mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
"notice_room_invite_no_invitee" = "%@ приглашение";
|
||||
"notice_room_invite_no_invitee" = "приглашение %@";
|
||||
"notice_room_invite" = "%1$@ пригласил(а) %2$@";
|
||||
"notice_room_invite_you" = "%1$@ пригласил(а) вас";
|
||||
"notice_room_join" = "%1$@ вошёл(ла) в комнату";
|
||||
@@ -37,14 +37,13 @@
|
||||
"room_displayname_room_invite" = "Приглашение в комнату";
|
||||
"room_displayname_two_members" = "%1$@ и %2$@";
|
||||
"room_displayname_empty_room" = "Пустая комната";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт учетной записи…";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт учётной записи…";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт криптографии";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт комнат";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Начальная синхронизация:\nЗагрузка ваших бесед\nЕсли вы присоединились к большому количеству комнат, это может занять некоторое время";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Начальная синхронизация:\nВаши беседы загружаются\nЕсли вы присоединились к большому количеству комнат, это может занять некоторое время";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт приглашенных комнат";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт покинутых комнат";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт сообществ";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт данных учетной записи";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Начальная синхронизация:\nИмпорт данных учётной записи";
|
||||
"notice_room_update" = "%@ обновил эту комнату.";
|
||||
"event_status_sending_message" = "Отправка сообщения…";
|
||||
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ отозвал приглашение %2$@ присоединиться к комнате";
|
||||
@@ -78,9 +77,9 @@
|
||||
"notice_room_ban_by_you" = "Вы забанили %1$@";
|
||||
"notice_room_withdraw_by_you" = "Вы отозвали приглашение %1$@";
|
||||
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили свой аватар";
|
||||
"notice_display_name_set_by_you" = "Вы сменили своё отображаемое имя на %1$@";
|
||||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Вы сменили своё отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
|
||||
"notice_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили своё отображаемое имя (%1$@)";
|
||||
"notice_display_name_set_by_you" = "Вы сменили отображаемое имя на %1$@";
|
||||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Вы сменили отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
|
||||
"notice_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили отображаемое имя (%1$@)";
|
||||
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Вы сменили тему на: %1$@";
|
||||
"notice_room_name_changed_by_you" = "Вы сменили название комнаты на: %1$@";
|
||||
"notice_placed_video_call_by_you" = "Вы начали видеозвонок.";
|
||||
@@ -157,7 +156,7 @@
|
||||
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ и %3$@";
|
||||
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Без изменений.";
|
||||
"room_displayname_empty_room_was" = "Пустая комната (была %@)";
|
||||
"room_displayname_empty_room_was" = "Пустая комната (без %@)";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Соответствующие серверы %@ заблокированы.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь запрещены.";
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь разрешены.";
|
||||
@@ -229,7 +228,7 @@
|
||||
"send_bug_report_sent" = "Отчет об ошибке успешно отправлен";
|
||||
"send_bug_report_failed" = "Сбой отправки отчета об ошибке (%@)";
|
||||
"send_bug_report_progress" = "Прогресс (%@%%)";
|
||||
"send_bug_report_app_crashed" = "В прошлый раз приложение некорректно завершило работу. Хотите отправить отчет о сбое?";
|
||||
"send_bug_report_app_crashed" = "В прошлый раз приложение некорректно завершило работу. Хотите отправить отчёт о сбое\?";
|
||||
"join_room" = "Войти в Комнату";
|
||||
"username" = "Имя пользователя";
|
||||
"logout" = "Выйти";
|
||||
@@ -241,12 +240,11 @@
|
||||
"option_take_photo_video" = "Камера";
|
||||
"auth_login" = "Вход";
|
||||
"auth_submit" = "Подать";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Неправильный логин и/или пароль";
|
||||
"auth_invalid_login_param" = "Неправильное имя пользователя и/или пароль";
|
||||
"auth_invalid_email" = "Это не похоже на действительный адрес электронной почты";
|
||||
"auth_email_already_defined" = "Этот адрес электронной почты уже используется.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Должен быть введен адрес электронной почты привязанный к учетной записи.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "Пожалуйста, введите корректный URL";
|
||||
"login_error_bad_json" = "Неверный формат JSON";
|
||||
@@ -274,7 +272,7 @@
|
||||
"room_jump_to_first_unread" = "Перейти к непрочитанному";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_title" = "Покинуть комнату";
|
||||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите выйти из комнаты\?";
|
||||
"room_participants_header_direct_chats" = "ПРЯМЫЕ СООБЩЕНИЯ";
|
||||
"room_participants_header_direct_chats" = "Личные сообщения";
|
||||
"room_participants_action_invite" = "Пригласить";
|
||||
"room_participants_action_ban" = "Забанить";
|
||||
"room_participants_action_unban" = "Разбанить";
|
||||
@@ -344,7 +342,7 @@
|
||||
"devices_delete_dialog_title" = "Аутентификация";
|
||||
"settings_logged_in" = "Авторизован как";
|
||||
"settings_home_server" = "Домашний сервер";
|
||||
"settings_identity_server" = "Сервер опознавания";
|
||||
"settings_identity_server" = "Сервер обнаружения";
|
||||
"account_email_validation_message" = "Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.";
|
||||
"account_email_already_used_error" = "Этот адрес электронной почты уже занят.";
|
||||
"account_phone_number_already_used_error" = "Этот номер телефона уже используется.";
|
||||
@@ -353,7 +351,7 @@
|
||||
"settings_new_password" = "Новый пароль";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Не удалось обновить пароль";
|
||||
"settings_password_updated" = "Пароль был обновлен";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Отображать сообщения пользователя %@\? \n\nУчтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Показать все сообщения %@\?";
|
||||
"settings_select_country" = "Выберите страну";
|
||||
"room_settings_topic" = "Тема";
|
||||
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Доступ к истории комнаты";
|
||||
@@ -371,7 +369,7 @@
|
||||
"room_settings_unset_main_address" = "Сбросить основной адрес";
|
||||
"encryption_information_decryption_error" = "Ошибка дешифровки";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "Публичное имя";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "ID сессии";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "ID сессии";
|
||||
"encryption_information_device_key" = "Ключ сессии";
|
||||
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Экспорт E2E ключей комнаты";
|
||||
"encryption_export_room_keys" = "Экспорт ключей комнаты";
|
||||
@@ -398,7 +396,7 @@
|
||||
"settings_interface_language" = "Язык";
|
||||
"settings_select_language" = "Выберите язык";
|
||||
"settings_start_on_boot" = "Запускать при загрузке";
|
||||
"settings_always_show_timestamps" = "Показывать метки времени для всех сообщений";
|
||||
"settings_always_show_timestamps" = "Метки времени для всех сообщений";
|
||||
"media_saving_period_3_days" = "3 дня";
|
||||
"media_saving_period_1_week" = "1 неделя";
|
||||
"media_saving_period_1_month" = "1 месяц";
|
||||
@@ -434,7 +432,7 @@
|
||||
"settings_containing_my_user_name" = "Сообщения, содержащие мое имя пользователя";
|
||||
"you_added_a_new_device" = "Вы добавили новою сессию \'%@\', запрашивающую ключи шифрования.";
|
||||
"your_unverified_device_requesting" = "Ваше непроверенная сессия \'%@\' запрашивает ключи шифрования.";
|
||||
"settings_containing_my_display_name" = "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя";
|
||||
"settings_containing_my_display_name" = "Сообщения, содержащие моё отображаемое имя";
|
||||
"start_verification" = "Начать проверку";
|
||||
"notification_noisy_notifications" = "Звуковые уведомления";
|
||||
"notification_silent_notifications" = "Беззвучные уведомления";
|
||||
@@ -449,7 +447,6 @@
|
||||
"notification_noisy" = "Громко";
|
||||
"encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
|
||||
"loading" = "Загрузка…";
|
||||
"groups_header" = "Сообщества";
|
||||
"start_voice_call_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите начать голосовой вызов?";
|
||||
"start_video_call_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите начать видеовызов?";
|
||||
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Блокировка пользователя удалит его из этой комнаты и не позволит ему присоединиться вновь.";
|
||||
@@ -465,23 +462,22 @@
|
||||
"has_been_banned" = "Вас заблокировал %2$@ в %1$@";
|
||||
"reason_colon" = "Причина: %1$@";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке";
|
||||
"list_members" = "Список участников";
|
||||
"list_members" = "Участники";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@";
|
||||
"avatar" = "Аватар";
|
||||
"settings_flair" = "Чутье";
|
||||
"title_activity_choose_sticker" = "Отправить стикер";
|
||||
"option_send_sticker" = "Отправить стикер";
|
||||
"no_sticker_application_dialog_content" = "У вас сейчас нет доступных стикеров. \n\nДобавить сейчас\?";
|
||||
"settings_deactivate_account_section" = "Деактивация аккаунта";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивировать мой аккаунт";
|
||||
"title_activity_choose_sticker" = "Отправить наклейку";
|
||||
"option_send_sticker" = "Отправить наклейку";
|
||||
"no_sticker_application_dialog_content" = "У вас сейчас нет доступных наклеек.\n\nДобавить сейчас\?";
|
||||
"settings_deactivate_account_section" = "Деактивация учётной записи";
|
||||
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивировать мою учётную запись";
|
||||
"settings_opt_in_of_analytics" = "Отправка аналитических данных";
|
||||
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.";
|
||||
"widget_integration_missing_parameter" = "Обязательный параметр отсутствует.";
|
||||
"dialog_user_consent_content" = "Для продолжения использования %1$@ вы должны ознакомиться и согласиться с условиями и правилами использования этого домашнего сервера.";
|
||||
"dialog_user_consent_submit" = "Посмотреть сейчас";
|
||||
"deactivate_account_title" = "Деактивировать аккаунт";
|
||||
"deactivate_account_title" = "Деактивировать учётную запись";
|
||||
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (Предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров)";
|
||||
"deactivate_account_submit" = "Деактивировать аккаунт";
|
||||
"deactivate_account_submit" = "Деактивировать учётную запись";
|
||||
"deactivate_account_content" = "Это действие сделает вашу учетную запись навсегда непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. <b>Это действие необратимо</b>.\n\nПо умолчанию, деактивация вашей учетной записи <b>не удаляет отправленные вами сообщения</b>. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже.\n\nВидимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут видеть их копии.";
|
||||
"action_download" = "Скачать";
|
||||
"e2e_re_request_encryption_key" = "Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.";
|
||||
@@ -503,8 +499,8 @@
|
||||
"command_description_nick" = "Изменить ваше отображаемое имя";
|
||||
"command_description_markdown" = "Вкл/выкл markdown";
|
||||
"room_tombstone_versioned_description" = "Эта комната была заменена и больше не активна.";
|
||||
"room_tombstone_continuation_link" = "Этот разговор продолжается здесь";
|
||||
"room_tombstone_continuation_description" = "Эта комната является продолжением другого разговора";
|
||||
"room_tombstone_continuation_link" = "Беседа продолжается здесь";
|
||||
"room_tombstone_continuation_description" = "Эта комната — продолжение другой беседы";
|
||||
"room_tombstone_predecessor_link" = "Нажмите здесь для просмотра старых сообщений";
|
||||
"command_description_join_room" = "Присоединиться к комнате с указанным адресом";
|
||||
"command_description_clear_scalar_token" = "Для исправления управления приложениями Matrix";
|
||||
@@ -580,15 +576,15 @@
|
||||
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Игнорировать оптимизацию";
|
||||
"settings_inline_url_preview_summary" = "Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.";
|
||||
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Показывать другим пользователям, что вы печатаете.";
|
||||
"settings_send_markdown_summary" = "Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звездочки для выделения текста курсивом.";
|
||||
"settings_show_read_receipts" = "Показывать уведомления о прочтении";
|
||||
"settings_send_markdown_summary" = "Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звёздочки для выделения текста курсивом.";
|
||||
"settings_show_read_receipts" = "Уведомления о прочтении";
|
||||
"settings_show_read_receipts_summary" = "Нажмите на уведомление о прочтении для подробного списка.";
|
||||
"settings_show_join_leave_messages" = "Показывать события о вступлении/выходе";
|
||||
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Показывать события аккаунта";
|
||||
"settings_show_join_leave_messages" = "События о вступлении/выходе";
|
||||
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "События учётной записи";
|
||||
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Включает изменения аватара и отображаемого имени.";
|
||||
"settings_labs_native_camera_summary" = "Использовать системную камеру вместо камеры Element.";
|
||||
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"x_plus" = "%d+";
|
||||
"x_plus" = "+%d";
|
||||
"no_valid_google_play_services_apk" = "Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.";
|
||||
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.";
|
||||
"title_activity_keys_backup_setup" = "Резервное копирование ключей";
|
||||
@@ -711,7 +707,7 @@
|
||||
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки";
|
||||
"settings_play_shutter_sound" = "Воспроизвести звук затвора";
|
||||
"encryption_information_unknown_ip" = "неизвестный IP";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Отправить не удалось - пожалуйста откройте комнату";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Отправить не удалось — пожалуйста, откройте комнату";
|
||||
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 6.0)";
|
||||
"you_added_a_new_device_with_info" = "Новая сессия запрашивает ключи шифрования. \nИмя сессии: %1$@ \nПоследний раз в сети: %2$@ \nЕсли вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.";
|
||||
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования. \nИмя сессии: %1$@ \nПоследний раз в сети: %2$@ \nЕсли вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.";
|
||||
@@ -736,12 +732,12 @@
|
||||
"room_list_catchup_empty_title" = "Вы в теме!";
|
||||
"room_list_catchup_empty_body" = "У вас больше нет непрочитанных сообщений";
|
||||
"room_list_people_empty_title" = "Беседы";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Здесь будут отображаться ваши диалоги. Нажмите + внизу справа, чтобы начать что-то.";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Здесь будут отображаться ваши личные сообщения. Нажмите «+» в правом нижнем углу, чтобы начать беседу.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_title" = "Комнаты";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Здесь будут отображаться ваши комнаты. Коснитесь + внизу справа, чтобы найти существующие или создать свои.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Здесь будут отображаться ваши комнаты. Нажмите + в правом нижнем углу, чтобы найти существующие комнаты или создать свою.";
|
||||
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Реакции";
|
||||
"action_agree" = "Принять";
|
||||
"message_add_reaction" = "Добавить реакцию";
|
||||
"message_add_reaction" = "Отреагировать";
|
||||
"message_view_reaction" = "Просмотреть реакции";
|
||||
"settings_integration_manager" = "Менеджер интеграции";
|
||||
"reactions" = "Реакции";
|
||||
@@ -753,10 +749,9 @@
|
||||
"action_change" = "Изменить";
|
||||
"change_room_directory_network" = "Изменить сеть";
|
||||
"please_wait" = "Пожалуйста, подождите…";
|
||||
"group_all_communities" = "Все сообщества";
|
||||
"room_preview_no_preview" = "Эту комнату нельзя предварительно просмотреть";
|
||||
"fab_menu_create_room" = "Комнаты";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Диалоги";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Личные сообщения";
|
||||
"create_room_action_create" = "СОЗДАТЬ";
|
||||
"create_room_name_hint" = "Имя";
|
||||
"create_room_public_title" = "Публичная";
|
||||
@@ -786,7 +781,7 @@
|
||||
"send_suggestion_sent" = "Спасибо, предложение было успешно отправлено";
|
||||
"send_suggestion_failed" = "Не удалось отправить предложение (%@)";
|
||||
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Показать скрытые события в ленте сообщений";
|
||||
"bottom_action_people_x" = "Диалоги";
|
||||
"bottom_action_people_x" = "Личные сообщения";
|
||||
"send_file_step_idle" = "Ждите…";
|
||||
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Шифрование миниатюры…";
|
||||
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Отправка миниатюр (%1$@ / %2$@)";
|
||||
@@ -796,10 +791,10 @@
|
||||
"edited_suffix" = "(изменено)";
|
||||
"message_edits" = "Изменение сообщения";
|
||||
"no_message_edits_found" = "Изменения не найдены";
|
||||
"room_filtering_filter_hint" = "Отфильтровывать разговоры…";
|
||||
"room_filtering_footer_title" = "Не можете найти то, что ищете\?";
|
||||
"room_filtering_filter_hint" = "Отфильтровать беседы…";
|
||||
"room_filtering_footer_title" = "Не можете найти нужное\?";
|
||||
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Создать новую комнату";
|
||||
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Отправить новое сообщение в диалог";
|
||||
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Отправить новое личное сообщение";
|
||||
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Просмотр каталога комнат";
|
||||
"room_directory_search_hint" = "Имя или ID (#example:matrix.org)";
|
||||
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Включить жест смахивания для ответа в ленте сообщений";
|
||||
@@ -812,7 +807,7 @@
|
||||
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Нет зарегистрированных push-шлюзов";
|
||||
"terms_of_service" = "Условия использования";
|
||||
"terms_description_for_identity_server" = "Быть видимым для других";
|
||||
"terms_description_for_integration_manager" = "Используйте ботов, мосты, виджеты и наборы стикеров";
|
||||
"terms_description_for_integration_manager" = "Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки";
|
||||
"none" = "Никто";
|
||||
"action_revoke" = "Отмена";
|
||||
"action_disconnect" = "Отключить";
|
||||
@@ -893,7 +888,7 @@
|
||||
"a11y_create_menu_close" = "Закройте меню создание комнаты…";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Вниз";
|
||||
"attachment_type_contact" = "Контакт";
|
||||
"attachment_type_sticker" = "Стикер";
|
||||
"attachment_type_sticker" = "Наклейка";
|
||||
"report_content_custom_hint" = "Причина жалобы на это содержимое";
|
||||
"report_content_custom_submit" = "ЖАЛОБА";
|
||||
"block_user" = "ИГНОРИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ";
|
||||
@@ -904,7 +899,7 @@
|
||||
"reaction_search_type_hint" = "Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.";
|
||||
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции";
|
||||
"timeline_unread_messages" = "Непрочитанные сообщения";
|
||||
"login_splash_title" = "Это ваш разговор. Владейте им.";
|
||||
"login_splash_title" = "Это ваша переписка. Контролируйте её.";
|
||||
"login_splash_text1" = "Общайтесь с людьми напрямую или в группах";
|
||||
"login_splash_submit" = "Начнем";
|
||||
"login_server_title" = "Выберите сервер";
|
||||
@@ -970,10 +965,10 @@
|
||||
"login_signup_submit" = "Далее";
|
||||
"login_signup_error_user_in_use" = "Это имя пользователя занято";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Предупреждение";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Ваш аккаунт еще не создан.\n\nОстановить процесс регистрации\?";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Ваш аккаунт еще не создан. Остановить процесс регистрации\?";
|
||||
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Выбрать matrix.org";
|
||||
"login_a11y_choose_modular" = "Выбрать Element Matrix Services";
|
||||
"login_a11y_choose_other" = "Выбрать пользовательский домашний сервер";
|
||||
"login_a11y_choose_other" = "Выбрать другой сервер";
|
||||
"login_a11y_captcha_container" = "Пожалуйста, пройдите проверку капчей";
|
||||
"login_terms_title" = "Примите условия для продолжения";
|
||||
"login_wait_for_email_title" = "Пожалуйста, проверьте ваш электронный почтовый ящик";
|
||||
@@ -1050,7 +1045,7 @@
|
||||
"encryption_not_enabled" = "Шифрование не включено";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"settings_show_redacted" = "Показывать удалённые сообщения";
|
||||
"settings_show_redacted" = "Удалённые сообщения";
|
||||
"settings_show_redacted_summary" = "Показывать заглушку на месте удалённых сообщений";
|
||||
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Мы отправили письмо для подтверждения на %@, проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения";
|
||||
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Код подтверждения неверный.";
|
||||
@@ -1061,7 +1056,6 @@
|
||||
"a11y_create_direct_message" = "Создать новый диалог";
|
||||
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ и %3$@ прочли";
|
||||
"two_users_read" = "%1$@ и %2$@ прочли";
|
||||
"error_attachment" = "Произошла ошибка при загрузке вложения.";
|
||||
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ %2$@";
|
||||
"content_reported_title" = "Жалоба отправлена";
|
||||
"content_reported_content" = "Жалоба на контент отправлена.\n\nЕсли вы больше не хотите видеть от этого пользователя любого содержимого, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения.";
|
||||
@@ -1100,7 +1094,7 @@
|
||||
"room_participants_action_ignore_title" = "Игнорировать пользователя";
|
||||
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Игнорирование этого пользователя приведет к удалению его сообщений из общих комнат.\n\nВы можете отменить это действие в любое время в общих настройках.";
|
||||
"room_participants_action_unignore_title" = "Перестать игнорировать пользователя";
|
||||
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Если вы перестанете игнорировать этого пользователя, то все его сообщения вновь будут отображаться.";
|
||||
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Если вы перестанете игнорировать этого пользователя, то вы увидите все его сообщения снова.";
|
||||
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Отменить приглашение";
|
||||
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Вы уверены, что хотите отменить приглашение для этого пользователя\?";
|
||||
"room_participants_remove_title" = "Выгнать пользователя";
|
||||
@@ -1134,7 +1128,7 @@
|
||||
"no_ignored_users" = "Вы не игнорируете никаких пользователей";
|
||||
"room_join_rules_public_by_you" = "Вы сделали комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.";
|
||||
"room_join_rules_invite_by_you" = "Вы сделали комнату только по приглашению.";
|
||||
"login_splash_text2" = "Сохраняйте конфиденциальность разговоров с помощью шифрования";
|
||||
"login_splash_text2" = "Храните тайну переписки с помощью шифрования";
|
||||
"login_splash_text3" = "Расширьте и персонализируйте свой опыт использования";
|
||||
"login_server_matrix_org_text" = "Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем публичном сервере";
|
||||
"login_signin_to" = "Войти в %1$@";
|
||||
@@ -1145,7 +1139,7 @@
|
||||
"login_validation_code_is_not_correct" = "Введенный код неверен. Пожалуйста, проверьте.";
|
||||
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Войти с Matrix ID";
|
||||
"login_signin_matrix_id_title" = "Войти с Matrix ID";
|
||||
"login_signin_matrix_id_notice" = "Если вы создаете учетную запись на домашнем сервере, используйте свой матричный идентификатор (например, @user:domain.com) и пароль ниже.";
|
||||
"login_signin_matrix_id_notice" = "Если вы создаёте учётную запись на домашнем сервере, используйте свой матричный идентификатор (например, @user:domain.com) и пароль ниже.";
|
||||
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
|
||||
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Если вы не знаете свой пароль, вернитесь, чтобы сбросить его.";
|
||||
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Это недопустимый идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: \'@user:homeserver.org\'";
|
||||
@@ -1167,7 +1161,7 @@
|
||||
"sent_an_image" = "Изображение.";
|
||||
"sent_an_audio_file" = "Аудио";
|
||||
"sent_a_file" = "Файл";
|
||||
"send_a_sticker" = "Стикер";
|
||||
"send_a_sticker" = "Наклейка";
|
||||
"verification_request_waiting" = "Ожидание…";
|
||||
"verification_request_other_cancelled" = "%@ отменено";
|
||||
"verification_request_you_cancelled" = "Вы отменили";
|
||||
@@ -1217,13 +1211,13 @@
|
||||
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "Перекрестная подпись включена\nКлючи являются доверенными.\nЛичные ключи неизвестны";
|
||||
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "Перекрестная подпись включена.\nКлючи не являются доверенными";
|
||||
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "Перекрестная подпись выключена";
|
||||
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.";
|
||||
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и личных сообщениях.";
|
||||
"settings_active_sessions_list" = "Активные сессии";
|
||||
"settings_active_sessions_show_all" = "Показать все сессии";
|
||||
"settings_active_sessions_manage" = "Управление сессиями";
|
||||
"settings_active_sessions_signout_device" = "Выйти из этой сессии";
|
||||
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Нет доступной криптографической информации";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Подтвердите эту сессию";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Подтвердите это устройство";
|
||||
"verification_open_other_to_verify" = "Используйте существующую сессию для подтверждения этой, предоставив ей доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||||
"settings_dev_tools" = "Инструменты для разработчиков";
|
||||
"settings_account_data" = "Данные учётной записи";
|
||||
@@ -1444,7 +1438,7 @@
|
||||
"error_opening_banned_room" = "Невозможно открыть комнату, в которую вам запрещён доступ.";
|
||||
"room_error_not_found" = "Невозможно найти эту комнату. Убедитесь, что она существует.";
|
||||
"sent_a_poll" = "Опрос";
|
||||
"sent_a_reaction" = "Отреагировал: %@";
|
||||
"sent_a_reaction" = "Отреагировал(а): %@";
|
||||
"sent_verification_conclusion" = "Результат проверки";
|
||||
"universal_link_malformed" = "Ссылка была искажена";
|
||||
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате";
|
||||
@@ -1462,13 +1456,13 @@
|
||||
"settings_security_application_protection_summary" = "Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.";
|
||||
"settings_security_application_protection_title" = "Защита доступа";
|
||||
"secure_backup_reset_no_history" = "Вы перезапустите приложение без истории, сообщений, доверенных устройств или доверенных пользователей";
|
||||
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Если сбросить все";
|
||||
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Если сбросить всё";
|
||||
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства, с которого вы можете проверить это устройство.";
|
||||
"secure_backup_reset_all" = "Сбросить все";
|
||||
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Забыли или потеряли все варианты восстановления\? Сбросить все";
|
||||
"secure_backup_reset_all" = "Сбросить всё";
|
||||
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Забыли или потеряли все варианты восстановления\? Сбросить всё";
|
||||
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Вы вошли.";
|
||||
"direct_room_created_summary_item" = "%@ вошёл(ла).";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием.";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Сообщения в этой переписке защищены сквозным шифрованием.";
|
||||
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Покинуть";
|
||||
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Настройки";
|
||||
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Сообщения здесь защищены сквозным шифрованием.\n\nВаши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.";
|
||||
@@ -1524,7 +1518,7 @@
|
||||
"add_people" = "Добавить людей";
|
||||
"topic_prefix" = "Тема: ";
|
||||
"add_a_topic_link_text" = "Добавьте тему";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Это начало разговора.";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Это начало беседы.";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_room" = "Это начало %@.";
|
||||
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "У вас нет разрешения на включение шифрования в этой комнате.";
|
||||
"create_room_in_progress" = "Создание комнаты…";
|
||||
@@ -1545,9 +1539,9 @@
|
||||
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Отправить историю запросов на обмен ключами";
|
||||
"start_chatting" = "Начать беседу";
|
||||
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@ чтобы люди знали, о чём эта комната.";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Это начало вашей истории диалога с %@.";
|
||||
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Это начало вашей переписки с %@.";
|
||||
"settings_export_trail" = "Экспорт аудита";
|
||||
"room_member_open_or_create_dm" = "Диалог";
|
||||
"room_member_open_or_create_dm" = "Личное сообщение";
|
||||
"settings_discovery_consent_title" = "Отправить электронную почту и номера телефонов";
|
||||
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Изменить текущий PIN-код";
|
||||
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Изменить PIN-код";
|
||||
@@ -1591,7 +1585,7 @@
|
||||
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи";
|
||||
"settings_show_emoji_keyboard" = "Показать клавиатуру эмодзи";
|
||||
"settings_chat_effects_description" = "Используйте команду /confetti или отправьте сообщение, содержащее ❄️ или 🎉";
|
||||
"settings_chat_effects_title" = "Показать эффекты чата";
|
||||
"settings_chat_effects_title" = "Эффекты";
|
||||
"room_permissions_change_topic" = "Изменить тему";
|
||||
"room_permissions_upgrade_the_room" = "Обновить комнату";
|
||||
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "Отправить событие m.room.server_acl";
|
||||
@@ -1691,7 +1685,7 @@
|
||||
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Покинуть текущую конференцию и перейти к другой\?";
|
||||
"room_settings_room_version_title" = "Версия комнаты";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Показать комнаты с откровенным содержанием";
|
||||
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Комнаты с непристойным содержанием";
|
||||
"settings_category_room_directory" = "Каталог комнат";
|
||||
"dialog_edit_hint" = "Новое значение";
|
||||
"action_switch" = "Сменить";
|
||||
@@ -1717,7 +1711,7 @@
|
||||
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение.";
|
||||
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение.\nУ вас нет разрешения на добавление комнат.";
|
||||
"this_space_has_no_rooms" = "В этом пространстве нет комнат";
|
||||
"spaces_no_server_support_description" = "Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору вашего домашнего сервера";
|
||||
"spaces_no_server_support_description" = "Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору домашнего сервера";
|
||||
"spaces_no_server_support_title" = "Похоже, что ваш домашний сервер пока не поддерживает Пространства";
|
||||
"spaces_feeling_experimental_subspace" = "Чувствуете себя экспериментатором\?\nВы можете добавить существующие пространства в пространство.";
|
||||
"space_manage_rooms_and_spaces" = "Управление комнатами и пространствами";
|
||||
@@ -1728,12 +1722,12 @@
|
||||
"looking_for_someone_not_in_space" = "Ищете кого-то не в %@\?";
|
||||
"user_invites_you" = "%@ приглашает вас";
|
||||
"you_are_invited" = "Вы приглашены";
|
||||
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Пространства - это новый способ группировки комнат и людей.";
|
||||
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Пространства — это новый способ организации комнат и людей.";
|
||||
"space_add_existing_rooms" = "Добавить существующие комнаты и пространство";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Вы единственный администратор этого пространства. Если вы его покинете, то никто не сможет управлять им.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_private" = "Вы сможете присоединиться только после повторного приглашения.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Вы здесь единственный человек. Если вы уйдёте, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.";
|
||||
"leave_space" = "Покинуть пространство";
|
||||
"leave_space" = "Покинуть";
|
||||
"space_add_child_title" = "Добавить комнаты";
|
||||
"space_explore_activity_title" = "Исследуйте комнаты";
|
||||
"room_alias_preview_not_found" = "В данный момент этот псевдоним недоступен.\nПовторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.";
|
||||
@@ -1804,7 +1798,7 @@
|
||||
"search_hint_room_name" = "Поиск по имени";
|
||||
"send_file_step_compressing_video" = "Сжатие видео %d%%";
|
||||
"send_file_step_compressing_image" = "Сжатие изображения…";
|
||||
"give_feedback" = "Дать отзыв";
|
||||
"give_feedback" = "Оставить отзыв";
|
||||
"feedback_failed" = "Не удалось отправить отзыв (%@)";
|
||||
"feedback_sent" = "Спасибо, ваш отзыв успешно отправлен";
|
||||
"you_may_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у вас есть дополнительные вопросы";
|
||||
@@ -1870,7 +1864,7 @@
|
||||
"settings_encrypted_direct_messages" = "Зашифрованных диалогах";
|
||||
"settings_messages_direct_messages" = "Диалогах";
|
||||
"settings_messages_containing_username" = "Мое имя пользователя";
|
||||
"settings_messages_containing_display_name" = "Мое отображаемое имя";
|
||||
"settings_messages_containing_display_name" = "Моё отображаемое имя";
|
||||
"settings_notification_notify_me_for" = "Уведомлять меня о";
|
||||
"settings_notification_other" = "Другое";
|
||||
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Упоминания и ключевые слова";
|
||||
@@ -1897,7 +1891,7 @@
|
||||
"call_tile_video_incoming" = "Входящий видеовызов";
|
||||
"call_tile_voice_incoming" = "Входящий голосовой вызов";
|
||||
"call_tile_you_declined_this_call" = "Вы отклонили этот вызов";
|
||||
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Настройки учетной записи";
|
||||
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Настройки учётной записи";
|
||||
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Вы можете управлять уведомлениями в %1$@.";
|
||||
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.";
|
||||
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Уведомлять меня о";
|
||||
@@ -1921,10 +1915,6 @@
|
||||
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Добавьте пространство в любое пространство, которым вы управляете.";
|
||||
"space_add_existing_spaces" = "Добавить существующие пространства";
|
||||
"space_add_existing_rooms_only" = "Добавить существующие комнаты";
|
||||
"pick_tings_to_leave" = "Выберите, что нужно покинуть";
|
||||
"leave_specific_ones" = "Покинуть определенные комнаты и пространства…";
|
||||
"dont_leave_any" = "Не покидать ни одну комнату и пространство";
|
||||
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Покинуть все комнаты и пространства";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Вы уверены, что хотите покинуть %@\?";
|
||||
"discovery_section" = "Обнаружение (%@)";
|
||||
"finish_setup" = "Завершение настройки";
|
||||
@@ -1968,7 +1958,7 @@
|
||||
"command_description_whois" = "Отображает информацию о пользователе";
|
||||
"command_description_avatar_for_room" = "Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате";
|
||||
"command_description_room_avatar" = "Меняет аватар текущей комнаты";
|
||||
"command_description_nick_for_room" = "Изменяет ваш отображаемое имя только в текущей комнате";
|
||||
"command_description_nick_for_room" = "Изменяет ваше отображаемое имя только в текущей комнате";
|
||||
"command_description_room_name" = "Устанавливает имя комнаты";
|
||||
"command_description_unignore_user" = "Прекращение игнорирования пользователя, показывает его сообщения в дальнейшем";
|
||||
"command_description_ignore_user" = "Игнорирует пользователя, скрывая его сообщения от вас";
|
||||
@@ -1978,18 +1968,13 @@
|
||||
"tooltip_attachment_location" = "Поделиться местоположением";
|
||||
"tooltip_attachment_poll" = "Создать опрос";
|
||||
"tooltip_attachment_contact" = "Открыть контакты";
|
||||
"tooltip_attachment_sticker" = "Отправить стикер";
|
||||
"tooltip_attachment_sticker" = "Отправить наклейку";
|
||||
"tooltip_attachment_file" = "Загрузить файл";
|
||||
"tooltip_attachment_gallery" = "Отправить изображения и видео";
|
||||
"tooltip_attachment_photo" = "Открыть камеру";
|
||||
"labs_render_locations_in_timeline" = "Показывать местоположения пользователя в ленте сообщений";
|
||||
"settings_enable_location_sharing_summary" = "После включения вы сможете отправить свое местоположение в любую комнату";
|
||||
"settings_enable_location_sharing" = "Включить отправку местоположения";
|
||||
"location_share_external" = "Открыть с помощью";
|
||||
"location_not_available_dialog_content" = "%@ не смог получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||||
"location_not_available_dialog_title" = "%@ не смог получить доступ к вашему местоположению";
|
||||
"location_share" = "Поделиться местоположением";
|
||||
"a11y_location_share_icon" = "Поделиться местоположением";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Местоположение";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Поделиться местоположением";
|
||||
"closed_poll_option_description" = "Результаты отображаются только после завершения опроса";
|
||||
@@ -2022,20 +2007,20 @@
|
||||
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Ваша система будет автоматически отправлять журналы при возникновении ошибки невозможности расшифровки";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Автоматически сообщать об ошибках расшифровки.";
|
||||
"encryption_misconfigured" = "Шифрование неправильно настроено";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Изменить цвет ника";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Изменить цвет отображаемого имени";
|
||||
"room_profile_section_restore_security" = "Восстановить шифрование";
|
||||
"contact_admin_to_restore_encryption" = "Обратитесь к администратору, чтобы восстановить шифрование до рабочего состояния.";
|
||||
"encryption_has_been_misconfigured" = "Шифрование настроено неправильно.";
|
||||
"sent_location" = "Поделились своим местоположением";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "У меня уже есть учетная запись";
|
||||
"login_splash_create_account" = "Создать учетную запись";
|
||||
"sent_location" = "Поделился(лась) местоположением";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "У меня уже есть учётная запись";
|
||||
"login_splash_create_account" = "Создать учётную запись";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Обмен сообщениями для вашей команды.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Сквозное шифрование не требующее номера телефона. Нет рекламы или сбора данных.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Выбор где хранятся ваши разговоры дает вам власть и независимость. Подключено с помощью Matrix.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Решайте самостоятельно и независимо, где хранить беседы. Благодаря Matrix.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Безопасный обмен сообщениями.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Ваше управление.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Ваши собственные разговоры.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Контролируйте свою переписку.";
|
||||
"attachment_type_location" = "Местоположение";
|
||||
"identity_server_consent_dialog_content_question" = "Вы согласны отправить эту информацию\?";
|
||||
"identity_server_consent_dialog_content_3" = "Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности.";
|
||||
@@ -2049,8 +2034,8 @@
|
||||
"preference_root_legals" = "Правовые положения";
|
||||
"legals_no_policy_provided" = "Этот сервер не предоставляет никакой политики.";
|
||||
"legals_third_party_notices" = "Сторонние библиотеки";
|
||||
"legals_identity_server_title" = "Политика вашего сервера опознавания";
|
||||
"legals_home_server_title" = "Политика вашего домашнего сервера";
|
||||
"legals_identity_server_title" = "Политика сервера обнаружения";
|
||||
"legals_home_server_title" = "Политика домашнего сервера";
|
||||
"legals_application_title" = "Политика %@";
|
||||
"analytics_opt_in_list_item_3" = "Вы можете отключить это в любое время в настройках";
|
||||
"analytics_opt_in_list_item_2" = "Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам";
|
||||
@@ -2066,44 +2051,224 @@
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Не могу связаться с домашним сервером на URL %@. Пожалуйста, проверьте вашу ссылку или выберите домашний сервер вручную.";
|
||||
"action_not_now" = "Не сейчас";
|
||||
"action_enable" = "Включить";
|
||||
"notification_listening_for_notifications" = "Слежка за уведомлениями";
|
||||
"notification_listening_for_notifications" = "Ожидание уведомлений";
|
||||
"room_error_access_unauthorized" = "Вам не разрешено подключаться к этой комнате";
|
||||
"thread_list_empty_title" = "Организуйте обсуждение с помощью веток";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Показать все ветки, в которых вы участвуете";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Все ветки";
|
||||
"action_view_threads" = "Посмотреть ветки";
|
||||
"thread_list_empty_title" = "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Показать все обсуждения, в которых вы участвуете";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Все обсуждения";
|
||||
"action_view_threads" = "Посмотреть обсуждения";
|
||||
"action_thread_view_in_room" = "Посмотреть в комнате";
|
||||
"message_bubbles" = "Показывать сообщения в пузырях";
|
||||
"message_bubbles" = "Сообщения в пузырях";
|
||||
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Не удалось загрузить карту";
|
||||
"a11y_static_map_image" = "Карта";
|
||||
"labs_enable_thread_messages_desc" = "Примечание: приложение будет перезапущено";
|
||||
"labs_enable_thread_messages" = "Включить ветки сообщений";
|
||||
"labs_enable_thread_messages" = "Включить обсуждения сообщений";
|
||||
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Подключиться к серверу";
|
||||
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Хотите присоединиться к существующему серверу\?";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "пропустить вопрос";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Пока не уверенны\? Вы можете %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Пропустить вопрос";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Пока не уверены\? %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Сообщества";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Команды";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Друзья и семья";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Мы поможем вам подключится.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "С кем вы будете общаться больше всего\?";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Вы уже просматриваете эту ветку!";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Мы поможем вам подключиться";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "С кем вы будете общаться чаще всего\?";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Вы уже просматриваете это обсуждение!";
|
||||
"view_in_room" = "Просмотр в Комнате";
|
||||
"reply_in_thread" = "Ответить в ветке";
|
||||
"command_not_supported_in_threads" = "Команда «%@» распознается, но не поддерживается в ветках.";
|
||||
"search_thread_from_a_thread" = "Из ветки";
|
||||
"reply_in_thread" = "Обсудить";
|
||||
"command_not_supported_in_threads" = "Команда «%@» распознаётся, но не поддерживается в обсуждениях.";
|
||||
"search_thread_from_a_thread" = "Из обсуждения";
|
||||
"thread_list_empty_notice" = "Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%@».";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Ветки помогают хранить ваши разговоры по темам и легко отслеживать их.";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Мои ветки";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Показать все ветки этой комнаты";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Мои обсуждения";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Показать все обсуждения этой комнаты";
|
||||
"thread_list_modal_title" = "Фильтр";
|
||||
"thread_list_title" = "Ветки";
|
||||
"thread_timeline_title" = "Ветка";
|
||||
"room_threads_filter" = "Фильтровать ветки в комнате";
|
||||
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Скопировать ссылку в ветку";
|
||||
"thread_list_title" = "Обсуждения";
|
||||
"thread_timeline_title" = "Обсуждение";
|
||||
"room_threads_filter" = "Фильтровать Обсуждения в комнате";
|
||||
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Скопировать ссылку на обсуждение";
|
||||
"room_message_autocomplete_notification" = "Уведомления комнаты";
|
||||
"room_message_autocomplete_users" = "Пользователи";
|
||||
"room_message_notify_everyone" = "Оповестить всю комнату";
|
||||
"message_reaction_show_less" = "Свернуть";
|
||||
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ и другие";
|
||||
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ и %2$@";
|
||||
"ftue_personalize_lets_go" = "Поехали!";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Его можно изменить позже";
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "Добавить аватар";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "Вы сможете изменить это позже";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "Отображаемое имя";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Выберите отображаемое имя";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Ваша учётная запись %@ создана";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Поздравляем!";
|
||||
"ftue_account_created_take_me_home" = "Домой";
|
||||
"ftue_account_created_personalize" = "Персонализировать";
|
||||
"beta" = "БЕТА";
|
||||
"send_feedback_threads_title" = "Отзыв на бета-версию Обсуждений";
|
||||
"give_feedback_threads" = "Оставить отзыв";
|
||||
"beta_title_bottom_sheet_action" = "БЕТА";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Офлайн-режим";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_title" = "Бета-версия Обсуждений";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_title" = "Бета-версия Обсуждений";
|
||||
"threads_notice_migration_title" = "Обсуждения почти в бете 🎉";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "Остановить демонстрацию экрана";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "Демонстрировать экран";
|
||||
"action_learn_more" = "Узнать больше";
|
||||
"action_try_it_out" = "Попробуйте";
|
||||
"action_disable" = "Отключить";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Несколько пользователей больше не игнорируются";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "Начальный запрос на синхронизацию";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_message" = "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.%@Включение обсуждений обновит приложение. Может занять продолжительное время.";
|
||||
"live_location_sharing_notification_description" = "Идёт отправка местоположения";
|
||||
"location_share_live_remaining_time" = "Осталось %1$@";
|
||||
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Обновлено %1$@ назад";
|
||||
"labs_enable_live_location" = "Включить функцию \"Поделиться трансляцией местоположения\"";
|
||||
"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Трансляция местоположения";
|
||||
"location_share_live_until" = "Транслировать до %1$@";
|
||||
"location_share_live_ended" = "Трансляция завершена";
|
||||
"location_share_live_enabled" = "Трансляция местоположения включена";
|
||||
"a11y_location_share_option_user_current_icon" = "Текущим местоположением";
|
||||
"location_share_live_started" = "Загрузка трансляции местоположения…";
|
||||
"location_share_live_select_duration_title" = "Поделиться трансляцией местоположения на";
|
||||
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Трансляцией местоположения";
|
||||
"sent_live_location" = "Поделился(лась) трансляцией местоположения";
|
||||
"location_share_option_user_live" = "Трансляцией местоположения";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_description" = "Некоторые результаты могут быть скрыты, поскольку они являются приватными и для их просмотра необходимо приглашение.";
|
||||
"time_unit_minute_short" = "мин";
|
||||
"time_unit_hour_short" = "ч";
|
||||
"initial_sync_request_content" = "%@ нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине:\n%@\n\nОбратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.";
|
||||
"labs_enable_live_location_summary" = "Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат";
|
||||
"location_share_live_stop" = "Остановить";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 часов";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 час";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 минут";
|
||||
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Поделиться этим местоположением";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "Поделиться этим местоположением";
|
||||
"a11y_location_share_locate_button" = "Увеличить масштаб до текущего местоположения";
|
||||
"location_share_option_user_current" = "Текущим местоположением";
|
||||
"a11y_location_share_pin_on_map" = "Закрепить выбранное место на карте";
|
||||
"settings_show_latest_profile_description" = "Отображать последнюю информацию о профиле (аватар и отображаемое имя) для всех сообщений.";
|
||||
"settings_show_latest_profile" = "Последняя информация о пользователе";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_title" = "Не найдено";
|
||||
"a11y_presence_busy" = "Занят";
|
||||
"error_forbidden_digits_only_username" = "Домашний сервер не принимает имя пользователя, состоящее только из цифр.";
|
||||
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Пропустить этот шаг";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Сохранить и продолжить";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Ваши предпочтения были сохранены.";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Выглядит хорошо!";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые надёжные организации в мире.";
|
||||
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Резервная копия имеет действительную подпись для данного пользователя.";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Воспроизводить анимированные изображения, как только они попадают в поле зрения";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Анимированные изображения";
|
||||
"time_unit_second_short" = "сек";
|
||||
"send_feedback_threads_info" = "Обсуждения — это незавершенная работа с новыми интересными функциями, такими как улучшенные уведомления. Мы будем рады услышать ваши отзывы!";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_message" = "Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые сообщения из обсуждений могут быть недоступны. %@Вы хотите включить обсуждения в любом случае\?";
|
||||
"threads_notice_migration_message" = "Мы приближаемся к выпуску публичной бета-версии Обсуждений.\n\nГотовясь к этому, мы должны внести некоторые изменения: обсуждения, созданные до этого момента, будут отображаться как обычные ответы.\n\nЭто будет однократный переход, поскольку Обсуждения теперь являются частью спецификации Matrix.";
|
||||
"error_audio_message_unable_to_play" = "Невозможно воспроизвести %1$@";
|
||||
"a11y_pause_audio_message" = "Пауза %1$@";
|
||||
"a11y_play_audio_message" = "Играть %1$@";
|
||||
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
|
||||
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d минут %2$d секунд";
|
||||
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
|
||||
"space_leave_radio_button_none" = "Не выходить";
|
||||
"space_leave_radio_button_all" = "Выйти из всех";
|
||||
"settings_presence" = "Присутствие";
|
||||
"screen_sharing_notification_title" = "%@ Демонстрация экрана";
|
||||
"screen_sharing_notification_description" = "Идёт демонстрация экрана";
|
||||
"location_share_live_view" = "Посмотреть трансляцию местоположения";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Текущий шлюз: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Шлюз";
|
||||
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Сервисы Google";
|
||||
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Не удалось включить вход по биометрии.";
|
||||
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Вход по биометрии был отключён, так как недавно был добавлен новый метод входа по биометрии. Вы можете снова включить его в настройках.";
|
||||
"push_gateway_item_profile_tag" = "Метка профиля:";
|
||||
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Разрешить отправку местоположения";
|
||||
"live_location_labs_promotion_title" = "Трансляция местоположения";
|
||||
"live_location_labs_promotion_description" = "Обратите внимание: это временная реализация функции. Это означает, что вы не сможете удалить свою историю местоположений, а опытные пользователи смогут просмотреть вашу историю местоположений даже после того, как вы перестанете делиться своим местоположением в этой комнате.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Сейчас используется %@.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Способ";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Доступные способы";
|
||||
"settings_notification_method" = "Способ оповещения";
|
||||
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Выберите способ получения уведомлений";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Сбросить способ оповещения";
|
||||
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Фоновая синхронизация";
|
||||
"action_next" = "Далее";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:\n%1$@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Регистрация конечной точки";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Не удалось найти конечную точку.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Текущая конечная точка: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Конечная точка";
|
||||
"space_leave_radio_buttons_title" = "Вещи в этом пространстве";
|
||||
"live_location_share_location_item_share" = "Поделиться местоположением";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Предоставление ключей от прошлых сообщений";
|
||||
"create_room_action_go" = "Вперёд";
|
||||
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Убедитесь, что он состоит из 8 или более символов.";
|
||||
"font_size_section_manually" = "Выбрать вручную";
|
||||
"font_size_title" = "Выбор размера шрифта";
|
||||
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Выйти из учётной записи на всех устройствах";
|
||||
"live_location_description" = "Трансляция местоположения";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.";
|
||||
"updating_your_data" = "Обновление данных…";
|
||||
"ftue_auth_email_resend_email" = "Повторно отправить письмо";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Следуйте инструкциям, отправленным на %@";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_title" = "Подтвердите свою электронную почту";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Проверьте электронную почту.";
|
||||
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями и правилами %@";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Хотите разместить собственный сервер\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера\? Это что-то вроде дома для всех ваших данных";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_title" = "Выберите свой сервер";
|
||||
"font_size_section_auto" = "Установить автоматически";
|
||||
"auth_reset_password_error_unverified" = "Почта не подтверждена, проверьте почтовый ящик";
|
||||
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Изменить";
|
||||
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Где хранятся ваши переписки";
|
||||
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Где будут храниться ваши переписки";
|
||||
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Должно быть 8 или более символов";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Не удалось подтвердить это устройство";
|
||||
"permalink_unsupported_groups" = "Невозможно открыть эту ссылку: сообщества были заменены пространствами";
|
||||
"ftue_auth_login_username_entry" = "Имя пользователя / Почта / Телефон";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Следуйте инструкциям, отправленным на %@";
|
||||
"ftue_auth_forgot_password" = "Забыли пароль";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Не получили письмо\?";
|
||||
"ftue_auth_captcha_title" = "Вы человек\?";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Повторно отправить код";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Код отправлен на %@";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Подтвердите номер телефона";
|
||||
"ftue_auth_reset_password" = "Сбросить пароль";
|
||||
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Новый пароль";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Код подтверждения";
|
||||
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Номер телефона";
|
||||
"ftue_auth_phone_title" = "Введите номер телефона";
|
||||
"ftue_auth_email_entry_title" = "Электронная почта";
|
||||
"ftue_auth_email_title" = "Введите адрес электронной почты";
|
||||
"ftue_auth_terms_title" = "Правила сервера";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "URL-адрес сервера";
|
||||
"ftue_auth_welcome_back_title" = "С возвращением!";
|
||||
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Или";
|
||||
"ftue_auth_create_account_title" = "Создайте учётную запись";
|
||||
"search_space_two_parents" = "%1$@ и %2$@";
|
||||
"a11y_open_settings" = "Открыть настройки";
|
||||
"location_share_loading_map_error" = "Не удалось загрузить карту\nВозможно, этот домашний сервер не настроен для отображения карт.";
|
||||
"all_chats" = "Все беседы";
|
||||
"settings_sessions_other_description" = "Для лучшей безопасности заверьте свои сессии и выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете.";
|
||||
"settings_sessions_other_title" = "Другие сессии";
|
||||
"settings_sessions_list" = "Сессии";
|
||||
"a11y_create_message" = "Создать беседу или комнату";
|
||||
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Показать все сессии (V2, в разработке)";
|
||||
"room_list_filter_people" = "Люди";
|
||||
"home_layout_preferences" = "Настройки макета";
|
||||
"home_layout_preferences_filters" = "Фильтры";
|
||||
"home_layout_preferences_recents" = "Недавние";
|
||||
"room_list_filter_favourites" = "Избранные";
|
||||
"room_list_filter_unreads" = "Непрочитанные";
|
||||
"room_list_filter_all" = "Все";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_name" = "А - Я";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Активности";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_by" = "Сортировать по";
|
||||
"explore_rooms" = "Обзор комнат";
|
||||
"start_chat" = "Начать беседу";
|
||||
"create_room" = "Создать комнату";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user