Python3 support for localizer script + translations update (#192)

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,6 @@
 "initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Initiële synchronisatie:\nDeelgenomen gesprekken worden geïmporteerd\nDit kan enige tijd in beslag nemen";
 "initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Initiële synchronisatie:\nUitgenodigde gesprekken worden geïmporteerd";
 "initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Initiële synchronisatie:\nVerlaten gesprekken worden geïmporteerd";
-"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Initiële synchronisatie:\nGemeenschappen worden geïmporteerd";
 "initial_sync_start_importing_account_data" = "Initiële synchronisatie:\nAccountgegevens worden geïmporteerd";
 "notice_room_update" = "%@ heeft dit gesprek geüpgraded.";
 "event_status_sending_message" = "Bericht wordt verstuurd…";
@@ -131,7 +130,6 @@
 "auth_email_already_defined" = "Dit e-mailadres is al in gebruik.";
 "auth_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "auth_recaptcha_message" = "Deze server wil graag weten of u geen robot bent";
-"auth_reset_password_missing_email" = "Het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is moet ingevoerd worden.";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat u op de koppeling in de e-mail hebt geklikt";
 "login_error_invalid_home_server" = "Voer een geldige URL in";
 "login_error_bad_json" = "Ongeldige JSON";
@@ -238,7 +236,7 @@
 "settings_new_password" = "Nieuw wachtwoord";
 "settings_fail_to_update_password" = "Bijwerken van wachtwoord is mislukt";
 "settings_password_updated" = "Uw wachtwoord is gewijzigd";
-"settings_unignore_user" = "Alle berichten van %@ tonen\?\n\nLet op: deze actie zal de app herstarten; dit kan even duren.";
+"settings_unignore_user" = "Alle berichten van %@ tonen\?";
 "settings_select_country" = "Kies een land";
 "room_settings_topic" = "Onderwerp";
 "room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Toegang tot de gespreksgeschiedenis";
@@ -256,7 +254,7 @@
 "room_settings_unset_main_address" = "Niet instellen als hoofdadres";
 "encryption_information_decryption_error" = "Ontsleutelingsfout";
 "encryption_information_device_name" = "Publieke naam";
-"encryption_information_device_id" = "Sessie ID";
+"device_manager_session_details_session_id" = "Sessie ID";
 "encryption_information_device_key" = "Sessiesleutel";
 "encryption_export_e2e_room_keys" = "E2E-gesprekssleutels exporteren";
 "encryption_export_room_keys" = "Gesprekssleutels exporteren";
@@ -334,7 +332,6 @@
 "notification_noisy" = "Lawaaierig";
 "encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
 "loading" = "Laden…";
-"groups_header" = "Gemeenschappen";
 "send_bug_report_rage_shake" = "Schudden om een probleem te melden";
 "start_voice_call_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u een spraakoproep wilt beginnen\?";
 "start_video_call_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u een video-oproep wilt beginnen\?";
@@ -344,7 +341,6 @@
 "room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen";
 "settings_inline_url_preview" = "Inline URL-voorvertoning";
 "settings_vibrate_on_mention" = "Trillen bij vermelden van een persoon";
-"settings_flair" = "Badge";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "create" = "Aanmaken";
 "group_details_home" = "Thuis";
@@ -521,7 +517,7 @@
 "merged_events_expand" = "uitvouwen";
 "merged_events_collapse" = "invouwen";
 "generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
-"x_plus" = "%d+";
+"x_plus" = "+%d";
 "no_valid_google_play_services_apk" = "Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren.";
 "passphrase_create_passphrase" = "Wachtwoord aanmaken";
 "passphrase_passphrase_does_not_match" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
@@ -664,7 +660,7 @@
 "room_list_catchup_empty_title" = "U bent helemaal bij!";
 "room_list_catchup_empty_body" = "U hebt geen ongelezen berichten meer";
 "room_list_people_empty_title" = "Gesprekken";
-"room_list_people_empty_body" = "Uw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop om een gesprek te starten.";
+"room_list_people_empty_body" = "Uw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.";
 "room_list_rooms_empty_title" = "Kamers";
 "room_list_rooms_empty_body" = "Uw kamers zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechtsonder om een bestaande kamer te openen of een nieuwe aan te maken.";
 "title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reacties";
@@ -680,7 +676,6 @@
 "action_change" = "Wijzigen";
 "change_room_directory_network" = "Wijzig netwerk";
 "please_wait" = "Even wachten…";
-"group_all_communities" = "Alle Gemeenschappen";
 "room_preview_no_preview" = "Dit gesprek kan niet worden voorvertoond";
 "fab_menu_create_room" = "Gesprekken";
 "fab_menu_create_chat" = "Directe Berichten";
@@ -1092,7 +1087,7 @@
 "room_participants_remove_prompt_msg" = "Door deze persoon te verwijderen zal hij/zij niet meer in dit gesprek zitten.\n\nOm te voorkomen dat hij/zij opnieuw toetreedt, kun je hem/haar ook verbannen.";
 "room_participants_remove_reason" = "Reden voor verwijdering";
 "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u uitnodiging voor deze persoon wilt annuleren\?";
-"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Het niet meer negeren van deze persoon zal al zijn/haar berichten opnieuw doen weergeven.";
+"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Als u deze persoon niet negeert, worden alle berichten van deze persoon opnieuw weergegeven.";
 "room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Door deze persoon te negeren worden zijn/haar berichten verwijderd uit gesprekken die jullie delen.\n\nU kunt deze actie op elk moment ongedaan maken in de algemene instellingen.";
 "room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "U kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat uzelf degradeert, als u de laatste persoon met rechten bent in het gesprek zal het onmogelijk zijn om opnieuw rechten te krijgen.";
 "room_participants_leave_private_warning" = "Dit gesprek is niet publiek. U kunt niet opnieuw toetreden zonder uitnodiging.";
@@ -1210,7 +1205,6 @@
 "rotate_and_crop_screen_title" = "Roteren en bijsnijden";
 "attachment_type_poll" = "Opiniepeiling";
 "attachment_type_dialog_title" = "Afbeelding toevoegen van";
-"error_attachment" = "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de bijlage.";
 "error_file_too_big_simple" = "Het bestand is te groot om te uploaden.";
 "two_users_read" = "%1$@ en %2$@ gelezen";
 "three_users_read" = "%1$@, %2$@ en %3$@ gelezen";
@@ -1500,7 +1494,7 @@
 "dev_tools_send_custom_event" = "Aangepaste gebeurtenis versturen";
 "dev_tools_explore_room_state" = "Kamer status ontdekken";
 "dev_tools_menu_name" = "Ontwikkel tools";
-"a11y_presence_unavailable" = "Niet beschikbaar";
+"a11y_presence_unavailable" = "Afwezig";
 "a11y_presence_offline" = "Offline";
 "a11y_presence_online" = "Online";
 "a11y_public_room" = "Openbare kamer";
@@ -1713,7 +1707,7 @@
 "room_created_summary_item" = "%@ heeft de kamer gemaakt en geconfigureerd.";
 "encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "De versleuteling die door deze kamer wordt gebruikt, wordt niet ondersteund";
 "encryption_not_enabled" = "Versleuteling niet ingeschakeld";
-"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Berichten in deze kamer zijn end-to-end-versleuteld.";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Berichten in deze chat zijn end-to-end-versleuteld.";
 "encryption_enabled_tile_description" = "Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld. Lees meer en verifieer persoon in hun profiel.";
 "bootstrap_cancel_text" = "Als u nu annuleert, kunt u versleutelde berichten en gegevens kwijtraken als u de toegang tot uw aanmeldingen verliest.\n\nU kunt ook Veilige back-up instellen en uw sleutels beheren in Instellingen.";
 "bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Kopieer het naar uw persoonlijke cloudopslag";
@@ -1765,7 +1759,7 @@
 "verification_profile_device_verified_because" = "Deze sessie wordt vertrouwd voor veilig berichtenverkeer omdat %1$@ (%2$@) deze heeft geverifieerd:";
 "room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Kan geen sessies ophalen";
 "verification_open_other_to_verify" = "Gebruik een bestaande sessie om deze te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.";
-"crosssigning_verify_this_session" = "Verifieer deze login";
+"crosssigning_verify_this_session" = "Verifieer dit apparaat";
 "settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verifieer deze sessie om hem als vertrouwd te markeren en verleen hem toegang tot versleutelde berichten. Als u zich niet bij deze sessie hebt aangemeld, is uw account mogelijk gehackt:";
 "settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Deze sessie wordt vertrouwd voor veilige berichten omdat u deze heeft geverifieerd:";
 "settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Geen cryptografische informatie beschikbaar";
@@ -1869,7 +1863,7 @@
 "login_a11y_captcha_container" = "Voer de captcha uitdaging uit";
 "login_a11y_choose_other" = "Selecteer een aangepaste server";
 "login_a11y_choose_modular" = "Selecteer Element Matrix Services";
-"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Uw account is nog niet aangemaakt.\n\nHet registratieproces stoppen\?";
+"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Uw account is nog niet aangemaakt. Het registratieproces stoppen\?";
 "login_signup_error_user_in_use" = "Deze inlognaam is in gebruik";
 "login_signin_username_hint" = "Inlognaam of e-mailadres";
 "login_signup_to" = "Meld u aan bij %1$@";
@@ -1971,10 +1965,6 @@
 "space_add_existing_spaces" = "Bestaande spaces toevoegen";
 "space_add_existing_rooms_only" = "Bestaande kamers toevoegen";
 "space_add_existing_rooms" = "Bestaande kamers en space toevoegen";
-"pick_tings_to_leave" = "Kies dingen om te verlaten";
-"leave_specific_ones" = "Specifieke kamers en spaces verlaten…";
-"dont_leave_any" = "Verlaat geen kamers en spaces";
-"leave_all_rooms_and_spaces" = "Verlaat alle kamers en spaces";
 "space_leave_prompt_msg_private" = "U kunt pas weer deelnemen als u opnieuw wordt uitgenodigd.";
 "space_leave_prompt_msg_only_you" = "U bent de enige persoon hier. Als u weggaat, kan niemand meer meedoen, ook u niet.";
 "space_leave_prompt_msg_with_name" = "Weet u zeker dat u %@ wilt verlaten\?";
@@ -2033,19 +2023,14 @@
 "command_description_join_space" = "Word lid van de Space met het opgegeven id";
 "command_description_add_to_space" = "Toevoegen aan een Space";
 "command_description_create_space" = "Maak een Space";
-"room_member_override_nick_color" = "Bijnaam kleur overschrijven";
+"room_member_override_nick_color" = "Kleur weergavenaam overschrijven";
 "login_splash_already_have_account" = "Ik heb al een account";
 "ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Veilig berichtenverkeer.";
 "ftue_auth_carousel_control_title" = "U heeft de controle.";
 "tooltip_attachment_location" = "Deel locatie";
-"labs_render_locations_in_timeline" = "Persoonslocaties in de tijdlijn weergeven";
-"settings_enable_location_sharing_summary" = "Eenmaal ingeschakeld, kun je je locatie naar elke kamer sturen";
-"settings_enable_location_sharing" = "Locatie delen inschakelen";
 "location_share_external" = "Open met";
 "location_not_available_dialog_content" = "%@ kan geen toegang krijgen tot uw locatie. Probeer het later opnieuw.";
 "location_not_available_dialog_title" = "%@ heeft geen toegang tot uw locatie";
-"location_share" = "Deel locatie";
-"a11y_location_share_icon" = "Deel locatie";
 "location_activity_title_preview" = "Locatie";
 "location_activity_title_static_sharing" = "Deel locatie";
 "closed_poll_option_description" = "Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt";
@@ -2075,12 +2060,12 @@
 "labs_enable_thread_messages" = "Discussieberichten inschakelen";
 "ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Verbinding maken met server";
 "ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Wilt u lid worden van een bestaande server\?";
-"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "sla deze vraag over";
-"ftue_auth_use_case_skip" = "Nog niet zeker\? U kunt %@";
+"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Sla deze vraag over";
+"ftue_auth_use_case_skip" = "Nog niet zeker\? %@";
 "ftue_auth_use_case_option_three" = "Gemeenschappen";
 "ftue_auth_use_case_option_two" = "Teams";
 "ftue_auth_use_case_option_one" = "Vrienden en familie";
-"ftue_auth_use_case_subtitle" = "We helpen u om verbinding te maken.";
+"ftue_auth_use_case_subtitle" = "We helpen u om verbinding te maken";
 "ftue_auth_use_case_title" = "Met wie gaat u het meest chatten\?";
 "navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "U bekijkt deze discussie al!";
 "view_in_room" = "Bekijk in kamer";
@@ -2110,8 +2095,6 @@
 "live_location_sharing_notification_title" = "%@ Live locatie";
 "location_share_live_stop" = "Stop";
 "location_share_live_enabled" = "Live locatie ingeschakeld";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Als u de Live-locatie wilt delen, heeft %@ altijd locatietoegang nodig als de app op de achtergrond actief is.\nWe hebben alleen toegang tot uw locatie voor de duur die u kiest.";
-"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Toegang te verlenen";
 "a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Deel deze locatie";
 "location_share_option_pinned" = "Deel deze locatie";
 "a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Live locatie delen";
@@ -2122,16 +2105,15 @@
 "a11y_location_share_pin_on_map" = "Pin van geselecteerde locatie op kaart";
 "ftue_personalize_skip_this_step" = "Sla deze stap over";
 "ftue_personalize_submit" = "Opslaan en doorgaan";
-"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Je voorkeuren zijn opgeslagen.";
-"ftue_personalize_complete_title" = "Alles gereed!";
+"ftue_personalize_complete_subtitle" = "U kunt op elk moment bij de instellingen uw profiel bijwerken";
+"ftue_personalize_complete_title" = "Ziet er goed uit!";
 "ftue_personalize_lets_go" = "Laten we beginnen";
-"ftue_profile_picture_subtitle" = "U kunt dit op elk moment wijzigen.";
+"ftue_profile_picture_subtitle" = "Tijd om een gezicht bij uw naam te voegen";
 "ftue_profile_picture_title" = "Voeg een profielfoto toe";
 "ftue_display_name_entry_footer" = "U kunt dit later wijzigen";
 "ftue_display_name_entry_title" = "Weergavenaam";
-"ftue_display_name_subtitle" = "Dit wordt weergegeven wanneer u berichten verzendt.";
 "ftue_display_name_title" = "Kies een weergavenaam";
-"ftue_account_created_subtitle" = "Uw account %@ is aangemaakt.";
+"ftue_account_created_subtitle" = "Uw account %@ is aangemaakt";
 "ftue_account_created_congratulations_title" = "Gefeliciteerd!";
 "ftue_account_created_take_me_home" = "Breng me naar het begin";
 "ftue_account_created_personalize" = "Personaliseer profiel";
@@ -2140,3 +2122,172 @@
 "room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ en anderen";
 "room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ en %2$@";
 "action_disable" = "Uitzetten";
+"location_share_live_started" = "Live locatie laden…";
+"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 uur";
+"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 uur";
+"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 minuten";
+"location_share_live_select_duration_title" = "Deel uw live locatie voor";
+"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
+"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
+"error_audio_message_unable_to_play" = "%1$@ kan niet worden afgeluisterd";
+"a11y_pause_audio_message" = "Pauze %1$@";
+"a11y_play_audio_message" = "Luister %1$@";
+"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d minuten %2$d seconden";
+"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
+"sent_live_location" = "Hun live locatie gedeeld";
+"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ is ook geweldig voor op de werkplek. Het wordt vertrouwd door \'s werelds veiligste organisaties.";
+"beta" = "BÈTA";
+"send_feedback_threads_info" = "Discussies zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag uw feedback!";
+"send_feedback_threads_title" = "Discussies Beta-feedback";
+"give_feedback_threads" = "Geef feedback";
+"beta_title_bottom_sheet_action" = "BÈTA";
+"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Indien ingeschakeld, verschijnt u altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer u de applicatie gebruikt.";
+"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Offline modus";
+"settings_presence" = "Aanwezigheid";
+"threads_labs_enable_notice_message" = "Uw server ondersteunt momenteel geen discussies, dus deze functie kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een discussie zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar. %@Wilt u toch discussies inschakelen\?";
+"threads_labs_enable_notice_title" = "Discussies bèta";
+"threads_beta_enable_notice_message" = "Discussies helpen uw gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. %@ Als u discussies inschakelt, wordt de app vernieuwd. Bij sommige accounts kan dit langer duren.";
+"threads_beta_enable_notice_title" = "Discussies bèta";
+"action_learn_more" = "Leer meer";
+"action_try_it_out" = "Probeer het uit";
+"screen_sharing_notification_description" = "Scherm delen is bezig";
+"screen_sharing_notification_title" = "%@ Scherm delen";
+"call_stop_screen_sharing" = "Stop scherm delen";
+"call_start_screen_sharing" = "Deel scherm";
+"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Sommige personen zijn niet genegeerd";
+"initial_sync_request_content" = "%@ moet de cache wissen om up-to-date te zijn om volgende reden een:\n%@\n\nHoud er rekening mee dat deze actie de app opnieuw zal starten en dat dit enige tijd kan duren.";
+"initial_sync_request_title" = "Initieel synchronisatieverzoek";
+"settings_show_latest_profile_description" = "Toon de laatste profielinformatie (avatar en weergavenaam) voor alle berichten.";
+"settings_show_latest_profile" = "Toon laatste persoonsinformatie";
+"a11y_presence_busy" = "Bezet";
+"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Back-up heeft een geldige handtekening van deze persoon.";
+"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "%1$@ geleden bijgewerkt";
+"labs_enable_live_location_summary" = "Tijdelijke implementatie: locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis";
+"labs_enable_live_location" = "Live locatie delen inschakelen";
+"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ te gaan";
+"location_share_live_until" = "Live tot %1$@";
+"location_share_live_view" = "Bekijk live locatie";
+"location_share_live_ended" = "Live locatie beëindigd";
+"space_explore_filter_no_result_description" = "Sommige resultaten zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en u hiervoor een uitnodiging nodig heeft.";
+"space_explore_filter_no_result_title" = "Geen resultaten gevonden";
+"space_leave_radio_button_none" = "Verlaat geen";
+"space_leave_radio_button_all" = "Verlaat alles";
+"space_leave_radio_buttons_title" = "Dingen in deze space";
+"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Speel geanimeerde afbeeldingen af in de tijdlijn zodra ze zichtbaar zijn";
+"settings_autoplay_animated_images_title" = "Geanimeerde afbeeldingen automatisch afspelen";
+"time_unit_second_short" = "sec";
+"time_unit_minute_short" = "min";
+"time_unit_hour_short" = "u";
+"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Locatie delen inschakelen";
+"live_location_labs_promotion_description" = "Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat u uw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers uw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat u stopt met het delen van uw live locatie met deze ruimte.";
+"live_location_labs_promotion_title" = "Live locatie delen";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Huidige gateway: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Gateway";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Kan het eindpunt niet vinden.";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Huidig eindpunt: %@";
+"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Eindpunt";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Gebruikt momenteel %@.";
+"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Methode";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Geen andere methode dan achtergrondsynchronisatie gevonden.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Geen andere methode dan Google Play Service gevonden.";
+"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Beschikbare methoden";
+"settings_notification_method" = "Meldingsmethode";
+"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Achtergrondsynchronisatie";
+"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Google Services";
+"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Kies hoe u meldingen wilt ontvangen";
+"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Kan biometrische authenticatie niet inschakelen.";
+"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. U kunt het weer inschakelen in Instellingen.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Meldingsmethode resetten";
+"push_gateway_item_profile_tag" = "Profieltag:";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Kan eindpunt token niet registreren op server:\n%1$@";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Eindpunt succesvol geregistreerd bij server.";
+"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Registratie van eindpunt";
+"action_next" = "Volgende";
+"poll_undisclosed_not_ended" = "Resultaten zijn zichtbaar wanneer de poll is afgelopen";
+"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Bij het uitnodigen in een versleutelde ruimte die geschiedenis deelt, is de versleutelde geschiedenis zichtbaar.";
+"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten";
+"send_your_first_msg_to_invite" = "Stuur uw eerste bericht om %@ uit te nodigen om te chatten";
+"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Berichten in deze chat worden eind-tot-eind versleuteld.";
+"create_room_action_go" = "Ga";
+"live_location_share_location_item_share" = "Deel locatie";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "U moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.";
+"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "U heeft geen toestemming om de live locatie te delen";
+"permalink_unsupported_groups" = "Kan deze link niet openen: communities zijn vervangen door spaces";
+"ftue_auth_login_username_entry" = "Gebruikersnaam / E-mailadres / Telefoonnummer";
+"ftue_auth_captcha_title" = "Bent u een mens\?";
+"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Volg de instructies die naar %@ zijn verstuurd";
+"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Wachtwoord reset";
+"ftue_auth_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten";
+"ftue_auth_email_resend_email" = "Email opnieuw verzenden";
+"ftue_auth_email_verification_footer" = "Geen e-mail ontvangen\?";
+"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Volg de instructies die naar %@ zijn gestuurd";
+"ftue_auth_email_verification_title" = "Verifieer uw e-mailadres";
+"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Code nogmaals versturen";
+"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Er is een code verzonden naar %@";
+"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Bevestig uw telefoonnummer";
+"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Alle apparaten uitloggen";
+"ftue_auth_reset_password" = "Reset wachtwoord";
+"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Zorg ervoor dat het 8 tekens of meer zijn.";
+"ftue_auth_new_password_title" = "Kies een nieuw wachtwoord";
+"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Nieuw wachtwoord";
+"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Controleer uw e-mail.";
+"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ stuurt u een verificatielink";
+"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Bevestigingscode";
+"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefoonnummer";
+"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ moet uw account verifiëren";
+"ftue_auth_phone_title" = "Vul uw telefoonnummer in";
+"ftue_auth_email_entry_title" = "E-mail";
+"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ moet uw account verifiëren";
+"ftue_auth_email_title" = "Vul uw e-mailadres in";
+"ftue_auth_terms_subtitle" = "Lees de voorwaarden en het beleid van %@ door";
+"ftue_auth_terms_title" = "Serverbeleid";
+"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Neem contact op";
+"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) is een robuuste en betrouwbare hostingservice voor snelle, veilige en realtime communicatie. Ontdek hoe op <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
+"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Wilt u uw eigen server hosten\?";
+"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "Server URL";
+"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Wat is het adres van uw server\? Dit is als uw huis voor al uw data";
+"ftue_auth_choose_server_title" = "Selecteer uw server";
+"ftue_auth_welcome_back_title" = "Welkom terug!";
+"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Bewerk";
+"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "Of";
+"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Waar uw gesprekken zijn opgeslagen";
+"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Moet 8 tekens of meer zijn";
+"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Anderen kunnen u ontdekken %@";
+"ftue_auth_create_account_title" = "Maak een account aan";
+"font_size_use_system" = "Systeemstandaard gebruiken";
+"font_size_section_manually" = "Handmatig kiezen";
+"font_size_section_auto" = "Automatisch instellen";
+"font_size_title" = "Kies lettergrootte";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Keur automatisch Element Oproep widgets goed en verleen camera-/microfoontoegang";
+"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Snelkoppelingen voor Element Oproep machtigingen inschakelen";
+"live_location_description" = "Live locatie";
+"verify_invalid_qr_notice" = "Deze QR-code lijkt misvormd. Probeer te verifiëren met een andere methode.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "U hebt geen toegang tot de gecodeerde berichtgeschiedenis. Reset uw Veilige Berichten Back-up en verificatiesleutels om opnieuw te beginnen.";
+"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Kan dit apparaat niet verifiëren";
+"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Wat is het adres van uw server\?";
+"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Waar uw conversaties leven";
+"updating_your_data" = "Uw gegevens bijwerken…";
+"search_space_two_parents" = "%1$@ en %2$@";
+"auth_reset_password_error_unverified" = "E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox";
+"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Toon alle sessies (V2, WIP)";
+"location_share_loading_map_error" = "Kan kaart niet laden\nDeze server is mogelijk niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.";
+"a11y_open_settings" = "Open instellingen";
+"settings_sessions_other_description" = "Voor de beste beveiliging verifieert u uw sessies en meldt u zich af bij elke sessie die u niet meer herkent of gebruikt.";
+"settings_sessions_other_title" = "Andere sessies";
+"settings_sessions_list" = "Sessies";
+"a11y_open_spaces" = "Lijst met publieke spaces";
+"a11y_create_message" = "Maak een nieuw gesprek of een nieuwe kamer";
+"room_list_filter_people" = "Personen";
+"room_list_filter_favourites" = "Favorieten";
+"room_list_filter_unreads" = "Ongelezen";
+"room_list_filter_all" = "Alles";
+"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
+"home_layout_preferences_sort_activity" = "Activiteit";
+"home_layout_preferences_sort_by" = "Sorteer op";
+"home_layout_preferences_recents" = "Recente tonen";
+"home_layout_preferences_filters" = "Toon filters";
+"home_layout_preferences" = "Lay-outvoorkeuren";
+"explore_rooms" = "Ontdek kamers";
+"create_room" = "Kamer creëren";
+"start_chat" = "Start gesprek";
+"all_chats" = "Alle gesprekken";