" = "Наближаємось до випуску тредів у загальнодоступну бета-версію.\n\nГотуючись, маємо дещо змінити: раніше створені треди буде показано як звичайні відповіді.\n\nЦе буде одноразовий перехід, оскільки треди — тепер частина специфікації Matrix.";
|
||||
"threads_notice_migration_title" = "Незабаром бета-версія тредів 🎉";
|
||||
"threads_notice_migration_message" = "Наближаємось до випуску гілок у загальнодоступну бета-версію.\n\nГотуючись, маємо дещо змінити: раніше створені гілки буде показано звичайними відповідями.\n\nЦе буде одноразовий перехід, оскільки відтепер гілки — це частина специфікації Matrix.";
|
||||
"threads_notice_migration_title" = "Незабаром бета-версія гілок 🎉";
|
||||
"live_location_sharing_notification_description" = "Триває передавання місцеперебування";
|
||||
"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Місцеперебування наживо";
|
||||
"error_forbidden_digits_only_username" = "Домашній сервер не приймає ім\'я користувача лише з цифр.";
|
||||
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Пропустити цей крок";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Зберегти й продовжити";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Ваші налаштування збережено.";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Усе налаштовано!";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Все чудово!";
|
||||
"ftue_personalize_lets_go" = "Поїхали";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Ви можете змінити його будь-коли.";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Час вказати ім’я";
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "Додати зображення профілю";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "Ви можете змінити його пізніше";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "Показуване ім\'я";
|
||||
"ftue_display_name_subtitle" = "Його буде показано у надісланих повідомленнях.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Виберіть показуване ім\'я";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Ваш обліковий запис %@ створено.";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Ваш обліковий запис %@ створений";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Вітаємо!";
|
||||
"ftue_account_created_take_me_home" = "На головну";
|
||||
"ftue_account_created_personalize" = "Персоналізувати профіль";
|
||||
"action_disable" = "Вимкнути";
|
||||
"location_share_live_started" = "Завантаження місцеперебування наживо…";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 годин";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 годину";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 хвилин";
|
||||
"location_share_live_select_duration_title" = "Ділитися своїм місцеперебуванням наживо";
|
||||
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
|
||||
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"error_audio_message_unable_to_play" = "Неможливо відтворити %1$@";
|
||||
"a11y_pause_audio_message" = "Зупинити %1$@";
|
||||
"a11y_play_audio_message" = "Відтворити %1$@";
|
||||
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d хвилин %2$d секунд";
|
||||
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
|
||||
"sent_live_location" = "Ділиться своїм місцеперебуванням наживо";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найтаємніші організації світу.";
|
||||
"beta" = "БЕТА";
|
||||
"send_feedback_threads_info" = "Гілки — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, як-от удосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!";
|
||||
"send_feedback_threads_title" = "Відгук про Гілки бета";
|
||||
"give_feedback_threads" = "Надіслати відгук";
|
||||
"beta_title_bottom_sheet_action" = "БЕТА";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Якщо ввімкнено, ви завжди будете видимі в режимі офлайн для інших користувачів, навіть коли користуєтеся застосунком.";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Офлайн режим";
|
||||
"settings_presence" = "Присутність";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_message" = "Ваш домашній сервер не підтримує гілок, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі гілки повідомлень можуть бути недоступними. %@Усе одно хочете ввімкнути гілки\?";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_title" = "Гілки бета";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_message" = "Гілки допомагають упорядкувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. %@Увімкнення гілок перезапустить застосунок. Це може тривати більше часу для деяких облікових записів.";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_title" = "Гілки бета";
|
||||
"action_learn_more" = "Докладніше";
|
||||
"action_try_it_out" = "Спробувати";
|
||||
"screen_sharing_notification_description" = "Триває трансляція з екрана";
|
||||
"screen_sharing_notification_title" = "Трансляція з екрана %@";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "Припинити ділитися екраном";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "Поділитися екраном";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Деякі користувачі нехтуються";
|
||||
"initial_sync_request_content" = "Щоб оновитися, %@ потребує очищення кешу з такої причини:\n%@\n\nЗауважте, що ця дія перезапустить застосунок, і це може тривати деякий час.";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "Початковий запит синхронізації";
|
||||
"settings_show_latest_profile_description" = "Показувати найновіші дані профілю (аватар і показуване ім\'я) для всіх повідомлень.";
|
||||
"settings_show_latest_profile" = "Показувати найновіші дані користувача";
|
||||
"a11y_presence_busy" = "Зайнятий";
|
||||
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Резервна копія має дійсний підпис від цього користувача.";
|
||||
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Оновлено %1$@ тому";
|
||||
"labs_enable_live_location_summary" = "Тимчасова реалізація: місця зберігаються в історії кімнат";
|
||||
"labs_enable_live_location" = "Увімкнути поширення місцеперебування наживо";
|
||||
"location_share_live_remaining_time" = "Залишилося %1$@";
|
||||
"location_share_live_until" = "Наживо до %1$@";
|
||||
"location_share_live_view" = "Переглянути місцеперебування наживо";
|
||||
"location_share_live_ended" = "Надсилання місцеперебування наживо завершено";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_description" = "Деякі результати можуть бути прихованими, оскільки вони приватні, і вам потрібне запрошення до них.";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_title" = "Нічого не знайдено";
|
||||
"space_leave_radio_button_none" = "Не виходити";
|
||||
"space_leave_radio_button_all" = "Вийти з усіх";
|
||||
"space_leave_radio_buttons_title" = "Речі в цьому просторі";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Відтворювати анімовані зображення, як тільки вони стають видимі у стрічці";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Автовідтворення анімованих зображень";
|
||||
"time_unit_second_short" = "с";
|
||||
"time_unit_minute_short" = "хв";
|
||||
"time_unit_hour_short" = "г";
|
||||
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Увімкнути надсилання місцеперебування";
|
||||
"live_location_labs_promotion_description" = "Зверніть увагу: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію місцеперебування, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію місцеперебування, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.";
|
||||
"live_location_labs_promotion_title" = "Надсилання місцеперебування наживо";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Поточний шлюз: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Шлюз";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Не вдалося знайти кінцеву точку.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Поточна кінцева точка: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Кінцева точка";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Зараз використовується %@.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Метод";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Не знайдено іншого методу, крім фонової синхронізації.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Іншого методу, крім служби Google Play, не знайдено.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Доступні методи";
|
||||
"settings_notification_method" = "Метод сповіщення";
|
||||
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Фонова синхронізація";
|
||||
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Служби Google";
|
||||
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Виберіть, як отримувати сповіщення";
|
||||
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Не вдалось увімкнути біометричне розпізнавання.";
|
||||
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Біометричне розпізнавання було вимкнено, оскільки нещодавно було додано новий метод біометричного розпізнавання. Ви можете знову ввімкнути його в налаштуваннях.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Скинути метод сповіщень";
|
||||
"push_gateway_item_profile_tag" = "Мітка профілю:";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Не вдалося зареєструвати токен кінцевої точки на домашньому сервері:\n%1$@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Кінцеву точку успішно зареєстровано на домашньому сервері.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Реєстрація кінцевої точки";
|
||||
"action_next" = "Далі";
|
||||
"poll_undisclosed_not_ended" = "Результати будуть видимі після завершення опитування";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Коли запросити когось у зашифровану кімнату, яка поширює історію, зашифрована історія буде видимою.";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Поширення ключів кімнати для минулих повідомлень";
|
||||
"send_your_first_msg_to_invite" = "Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити %@ до бесіди";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.";
|
||||
"create_room_action_go" = "Уперед";
|
||||
"live_location_share_location_item_share" = "Поділитися місцем перебування";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися місцем перебування наживо в цій кімнаті.";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування";
|
||||
"permalink_unsupported_groups" = "Неможливо відкрити це посилання: спільноти замінено просторами";
|
||||
"ftue_auth_login_username_entry" = "Ім\'я користувача / Е-пошта / Телефон";
|
||||
"ftue_auth_captcha_title" = "Ви людина\?";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Виконайте вказівки, надіслані на %@";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Скидання пароля";
|
||||
"ftue_auth_forgot_password" = "Забули пароль";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Не отримали лист\?";
|
||||
"ftue_auth_email_resend_email" = "Повторно надіслати електронний лист";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Виконайте вказівки надіслані на %@";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_title" = "Підтвердьте свою електронну адресу";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Повторно надіслати код";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Код було надіслано на %@";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Підтвердьте свій номер телефону";
|
||||
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Вийти на всіх пристроях";
|
||||
"ftue_auth_reset_password" = "Скинути пароль";
|
||||
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Переконайтеся, що він складається з 8 або більше символів.";
|
||||
"ftue_auth_new_password_title" = "Виберіть новий пароль";
|
||||
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Новий пароль";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Перегляньте свою електронну пошту.";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ надішле вам посилання для підтвердження";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Код підтвердження";
|
||||
"ftue_auth_phone_title" = "Введіть свій номер телефону";
|
||||
"ftue_auth_email_entry_title" = "Е-пошта";
|
||||
"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ потребує підтвердження вашого облікового запису";
|
||||
"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ потребує підтвердження вашого облікового запису";
|
||||
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Номер телефону";
|
||||
"ftue_auth_email_title" = "Введіть адресу електронної пошти";
|
||||
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Ознайомтеся з умовами та правилами %@";
|
||||
"ftue_auth_terms_title" = "Правила сервера";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Будьте в курсі";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) — це надійна служба розміщення для швидкого, безпечного зв’язку в реальному часі. Дізнайтеся, як на <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Хочете розмістити власний сервер\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "URL-адреса сервера";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера\? Це як домівка всіх ваших даних";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_title" = "Виберіть свій сервер";
|
||||
"ftue_auth_welcome_back_title" = "З поверненням!";
|
||||
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Редагувати";
|
||||
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Або";
|
||||
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Де відбуватимуться ваші розмови";
|
||||
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Має бути 8 або більше символів";
|
||||
"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Інші бачитимуть вашим іменем %@";
|
||||
"ftue_auth_create_account_title" = "Створіть свій обліковий запис";
|
||||
"font_size_use_system" = "Використовувати типовий для системи";
|
||||
"font_size_section_manually" = "Вибрати вручну";
|
||||
"font_size_section_auto" = "Установити автоматично";
|
||||
"font_size_title" = "Виберіть розмір шрифту";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Віджети автосхвалення викликів Element і надання доступу до камери/мікрофона";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Увімкнути ярлики дозволів на виклик елемента";
|
||||
"live_location_description" = "Місце перебування наживо";
|
||||
"verify_invalid_qr_notice" = "Цей QR-код має неправильний вигляд. Спробуйте звірити іншим методом.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Ви не зможете отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень. Скиньте захищену резервну копію повідомлень і ключі підтвердження, щоб почати заново.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Не вдалося звірити цей пристрій";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера\?";
|
||||
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Де відбуватимуться ваші розмови";
|
||||
"updating_your_data" = "Оновлення ваших даних…";
|
||||
"search_space_two_parents" = "%1$@ і %2$@";
|
||||
"auth_reset_password_error_unverified" = "Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку";
|
||||
"location_share_loading_map_error" = "Неможливо завантажити карту\nМожливо, цей домашній сервер не налаштовано для показу карт.";
|
||||
"a11y_open_settings" = "Відкрити налаштування";
|
||||
"all_chats" = "Усі бесіди";
|
||||
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Показати всі сеанси (V2, WIP)";
|
||||
"settings_sessions_other_description" = "Для найкращої безпеки перевірте свої сеанси та вийдіть з усіх сеансів, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.";
|
||||
"settings_sessions_other_title" = "Інші сеанси";
|
||||
"settings_sessions_list" = "Сеанси";
|
||||
"a11y_open_spaces" = "Відкрити список кімнат";
|
||||
"a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату";
|
||||
"room_list_filter_people" = "Люди";
|
||||
"room_list_filter_favourites" = "Обрані";
|
||||
"room_list_filter_unreads" = "Непрочитані";
|
||||
"room_list_filter_all" = "Усі";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_name" = "А - Я";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Діяльністю";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_by" = "Упорядкувати за";
|
||||
"home_layout_preferences_recents" = "Показувати останні";
|
||||
"home_layout_preferences_filters" = "Показати фільтри";
|
||||
"home_layout_preferences" = "Налаштування макета";
|
||||
"explore_rooms" = "Знайти кімнати";
|
||||
"create_room" = "Створити кімнату";
|
||||
"start_chat" = "Розпочати бесіду";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Не звірений · Остання активність %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Звірений · Остання активність %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_view_all" = "Переглянути всі (%1$d)";
|
||||
"device_manager_header_section_current_session" = "Поточний сеанс";
|
||||
"device_manager_view_details" = "Переглянути подробиці";
|
||||
"device_manager_verify_session" = "Звірити сеанс";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Звірте свій поточний сеанс для безпечнішого обміну повідомленнями.";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_verified" = "Ваш поточний сеанс готовий для безпечного обміну повідомленнями.";
|
||||
"device_manager_verification_status_unverified" = "Не звірений сеанс";
|
||||
"device_manager_verification_status_verified" = "Звірений сеанс";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Невідомий тип пристрою";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Комп\'ютер";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_web" = "Браузер";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Мобільний";
|
||||
"timeline_error_room_not_found" = "Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено.\nСпробуйте пізніше.%@";
|
||||
"invites_title" = "Запрошення";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user