mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -44,7 +44,6 @@
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Wstępna synchronizacja:\nImportowanie Twoich konwersacji\nJeśli dołączyłeś(aś) do wielu pokojów, może to zająć dłuższą chwilę";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Wstępna synchronizacja:\nImportowanie zaproszonych pokojów";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Wstępna synchronizacja:\nImportowanie opuszczonych pokojów";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Wstępna synchronizacja:\nImportowanie grup";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Wstępna synchronizacja:\nImportowanie danych Konta";
|
||||
"event_status_sending_message" = "Wysyłanie wiadomości…";
|
||||
"title_activity_settings" = "Ustawienia";
|
||||
@@ -112,7 +111,6 @@
|
||||
"auth_email_already_defined" = "Ten adres e-mail został już użyty.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Zapomniałeś(-aś) hasła?";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Musi zostać wprowadzony e-mail powiązany z kontem.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się, że kliknąłeś w odnośnik z wiadomości";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL";
|
||||
"login_error_not_json" = "Nie zawiera prawidłowego JSON";
|
||||
@@ -205,7 +203,7 @@
|
||||
"settings_new_password" = "Nowe hasło";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Nie udało się zmienić hasła";
|
||||
"settings_password_updated" = "Twoje hasło zostało zmienione";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Pokazywać wszystkie wiadomości od %@\?\n\nZauważ, że ta czynność spowoduje ponowne uruchomienie aplikacji i może to trochę potrwać.";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Pokazywać wszystkie wiadomości od %@\?";
|
||||
"settings_select_country" = "Wybierz kraj";
|
||||
"media_saving_period_3_days" = "3 dni";
|
||||
"media_saving_period_1_week" = "1 tydzień";
|
||||
@@ -223,7 +221,7 @@
|
||||
"room_settings_set_main_address" = "Ustaw jako główny adres";
|
||||
"settings_theme" = "Motyw";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "Nazwa publiczna";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "ID sesji";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "ID sesji";
|
||||
"encryption_export_export" = "Eksportuj";
|
||||
"passphrase_enter_passphrase" = "Wprowadź hasło";
|
||||
"passphrase_confirm_passphrase" = "Potwierdź hasło";
|
||||
@@ -257,7 +255,6 @@
|
||||
"notification_silent_notifications" = "Ciche powiadomienia";
|
||||
"title_activity_bug_report" = "Zgłoś błąd";
|
||||
"loading" = "Wczytywanie…";
|
||||
"groups_header" = "Społeczności";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd";
|
||||
"start_voice_call_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz rozpocząć rozmowę głosową?";
|
||||
"start_video_call_prompt_msg" = "Czy jesteś pewien, że chcesz rozpocząć wideorozmowę?";
|
||||
@@ -333,7 +330,6 @@
|
||||
"widget_integration_positive_power_level" = "Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.";
|
||||
"widget_integration_must_be_in_room" = "Nie jesteś w tym pokoju.";
|
||||
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Nie masz uprawnień, aby zrobić to w tym pokoju.";
|
||||
"settings_flair" = "Wyróżnik społeczności";
|
||||
"widget_integration_missing_room_id" = "Brakujące room_id w żądaniu.";
|
||||
"widget_integration_missing_user_id" = "Brakujące user_id w żądaniu.";
|
||||
"widget_integration_missing_parameter" = "Brakuje wymaganego parametru.";
|
||||
@@ -396,7 +392,7 @@
|
||||
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown został włączony.";
|
||||
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown został wyłączony.";
|
||||
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"x_plus" = "%d+";
|
||||
"x_plus" = "+%d";
|
||||
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Użyj domyślnego dzwonka %@ dla przychodzących połączeń";
|
||||
"settings_call_category" = "Połączenia";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Wyrzuć";
|
||||
@@ -476,7 +472,6 @@
|
||||
"room_list_rooms_empty_title" = "Pokoje";
|
||||
"message_add_reaction" = "Dodaj reakcję";
|
||||
"create_new_room" = "Utwórz nowy pokój";
|
||||
"group_all_communities" = "Wszystkie społeczności";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Wiadomości Bezpośrednie";
|
||||
"create_room_action_create" = "STWÓRZ";
|
||||
"create_room_name_hint" = "Nazwa";
|
||||
@@ -638,11 +633,11 @@
|
||||
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Zaproszenia, usunięcia i bany pozostają nienaruszone.";
|
||||
"settings_send_message_with_enter" = "Wysyłaj wiadomości za pomocą klawisza enter";
|
||||
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Przycisk enter na klawiaturze programowej wyśle wiadomość zamiast wprowadzania łamanania linii";
|
||||
"settings_discovery_category" = "Znajdź";
|
||||
"settings_discovery_manage" = "Zarządzaj ustawieniami wyszukiwania.";
|
||||
"settings_discovery_category" = "Ustawienia wyszukiwania";
|
||||
"settings_discovery_manage" = "Ustal jak inni mogą odnaleść twoje konto.";
|
||||
"settings_media" = "Media";
|
||||
"settings_default_media_source" = "Domyślne źródło mediów";
|
||||
"encryption_message_recovery" = "Odzyskiwanie zaszyforwanych wiadomości";
|
||||
"encryption_message_recovery" = "Odzyskiwanie zaszyfrowanych wiadomości";
|
||||
"notification_unknown_new_event" = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||||
@@ -710,7 +705,7 @@
|
||||
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Usługi Google Play są aktualne.";
|
||||
"sas_got_it" = "Rozumiem";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + żeby rozpocząć nową.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk +żeby znaleźć istniejące bądź utworzyć nowy.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + znajdujący się na dole po prawej, aby znaleźć istniejące pokoje bądź utworzyć nowe.";
|
||||
"malformed_message" = "Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić";
|
||||
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Wystąpił błąd podczas otrzymywania zaufanych informacji";
|
||||
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania danych kluczy kopii zapasowej";
|
||||
@@ -762,7 +757,6 @@
|
||||
"three_users_read" = "odczytano przez %1$@, %2$@ oraz %3$@";
|
||||
"two_users_read" = "odczytano przez %1$@ oraz %2$@";
|
||||
"one_user_read" = "%@ odczytał";
|
||||
"error_attachment" = "Wystąpił błąd poczas otrzymywania załącznika.";
|
||||
"error_handling_incoming_share" = "Nie można obsłużyć otrzymanych danych";
|
||||
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Zgłoszono jako nieodpowiedni";
|
||||
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Zawartość została zgłoszona jako niewłaściwa.\n\nJeżeli nie chcesz widzieć treści od tego użytkownika, możesz go zablokować aby ukryć jego wiadomości.";
|
||||
@@ -848,7 +842,7 @@
|
||||
"login_signup_submit" = "Dalej";
|
||||
"login_signup_error_user_in_use" = "Nazwa użytkownika zajęta";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Ostrzeżenie";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone.\n\nZatrzymać proces rejestracji\?";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone. Zatrzymać proces rejestracji\?";
|
||||
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Wybierz matrix.org";
|
||||
"login_a11y_choose_modular" = "Wybierz Element Matrix Services";
|
||||
"login_a11y_choose_other" = "Wybierz niestandardowy serwer domowy";
|
||||
@@ -906,12 +900,12 @@
|
||||
"verification_request_you_accepted" = "Zaakceptowałeś(-łaś)";
|
||||
"verification_sent" = "Żądanie weryfikacji wysłane";
|
||||
"verification_request" = "Żądanie weryfikacji";
|
||||
"verification_verify_device" = "Zweryfikuj tą sesję";
|
||||
"verification_verify_device" = "Zweryfikuj tę sesję";
|
||||
"verification_scan_notice" = "Zeskanuj kod z urządzenia innego użytkownika aby bezpiecznie zweryfikować siebie nawzajem";
|
||||
"verification_scan_their_code" = "Zeskanuj ich kod";
|
||||
"verification_scan_emoji_title" = "Nie można zeskanować";
|
||||
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Jeżeli nie jesteś z tą osobą, zamiast tego porównaj emoji";
|
||||
"verification_no_scan_emoji_title" = "Zweryfikuj porównując emoji";
|
||||
"verification_no_scan_emoji_title" = "Zweryfikuj porównując emotikony";
|
||||
"verification_verify_user" = "Zweryfikuj %@";
|
||||
"verification_verified_user" = "Zweryfikowano %@";
|
||||
"verification_request_waiting_for" = "Oczekiwanie na %@…";
|
||||
@@ -938,7 +932,7 @@
|
||||
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Aktywować szyfrowanie\?";
|
||||
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Raz włączone szyfrowanie w pokoju nie może zostać wyłączone. Wiadomości wysłane w zaszyfrowanym pokoju nie są widziane przez serwer, a jedynie przez uczestników w pokoju. Aktywowanie szyfrowania może uniemożliwić wielu botom i mostkom prawidłowe działanie.";
|
||||
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Aktywuj szyfrowanie";
|
||||
"verification_request_notice" = "Aby być bezpiecznym, zweryfikuj %@ poprzez sprawdzenie jednorazowego kodu.";
|
||||
"verification_request_notice" = "Aby zachować bezpieczeństwo, zweryfikuj %@ poprzez sprawdzenie jednorazowego kodu.";
|
||||
"verification_request_start_notice" = "Aby być bezpiecznym, zrób to osobiście lub użyj innej metody komunikacji.";
|
||||
"verification_emoji_notice" = "Porównaj unikalny ciąg emoji, upewniając się, że pojawiają się w identycznym porządku.";
|
||||
"verification_code_notice" = "Porównaj kod wyświetlany na ekranie innego użytkownika.";
|
||||
@@ -955,8 +949,8 @@
|
||||
"settings_active_sessions_signout_device" = "Wyloguj z tej sesji";
|
||||
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Brak dostępnej informacji o kryptografii";
|
||||
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Ta sesja jest zaufana dla bezpiecznej wymiany wiadomości, ponieważ ją zweryfikowałeś(-łaś):";
|
||||
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Zweryfikuj tą sesję aby oznaczyć ją jako zaufaną i przyznać jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości. Jeżeli nie logowałeś(-łaś) się do tej sesji, twoje konto mogło zostać naruszone:";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Zweryfikuj tą sesję";
|
||||
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Zweryfikuj tę sesję aby oznaczyć ją jako zaufaną i przyznać jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości. Jeżeli nie logowałeś(-łaś) się do tej sesji, twoje konto mogło zostać zaatakowane:";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Zweryfikuj te urządzenie";
|
||||
"verification_open_other_to_verify" = "Otwórz obecną sesję i użyj jej do zweryfikowania obecnej, przyznając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.";
|
||||
"verification_profile_verify" = "Zweryfkuj";
|
||||
"verification_profile_verified" = "Zweryfikowano";
|
||||
@@ -981,9 +975,9 @@
|
||||
"message_action_item_redact" = "Usuń…";
|
||||
"share_confirm_room" = "Czy chcesz wysłać załącznik do %1$@\?";
|
||||
"delete_event_dialog_title" = "Potwierdź Usunięcie";
|
||||
"delete_event_dialog_content" = "Jesteś pewny(-na), że chcesz usunąć to wydarzenie\? Jeżeli usuniesz nazwę pokoju lub zmienisz temat, wciąż będzie możliwe cofnięcie zmiany.";
|
||||
"delete_event_dialog_content" = "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie\? Pamiętaj, że skasowanie nazwy pokoju lub zmiana jego tematu może czasem je przywrócić.";
|
||||
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Podaj przyczynę";
|
||||
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Przyczyna reakcji";
|
||||
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Powód usunięcia";
|
||||
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Wydarzenie usunięte przez użytkownika, przyczyna: %1$@";
|
||||
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Wydarzenie moderowane przez administratora pokoju, przyczyna: %1$@";
|
||||
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Klucze są już aktualne!";
|
||||
@@ -995,7 +989,7 @@
|
||||
"room_list_catchup_empty_body" = "Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości";
|
||||
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reakcje";
|
||||
"action_agree" = "Zgoda";
|
||||
"message_view_reaction" = "Zobacz Reakcje";
|
||||
"message_view_reaction" = "Zobacz reakcje";
|
||||
"event_redacted_by_user_reason" = "Zdarzenie usunięte przez użytkownika";
|
||||
"event_redacted_by_admin_reason" = "Zdarzenie moderowane przez administratora pokoju";
|
||||
"settings_general_title" = "Ogólne";
|
||||
@@ -1119,7 +1113,7 @@
|
||||
"room_created_summary_item" = "%@ stworzył(a) i skonfigurował(a) ten pokój.";
|
||||
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Szyfrowanie wykorzystywane przez ten pokój nie jest obsługiwane";
|
||||
"encryption_not_enabled" = "Szyfrowanie wyłączone";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane w trybie punkt-punkt (e2e).";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Wiadomości w tym czacie są szyfrowane end-to-end.";
|
||||
"encryption_enabled_tile_description" = "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane punkt-punkt (e2e). Możesz dowiedzieć się więcej i zweryfikować użytkowników w ich profilach.";
|
||||
"encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
|
||||
"bootstrap_cancel_text" = "Jeżeli teraz przerwiesz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości oraz dane jeżeli utracisz dostęp do zalogowanych sesji. \n\nMożesz także ustawić Secure Backup i zarządzać swoimi kluczami w Ustawieniach.";
|
||||
@@ -1145,7 +1139,7 @@
|
||||
"recovery_passphrase" = "Hasło odzyskiwania";
|
||||
"verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
|
||||
"verify_cancelled_notice" = "Weryfikacja anulowana. Możesz rozpocząć jej proces ponownie.";
|
||||
"verify_not_me_self_verification" = "Jedno z poniższych mogło zostać skompromitowane:\n\n-Twoje hasło\n-Twój serwer domowy\n-To urządzenie albo inne urządzenie\n-Połączenie internetowe używane przez urządzenie\n\nZalecamy natychmiastową zmianę Twojego hasła oraz klucza odzyskiwania w Ustawieniach.";
|
||||
"verify_not_me_self_verification" = "Jedno z poniższych może być zagrożone:\n\n- Twoje hasło\n- Twój serwer domowy\n- To lub drugie urządzenie\n- Połączenie internetowe używane przez dowolne z urządzeń\n\nZalecamy natychmiastową zmianę Twojego hasła oraz klucza odzyskiwania w Ustawieniach.";
|
||||
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Jeżeli anulujesz, nie będziesz w stanie czytać zaszyfrowanych wiadomości na nowym urządzeniu, a inni użytkownicy nie będą mu ufali";
|
||||
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Jeżeli anulujesz, nie będziesz w stanie czytać zaszyfrowanych wiadomości na tym urządzeniu, a inni użytkownicy nie będą mu ufali";
|
||||
"verify_new_session_compromized" = "Twoje konto może być skompromitowane";
|
||||
@@ -1186,7 +1180,7 @@
|
||||
"create_room_disable_federation_title" = "Zablokuj wszystkich nie będących członkami %@ przed dołączeniem do tego pokoju";
|
||||
"hide_advanced" = "Ukryj zaawansowane";
|
||||
"show_advanced" = "Pokaż zaawansowane";
|
||||
"autodiscover_well_known_error" = "Nie można znaleźć właściwego serwera domowego. Zweryfikuj swój identyfikator";
|
||||
"autodiscover_well_known_error" = "Nie można znaleźć właściwego serwera domowego. Sprawdź swój identyfikator";
|
||||
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "To nie jest prawidłowy identyfikator użytkownika. Oczekiwany format: \"@user:homeserver.org\"";
|
||||
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Jeżeli nie pamiętasz hasła, cofnij się aby je zresetować.";
|
||||
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
|
||||
@@ -1269,7 +1263,7 @@
|
||||
"disabled_integration_dialog_content" = "Włącz \"Zezwalaj na integracje\" w Ustawieniach żeby to zrobić.";
|
||||
"disabled_integration_dialog_title" = "Integracje są zablokowane";
|
||||
"reset_secure_backup_warning" = "To zastąpi obecny Klucz bądź Hasło.";
|
||||
"reset_secure_backup_title" = "Wygeneruj nowy Klucz Bezpieczeństwa albo Hasło dla istniejącej kopii zapasowej.";
|
||||
"reset_secure_backup_title" = "Wygeneruj nowy klucz bezpieczeństwa albo hasło dla istniejącej kopii zapasowej.";
|
||||
"settings_secure_backup_section_info" = "Zabezpiecza przeciwko utracie dostępu do zaszyfrowanych wiadomości oraz danych poprzez zapisanie zaszyfrowanych kluczy na Twoim serwerze.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Powiadomienie zostało kliknięte!";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Proszę kliknąć na powiadomieniu, Jeżeli nie widzisz powiadomienia, sprawdź ustawienia systemowe.";
|
||||
@@ -1373,7 +1367,7 @@
|
||||
"settings_security_pin_code_summary" = "Jeżeli chcesz zresetować kod PIN, naciśnij Zapomnij kod PIN aby wylogować i zresetować.";
|
||||
"settings_security_pin_code_title" = "Włącz kod PIN";
|
||||
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Skonfiguruj ochronę";
|
||||
"settings_security_application_protection_summary" = "Ochrona dostępu poprzez kod PIN oraz biometrię.";
|
||||
"settings_security_application_protection_summary" = "Blokada aplikacji poprzez kod PIN oraz biometrię.";
|
||||
"settings_security_application_protection_title" = "Ochrona dostępu";
|
||||
"auth_pin_reset_content" = "Aby zresetować kod PIN musisz się ponownie zalogować i utworzyć nowy.";
|
||||
"auth_pin_new_pin_action" = "Nowy kod PIN";
|
||||
@@ -1405,7 +1399,7 @@
|
||||
"user_code_my_code" = "Mój kod";
|
||||
"user_code_share" = "Udostępnij mój kod";
|
||||
"user_code_scan" = "Zeskanuj kod QR";
|
||||
"invite_users_to_room_failure" = "Nie możemy zaprosić użytkowników. Zweryfikuj osoby, które chcesz zaprosić i spróbuj ponownie.";
|
||||
"invite_users_to_room_failure" = "Nie udało się zaprosić użytkowników. Sprawdź osoby, które chcesz zaprosić i spróbuj ponownie.";
|
||||
"not_a_valid_qr_code" = "To nie jest prawidłowy kod QR Matrix";
|
||||
"invitations_sent_to_two_users" = "Zaproszenia wysłane do %1$@ i %2$@";
|
||||
"invitation_sent_to_one_user" = "Zaproszenie wysłane do %1$@";
|
||||
@@ -1479,7 +1473,7 @@
|
||||
"room_settings_space_access_title" = "Dostęp do Przestrzeni";
|
||||
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Kto powinien mieć dostęp \?";
|
||||
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Ustawienia konta";
|
||||
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Możesz zarządzać notyfikacjami w %1$@.";
|
||||
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Możesz zarządzać powiadomieniami w %1$@.";
|
||||
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych.";
|
||||
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Powiadamiaj mnie o";
|
||||
"settings_secure_backup_reset" = "Zresetuj bezpieczną kopię zapasową";
|
||||
@@ -1567,7 +1561,7 @@
|
||||
"call_resume_action" = "Wznów";
|
||||
"audio_call_with_participant" = "Połączenie głosowe z %@";
|
||||
"video_call_with_participant" = "Połączenie wideo z %@";
|
||||
"call_ringing" = "Połączenie przychodzące…";
|
||||
"call_ringing" = "Dzwoni…";
|
||||
"error_unauthorized" = "Błąd autoryzacji, niepoprawne dane logowania";
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Wybierz serwer domowy";
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Nie można było połączyć się z serwerem domowym %@. Proszę sprawdzić link lub wybrać serwer domowy manualnie.";
|
||||
@@ -1629,7 +1623,7 @@
|
||||
"settings_notification_other" = "Inne";
|
||||
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Wzmianki i słowa kluczowe";
|
||||
"settings_notification_default" = "Domyślne powiadomienia";
|
||||
"settings_notification_emails_no_emails" = "Aby otrzymywać emaile z notyfikacjami, proszę przypisać email do swojego konta Matrix";
|
||||
"settings_notification_emails_no_emails" = "Aby otrzymywać e-maile z powiadomieniami, proszę przypisać adres e-mail do swojego konta Matrix";
|
||||
"voice_message_reply_content" = "Wiadomość głosowa (%1$@)";
|
||||
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Nie można odpowiadać lub edytować kiedy wiadomość głosowa jest aktywna";
|
||||
"error_voice_message_unable_to_record" = "Nie udało się nagrać wiadomości głosowej";
|
||||
@@ -1660,15 +1654,11 @@
|
||||
"looking_for_someone_not_in_space" = "Szukasz kogoś , kto nie jest w %@\?";
|
||||
"user_invites_you" = "%@ Cię zaprasza";
|
||||
"you_are_invited" = "Zostałeś zaproszony";
|
||||
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Przestrzenie są nową metodą na zarządzanie pokojami i osobami.";
|
||||
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Przestrzenie są nową metodą na grupowanie razem wielu pokoi i osób.";
|
||||
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Dodaj przestrzeń do jakiejkolwiek przestrzeni którą zarządzasz.";
|
||||
"space_add_existing_spaces" = "Dodaj istniejące przestrzenie";
|
||||
"space_add_existing_rooms_only" = "Dodaj istniejące pokoje";
|
||||
"space_add_existing_rooms" = "Dodaj istniejące pokoje i przestrzenie";
|
||||
"pick_tings_to_leave" = "Wybierz aby opuścić";
|
||||
"leave_specific_ones" = "Opuść wybrane pokoje i przestrzenie…";
|
||||
"dont_leave_any" = "Nie opuszczaj żadnych pokojów i przestrzeni";
|
||||
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Opuść wszystkie pokoje i przestrzenie";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Jesteś jedynym administratorem tej przestrzeni. Opuszczenie jej oznacza brak kontroli nad nią.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_private" = "Nie będziesz w stanie ponownie dołączyć, do momentu kiedy nie zostaniesz ponownie zaproszony.";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Jesteś jedyną osoba tutaj. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie w stanie dołączyć w przyszłości, włączając Ciebie.";
|
||||
@@ -1692,7 +1682,7 @@
|
||||
"invite_by_link" = "Udostępnij link";
|
||||
"invite_by_username_or_mail" = "Zaproś przez nazwę użytkownika lub email";
|
||||
"invite_by_email" = "Zaproś przez email";
|
||||
"invite_people_to_your_space_desc" = "Aktualnie jesteś tylko Ty. %@ będzie jeszcze lepsza kiedy dołączą inni.";
|
||||
"invite_people_to_your_space_desc" = "Aktualnie jesteś tu tylko ty. %@ będzie jeszcze lepszą przestrzenią, gdy dołączą do niej inni.";
|
||||
"invite_to_space" = "Zaproś do %@";
|
||||
"invite_people_menu" = "Zaproś osoby";
|
||||
"invite_people_to_your_space" = "Zaproś osoby do Twojej przestrzeni";
|
||||
@@ -1770,7 +1760,7 @@
|
||||
"give_feedback" = "Podziel się opinią";
|
||||
"feedback_failed" = "Nie udało się przesłać opinii (%@)";
|
||||
"feedback_sent" = "Dziękujemy, Twoja opinia została wysłana";
|
||||
"you_may_contact_me" = "Zachęcamy do kontaktu, jeśli masz dodatkowe pytania";
|
||||
"you_may_contact_me" = "Pozwalam na kontakt ze mną w razie dodatkowych pytań";
|
||||
"send_feedback_space_info" = "Używasz przestrzeni w wersji beta. Ta opinia pomoże nam w tworzeniu kolejnych wersji. Twoja platforma i nazwa użytkownika zostaną odnotowane, abyśmy mogli w pełni wykorzystać Twoje sugestie.";
|
||||
"send_feedback_space_title" = "Prześlij opinię o przestrzeniach";
|
||||
"create_new_space" = "Stwórz nową przestrzeń";
|
||||
@@ -1824,7 +1814,7 @@
|
||||
"settings_server_upload_size_title" = "Limit wielkości pliku na serwerze";
|
||||
"settings_server_version" = "Wersja serwera";
|
||||
"settings_server_name" = "Nazwa serwera";
|
||||
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Zweryfikuj zgodność wyświetlonych emotikon";
|
||||
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Zamiast tego, zweryfikuj porównując emotikony";
|
||||
"verification_scan_with_this_device" = "Zeskanuj za pomocą tego urządzenia";
|
||||
"verification_scan_self_notice" = "Zeskanuj kod Twoim drugim urządzeniem lub przełącz się i zeskanuj za pomocą tego urządzenia";
|
||||
"sent_a_voice_message" = "Głos";
|
||||
@@ -1924,7 +1914,7 @@
|
||||
"dev_tools_edit_content" = "Edytuj treść";
|
||||
"dev_tools_explore_room_state" = "Poznaj stan pokoju";
|
||||
"dev_tools_menu_name" = "Narzędzia deweloperskie";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Niedostępny";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Nieobecny";
|
||||
"a11y_public_room" = "Pokój publiczny";
|
||||
"a11y_rule_notify_off" = "Nie powiadamiaj";
|
||||
"a11y_rule_notify_silent" = "Powiadom bez dźwięku";
|
||||
@@ -1973,10 +1963,10 @@
|
||||
"analytics_opt_in_title" = "Pomóż usprawnić %@";
|
||||
"action_not_now" = "Nie teraz";
|
||||
"action_enable" = "Włącz";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Nadpisz kolor nicku";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Zastąp kolor wyświetlanej nazwy";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "Posiadam już konto";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Połącz się z każdym.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Ty jesteś w kontroli.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Bezpieczna komunikacja.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Masz wszystko pod kontrolą.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Przejmij swoje konwersacje.";
|
||||
"identity_server_consent_dialog_content_3" = "By odkryć istniejące kontakty, musisz najpierw przesłać swoje dane kontaktowe (adresy e-mail i numer telefonu) do serwera tożsamości. Przed wysłaniem Twoje dane zostaną zaszyfrowane w celu zachowania prywatności.";
|
||||
"preference_help_summary" = "Uzyskaj pomoc w korzystaniu z %@";
|
||||
@@ -2024,33 +2014,32 @@
|
||||
"login_splash_create_account" = "Utwórz konto";
|
||||
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Pomiń ten krok";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Zapisz i kontynuuj";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Twoje ustawienia zostały zapisane.";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Wszystko ustawiłeś!";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Zawsze możesz zmienić swój profil w ustawieniach";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Dobrze wyglądasz!";
|
||||
"ftue_personalize_lets_go" = "Chodźmy";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Możesz go zmienić w każdym momencie.";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Pora nadać tej nazwie jakąś twarz";
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "Dodaj obraz profilu";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "Możesz zmienić ją później";
|
||||
"room_message_autocomplete_notification" = "Powiadomienie pokoju";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "Wyświetlana nazwa";
|
||||
"ftue_display_name_subtitle" = "Będzie ona widoczna podczas wysyłania wiadomości.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Wybierz wyświetlaną nazwę";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Twoje konto %@ zostało utworzone.";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Twoje konto %@ zostało utworzone";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Gratulacje!";
|
||||
"ftue_account_created_take_me_home" = "Zabierz mnie do domu";
|
||||
"ftue_account_created_personalize" = "Spersonalizuj profil";
|
||||
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Połącz się z serwerem";
|
||||
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Chcesz dołączyć do istniejącego serwera\?";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "pominąć to pytanie";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Nie wiesz jeszcze\? Możesz %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Pomiń to pytanie";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Nie wiesz jeszcze\? %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Społeczności";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Zespoły";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Przyjaciele i rodzina";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Pomożemy Ci się połączyć.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Pomożemy Ci nawiązać kontakt";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "Z kim będziesz najczęściej rozmawiać\?";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Szyfrowane od-końca-do-końca i nie wymaga numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Szyfrowane od-końca-do-końca, bez konieczności podawania numeru telefonu. Zero reklam i dataminingu.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Wybierz, gdzie prowadzone są Twoje rozmowy, dając Ci kontrolę i niezależność. Połączenie przez sieć Matrix.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Bezpieczna i niezależna komunikacja, która zapewnia ten sam poziom prywatności, co rozmowa twarzą w twarz we własnym domu.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Wiadomości dla Twojego zespołu.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Komunikacja dla Twojego zespołu.";
|
||||
"attachment_type_location" = "Położenie";
|
||||
"preference_root_legals" = "Zagadnienia prawne";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Już przeglądasz ten wątek!";
|
||||
@@ -2064,7 +2053,7 @@
|
||||
"threads_notice_migration_title" = "Wątki zbliżają się do wersji beta 🎉";
|
||||
"search_thread_from_a_thread" = "Z wątku";
|
||||
"thread_list_empty_notice" = "Wskazówka: naciśnij i przytrzymaj wiadomość i użyj „%@”.";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Dzięki wątkom Twoje rozmowy są aktualne i łatwe do śledzenia.";
|
||||
"thread_list_empty_subtitle" = "Dzięki wątkom Twoje rozmowy są zorganizowane i łatwe do śledzenia.";
|
||||
"thread_list_empty_title" = "Organizuj dyskusje za pomocą wątków";
|
||||
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Pokazuje wszystkie wątki, w których brałeś udział";
|
||||
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Pokazuje wszystkie wątki z bieżącego pokoju";
|
||||
@@ -2101,14 +2090,9 @@
|
||||
"location_share_live_stop" = "Zatrzymaj";
|
||||
"location_share_live_enabled" = "Włączona lokalizacja na żywo";
|
||||
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Nie udało się wczytać mapy";
|
||||
"labs_render_locations_in_timeline" = "Renderuj lokalizacje użytkowników na osi czasu";
|
||||
"settings_enable_location_sharing_summary" = "Po włączeniu będziesz mógł wysłać swoją lokalizację do dowolnego pokoju";
|
||||
"settings_enable_location_sharing" = "Włącz udostępnianie lokalizacji";
|
||||
"location_share_external" = "Otwórz za pomocą";
|
||||
"location_not_available_dialog_content" = "%@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.";
|
||||
"location_not_available_dialog_title" = "%@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Jeśli chcesz udostępniać swoją lokalizację na żywo, %@ potrzebuje dostępu do lokalizacji przez cały czas, gdy aplikacja działa w tle.\n Będziemy mieć dostęp do Twojej lokalizacji tylko przez wybrany przez Ciebie okres.";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Zgoda na dostęp";
|
||||
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Udostępnij tę lokalizację";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "Udostępnij tę lokalizację";
|
||||
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Udostępnij lokalizację na żywo";
|
||||
@@ -2117,9 +2101,7 @@
|
||||
"location_share_option_user_current" = "Udostępnij moją aktualną lokalizację";
|
||||
"a11y_location_share_locate_button" = "Powiększ do bieżącej lokalizacji";
|
||||
"a11y_location_share_pin_on_map" = "Przypnij na mapie wybraną lokalizację";
|
||||
"location_share" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"a11y_static_map_image" = "Mapa";
|
||||
"a11y_location_share_icon" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Lokalizacja";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"closed_poll_option_description" = "Wyniki są ujawniane dopiero po zakończeniu ankiety";
|
||||
@@ -2135,8 +2117,192 @@
|
||||
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Każdy w przestrzeni nadrzędnej będzie mógł znaleźć ten pokój i dołączyć do niego — nie ma potrzeby ręcznego zapraszania wszystkich. W każdej chwili możesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
|
||||
"upgrade_room_update_parent_space" = "Automatycznie aktualizuj nadrzędną przestrzeń";
|
||||
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Twój system automatycznie wyśle dzienniki, gdy wystąpi błąd niemożności odszyfrowania";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Błędy automatycznego deszyfrowania raportów.";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Automatycznie zgłaszaj błędy deszyfrowania.";
|
||||
"command_description_leave_room" = "Opuść pokój o podanym identyfikatorze (lub aktualny pokój, jeśli null)";
|
||||
"sent_location" = "Udostępnili swoją lokalizację";
|
||||
"room_message_notify_everyone" = "Powiadom cały pokój";
|
||||
"room_message_autocomplete_users" = "Użytkownicy";
|
||||
"beta" = "BETA";
|
||||
"send_feedback_threads_title" = "Opinia o wątkach";
|
||||
"give_feedback_threads" = "Przekaż opinię";
|
||||
"beta_title_bottom_sheet_action" = "BETA";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Jeśli włączone, inni zobaczą twój status jako offline, nawet gdy używasz aplikacji.";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Tryb offline";
|
||||
"settings_presence" = "Statusy";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_message" = "Twój serwer nie obsługuje obecnie wątków, co może powodować niestabilność tej funkcji. Niektóre wiadomości w wątkach mogą nie być poprawnie widoczne. %@Czy chcesz je włączyć pomimo tego\?";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_title" = "Wątki (Beta)";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_message" = "Dzięki wątkom Twoje rozmowy są zorganizowane i łatwe do śledzenia. %@Włączenie wątków uruchomi ponownie aplikację. Może to zająć więcej czasu dla niektórych kont.";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_title" = "Wątki (Beta)";
|
||||
"action_learn_more" = "Dowiedz się więcej";
|
||||
"action_try_it_out" = "Wypróbuj";
|
||||
"initial_sync_request_content" = "%@ musi wykonać czyszczenie pamięci podręcznej, aby była aktualna, z następującego powodu:\n%@\n\nPamiętaj, że ta czynność spowoduje ponowne uruchomienie aplikacji i może to zająć trochę czasu.";
|
||||
"screen_sharing_notification_title" = "Udostępnianie ekranu %@";
|
||||
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d minut %2$d sekund";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ świetnie sprawdza się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbezpieczniejszych organizacji na świecie.";
|
||||
"screen_sharing_notification_description" = "Trwa udostępnianie ekranu";
|
||||
"location_share_live_started" = "Wczytuję lokalizację na żywo…";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 godzin";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 godzinę";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 minut";
|
||||
"location_share_live_select_duration_title" = "Udostępnij swoją lokalizację na żywo przez";
|
||||
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
|
||||
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"error_audio_message_unable_to_play" = "Nie można odtworzyć %1$@";
|
||||
"a11y_pause_audio_message" = "Wstrzymaj %1$@";
|
||||
"a11y_play_audio_message" = "Odtwórz %1$@";
|
||||
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
|
||||
"sent_live_location" = "Udostępnił swoją lokalizację na żywo";
|
||||
"send_feedback_threads_info" = "Wątki są w toku produkcyjnym i mają nowe, ekscytujące nadchodzące funkcje, takie jak ulepszone powiadomienia. Chętnie poznamy Twoją opinię!";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "Zatrzymaj udostępnianie ekranu";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "Udostępnij ekran";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Niektórzy użytkownicy przestali być ignorowani";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "Początkowe żądanie synchronizacji";
|
||||
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Kopia zapasowa ma poprawny podpis tego użytkownika.";
|
||||
"settings_show_latest_profile_description" = "Pokazuj aktualny stan profilu (obraz i nazwa) w całej historii konwersacji.";
|
||||
"settings_show_latest_profile" = "Pokazuj najnowsze informacje o użytkowniku";
|
||||
"a11y_presence_busy" = "Zajęty";
|
||||
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Zaktualizowano %1$@ temu";
|
||||
"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ pozostało";
|
||||
"location_share_live_until" = "Na żywo do %1$@";
|
||||
"labs_enable_live_location_summary" = "Tymczasowa implementacja: lokalizacje pozostaną w historii pokoju";
|
||||
"labs_enable_live_location" = "Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo";
|
||||
"location_share_live_view" = "Pokaż lokalizację na żywo";
|
||||
"location_share_live_ended" = "Lokalizacja na żywo zakończona";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_description" = "Niektóre przestrzenie mogą być ukryte ponieważ są prywatne nie jesteś do nich zaproszony.";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_title" = "Brak wyników";
|
||||
"space_leave_radio_button_none" = "Nie opuszczaj żadnych";
|
||||
"space_leave_radio_button_all" = "Opuść wszystkie";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Odtwarzaj animowane obrazki na osi czasu od razu gdy są widoczne na ekranie";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Autoodtwarzanie animowanych obrazków";
|
||||
"time_unit_second_short" = "sek";
|
||||
"time_unit_hour_short" = "godz";
|
||||
"time_unit_minute_short" = "min";
|
||||
"space_leave_radio_buttons_title" = "Pokoje w przestrzeni";
|
||||
"action_next" = "Dalej";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Dostawca";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Nie znaleziono innej metody poza ciągłą synchronizacją w tle.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Nie znaleziono innych dostawców poza usługami Google Play.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Dostępni dostawcy";
|
||||
"settings_notification_method" = "Dostawca powiadomień";
|
||||
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Wybierz, którego dostawcy powiadomień push chcesz używać";
|
||||
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Włącz udostępnianie lokalizacji";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Skontaktuj się z nami";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Zresetuj metodę powiadomień";
|
||||
"push_gateway_item_profile_tag" = "Tag profilu:";
|
||||
"create_room_action_go" = "Kontynuuj";
|
||||
"live_location_labs_promotion_title" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Obecnie używane: %@.";
|
||||
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Synchronizacja w tle";
|
||||
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Usługi Google";
|
||||
"live_location_share_location_item_share" = "Udostępnij lokalizację";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Musisz mieć poprawne uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Nie masz uprawnień by udostępniać lokalizację na żywo";
|
||||
"poll_undisclosed_not_ended" = "Wyniki będą widoczne po zakończeniu ankiety";
|
||||
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Nie udało się włączyć uwierzytelniania biometrycznego.";
|
||||
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, gdyż niedawno została dodana nowa metoda uwierzytelniania biometrycznego. Możesz włączyć je ponownie w ustawieniach.";
|
||||
"send_your_first_msg_to_invite" = "Wyślij pierwszą wiadomość aby zaprosić %@ do czatu";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Wiadomości w tym czacie będą szyfrowane end-to-end.";
|
||||
"permalink_unsupported_groups" = "Otworzenie tego linku nie jest możliwe: społeczności zostały zastąpione przestrzeniami";
|
||||
"ftue_auth_login_username_entry" = "Nazwa użytkownika / Email / Telefon";
|
||||
"ftue_auth_captcha_title" = "Czy jesteś człowiekiem\?";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Podążaj za instrukcjami wysłanymi na %@";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Reset hasła";
|
||||
"ftue_auth_forgot_password" = "Zapomniane hasło";
|
||||
"ftue_auth_email_resend_email" = "Wyślij wiadomość ponownie";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Email nie dotarł\?";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Wykonaj instrukcje podane w wiadomości wysłanej na %@";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_title" = "Potwierdź swój email";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Wyślij kod ponownie";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Kod został wysłany do %@";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Potwierdź swój numer telefonu";
|
||||
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Wyloguj wszystkie urządzenia";
|
||||
"ftue_auth_reset_password" = "Zresetuj hasło";
|
||||
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Upewnij się, że ma 8 lub więcej znaków.";
|
||||
"ftue_auth_new_password_title" = "Wybierz nowe hasło";
|
||||
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Nowe hasło";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Sprawdź swoją skrzynkę email.";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ wyśle ci link weryfikujący";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Kod potwierdzenia";
|
||||
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Numer telefonu";
|
||||
"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ potrzebuje zweryfikować twoje konto";
|
||||
"ftue_auth_phone_title" = "Podaj swój numer telefonu";
|
||||
"ftue_auth_email_entry_title" = "Email";
|
||||
"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ potrzebuje zweryfikować twoje konto";
|
||||
"ftue_auth_email_title" = "Podaj swój email";
|
||||
"ftue_auth_terms_title" = "Reguły serwera";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) to solidny i niezawodny hosting zapewniający szybką, bezpieczną i natychmiastową komunikację. Dowiedz się więcej na <a href=\"${ftue_ems_url}\">element.io/ems</a>";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Chcesz hostować swój własny serwer\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "URL serwera";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Jaki jest adres twojego serwera\? To miejsce, gdzie przechowywane będą twoje dane";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_title" = "Wybierz swój serwer";
|
||||
"ftue_auth_welcome_back_title" = "Witamy ponownie!";
|
||||
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Edytuj";
|
||||
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Albo";
|
||||
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Miejsce, w którym przechowywane będą twoje rozmowy";
|
||||
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Musi mieć przynajmniej 8 znaków";
|
||||
"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Inni będą mogli znaleźć twoje konto jako %@";
|
||||
"ftue_auth_create_account_title" = "Utwórz konto";
|
||||
"font_size_use_system" = "Używaj domyślnego z systemu";
|
||||
"font_size_section_manually" = "Ustaw ręcznie";
|
||||
"font_size_section_auto" = "Ustaw automatycznie";
|
||||
"font_size_title" = "Wybierz rozmiar czcionki";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Automatycznie akceptuj widżety Element Call i przyznaj dostęp do kamery i mikrofonu";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Włącz skróty uprawnień dla Element Call";
|
||||
"live_location_labs_promotion_description" = "Uwaga: to eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem.";
|
||||
"live_location_description" = "Lokalizacja na żywo";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Zapraszając kogoś do zaszyfrowanego pokoju który współdzieli historię, zaszyfrowana historia będzie dla tej osoby widoczna.";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Współdzielenie kluczy pokoju dla wcześniejszych wiadomości";
|
||||
"verify_invalid_qr_notice" = "Ten kod QR wygląda na niepoprawny. Spróbuj zweryfikować przy użyciu innej metody.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Dostęp do wcześniejszych zaszyfrowanych wiadomości nie będzie możliwy. Zresetuj bezpieczną kopię zapasową wiadomości oraz klucze weryfikacyjne by zacząć od nowa.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Nie udało się zweryfikować tego urządzenia";
|
||||
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Zapoznaj się z warunkami i zasadami serwera %@";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Jaki jest adres twojego serwera\?";
|
||||
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Miejsce na twoje konwersacje";
|
||||
"updating_your_data" = "Aktualizowanie twoich danych…";
|
||||
"search_space_two_parents" = "%1$@ i %2$@";
|
||||
"auth_reset_password_error_unverified" = "Email nie został zweryfikowany, sprawdź swoją skrzynkę";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Nie udało się zarejestrować tokena punktu końcowego na serwerze domowym:\n%1$@";
|
||||
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Wyświetl wszystkie sesje (V2, WIP)";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Bieżąca brama: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Wejście";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Nie można znaleźć punktu końcowego.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Bieżący punkt końcowy: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Punkt końcowy";
|
||||
"location_share_loading_map_error" = "Nie można wczytać mapy.\nTen serwer macierzysty może nie być skonfigurowany do wyświetlania map.";
|
||||
"a11y_open_settings" = "Otwórz ustawienia";
|
||||
"settings_sessions_other_description" = "Aby zapewnić najlepsze bezpieczeństwo, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się z każdej sesji, której już nie rozpoznajesz lub której już nie używasz.";
|
||||
"settings_sessions_other_title" = "Inne sesje";
|
||||
"settings_sessions_list" = "Sesje";
|
||||
"a11y_open_spaces" = "Lista otwartych przestrzeni";
|
||||
"a11y_create_message" = "Utwórz nową rozmowę lub pokój";
|
||||
"room_list_filter_people" = "Ludzie";
|
||||
"room_list_filter_favourites" = "Ulubione";
|
||||
"room_list_filter_unreads" = "Nieprzeczytane";
|
||||
"room_list_filter_all" = "Wszystkie";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Punkt końcowy został pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Rejestracja punktu końcowego";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktywności";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_by" = "Sortuj według";
|
||||
"home_layout_preferences_recents" = "Wyświetl ostatnie";
|
||||
"home_layout_preferences_filters" = "Wyświetl filtry";
|
||||
"home_layout_preferences" = "Preferencje interfejsu";
|
||||
"explore_rooms" = "Przeglądaj pokoje";
|
||||
"create_room" = "Utwórz pokój";
|
||||
"start_chat" = "Zacznij rozmawiać";
|
||||
"all_chats" = "Wszystkie rozmowy";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Nie zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_view_all" = "Pokaż wszystkie (%1$d)";
|
||||
"device_manager_header_section_current_session" = "Obecna sesja";
|
||||
"device_manager_view_details" = "Pokaż szczegóły";
|
||||
"device_manager_verify_session" = "Zweryfikuj sesję";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_verified" = "Twoja obecna sesja jest przygotowana do bezpiecznej komunikacji.";
|
||||
"device_manager_verification_status_unverified" = "Niezweryfikowana sesja";
|
||||
"device_manager_verification_status_verified" = "Zweryfikowana sesja";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Nieznany typ urządzenia";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Komputer";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_web" = "Przeglądarka";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Urządzenie przenośne";
|
||||
"timeline_error_room_not_found" = "Niestety, ten pokój nie został znaleziony.\nSpróbuj ponownie później.%@";
|
||||
"invites_title" = "Zaproszenia";
|
||||
|
||||
@@ -732,6 +732,26 @@
|
||||
<string>%1$d osób</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_removed_messages</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d wiadomości usunięte</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d wiadomości usuniętych</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d wiadomość usunięta</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d wiadomości usuniętych</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_settings_banned_users_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -772,6 +792,26 @@
|
||||
<string>%d członków</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>search_space_multiple_parents</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$@ i %2$d inne</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$@ i %2$d innych</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ i %2$d inny</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ i %2$d innych</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>seconds</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -872,6 +912,26 @@
|
||||
<string>%d aktywnych sesji</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>settings_troubleshoot_test_distributors_many</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d dostawców.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d dostawdów.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d dostawcę.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d dostawdów.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>space_people_you_know</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user