mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -43,7 +43,6 @@
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Sincronizzazione iniziale:\nCaricamento delle conversazioni\nSe sei dentro a molte stanze, potrebbe volerci un po\'";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Sincronizzazione iniziale:\nImportazione stanze con invito";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Sincronizzazione iniziale:\nImportazione stanze abbandonate";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Sincronizzazione iniziale:\nImportazione delle comunità";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Sincronizzazione iniziale:\nImportazione dati account";
|
||||
"notice_room_update" = "%@ ha aggiornato questa stanza.";
|
||||
"event_status_sending_message" = "Invio messaggio in corso …";
|
||||
@@ -246,7 +245,6 @@
|
||||
"auth_email_already_defined" = "L\'indirizzo email è già stato impostato.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Hai dimenticato la password\?";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "Questo homeserver vuole assicurarsi che tu non sia un robot";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Va inserito l\'indirizzo email associato al tuo account.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "La verifica del tuo indirizzo email è fallita: assicurati di aver cliccato sul link contenuto nella mail";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "Inserisci un URL valido";
|
||||
"login_error_bad_json" = "JSON malformato";
|
||||
@@ -360,7 +358,7 @@
|
||||
"settings_new_password" = "Nuova password";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "L\'aggiornamento della password è fallito";
|
||||
"settings_password_updated" = "La tua password è stata aggiornata";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Mostra tutti i messaggi di %@\?\n\nTieni presente che questa azione riavvierà l\'app e ciò potrebbe richiedere molto tempo.";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Mostrare tutti i messaggi di %@\?";
|
||||
"settings_select_country" = "Scegli un paese";
|
||||
"media_saving_period_3_days" = "3 giorni";
|
||||
"media_saving_period_1_week" = "1 settimana";
|
||||
@@ -383,7 +381,7 @@
|
||||
"settings_theme" = "Tema";
|
||||
"encryption_information_decryption_error" = "Errore di decriptazione";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "Nome pubblico";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "ID sessione";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "ID sessione";
|
||||
"encryption_information_device_key" = "Chiave sessione";
|
||||
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Esporta le chiavi di crittografia E2E delle stanze";
|
||||
"encryption_export_room_keys" = "Esporta le chiavi delle stanze";
|
||||
@@ -438,7 +436,6 @@
|
||||
"call" = "Chiama";
|
||||
"encrypted_message" = "Messaggio criptato";
|
||||
"loading" = "Caricamento…";
|
||||
"groups_header" = "Comunità";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia";
|
||||
"start_voice_call_prompt_msg" = "Sicuro di voler fare una chiamata audio\?";
|
||||
"start_video_call_prompt_msg" = "Sicuro di voler fare una videochiamata\?";
|
||||
@@ -467,7 +464,6 @@
|
||||
"has_been_banned" = "%2$@ ti ha bannato da %1$@";
|
||||
"reason_colon" = "Motivo: %1$@";
|
||||
"avatar" = "Avatar";
|
||||
"settings_flair" = "Predisposizione";
|
||||
"widget_integration_positive_power_level" = "Il livello di potere deve essere un intero positivo.";
|
||||
"title_activity_choose_sticker" = "Invia uno sticker";
|
||||
"option_send_sticker" = "Invia sticker";
|
||||
@@ -524,7 +520,7 @@
|
||||
"merged_events_expand" = "espandi";
|
||||
"merged_events_collapse" = "riduci";
|
||||
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"x_plus" = "%d+";
|
||||
"x_plus" = "+%d";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Butta fuori";
|
||||
"settings_inline_url_preview_summary" = "Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all\'interno delle chat verrà visualizzata un\'anteprima dei link postati.";
|
||||
"settings_send_typing_notifs" = "Invia notifiche di digitazione";
|
||||
@@ -735,9 +731,9 @@
|
||||
"invited_by" = "Invitato da %@";
|
||||
"room_list_catchup_empty_body" = "Non hai più messaggi non letti";
|
||||
"room_list_people_empty_title" = "Conversazioni";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + per iniziarne qualcuna.";
|
||||
"room_list_people_empty_body" = "Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + in basso a destra per iniziarne qualcuna.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_title" = "Stanze";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Le tue stanze verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.";
|
||||
"room_list_rooms_empty_body" = "Le tue stanze verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + in basso a destra per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.";
|
||||
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reazioni";
|
||||
"action_agree" = "D\'accordo";
|
||||
"message_add_reaction" = "Aggiungi reazione";
|
||||
@@ -751,7 +747,6 @@
|
||||
"action_change" = "Cambia";
|
||||
"change_room_directory_network" = "Cambia rete";
|
||||
"please_wait" = "Attendere prego…";
|
||||
"group_all_communities" = "Tutte le comunità";
|
||||
"room_preview_no_preview" = "Anteprima non disponibile per questa stanza";
|
||||
"fab_menu_create_room" = "Stanze";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Messaggi diretti";
|
||||
@@ -863,7 +858,6 @@
|
||||
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ e %3$@ hanno letto";
|
||||
"two_users_read" = "%1$@ e %2$@ hanno letto";
|
||||
"one_user_read" = "%@ ha letto";
|
||||
"error_attachment" = "Si è verificato un errore nella ricezione dell\'allegato.";
|
||||
"attachment_type_file" = "File";
|
||||
"attachment_type_contact" = "Contatto";
|
||||
"attachment_type_camera" = "Fotocamera";
|
||||
@@ -996,7 +990,7 @@
|
||||
"login_signup_submit" = "Avanti";
|
||||
"login_signup_error_user_in_use" = "Questo nome utente è già in uso";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Attenzione";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Il tuo account non è ancora stato creato.\n\nFermare il processo di registrazione\?";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Il tuo account non è ancora stato creato. Fermare il processo di registrazione\?";
|
||||
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Seleziona matrix.org";
|
||||
"login_a11y_choose_modular" = "Seleziona Element Matrix Services";
|
||||
"login_a11y_choose_other" = "Seleziona un server personalizzato";
|
||||
@@ -1117,7 +1111,7 @@
|
||||
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Nessuna informazione crittografica disponibile";
|
||||
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perché l\'hai verificata:";
|
||||
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verifica questa sessione per segnarla come affidabile e darle l\'accesso ai messaggi criptati. Se non hai effettuato l\'accesso a questa sessione il tuo account potrebbe essere compromesso:";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Verifica questo accesso";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Verifica questo dispositivo";
|
||||
"verification_open_other_to_verify" = "Usa una sessione esistente per verificare questa, dandole l\'accesso ai messaggi criptati.";
|
||||
"verification_profile_verify" = "Verifica";
|
||||
"verification_profile_verified" = "Verificato";
|
||||
@@ -1257,7 +1251,7 @@
|
||||
"invitation_sent_to_one_user" = "Invito spedito a %1$@";
|
||||
"invitations_sent_to_two_users" = "Inviti spediti a %1$@ e %2$@";
|
||||
"invite_users_to_room_failure" = "Impossibile invitare gli utenti. Controlla gli utenti che vuoi invitare e riprova.";
|
||||
"event_redacted" = "Messaggio eliminato";
|
||||
"event_redacted" = "Messaggio rimosso";
|
||||
"settings_show_redacted" = "Mostra messaggi rimossi";
|
||||
"settings_show_redacted_summary" = "Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi";
|
||||
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Ti abbiamo inviato un\'email di conferma a %@, controlla la tua posta e clicca il link di conferma";
|
||||
@@ -1464,7 +1458,7 @@
|
||||
"secure_backup_reset_all" = "Reimposta tutto";
|
||||
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Hai dimenticato o perso tutte le opzioni di ripristino\? Reimposta tutto";
|
||||
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Sei entrato.";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "I messaggi in questa stanza sono crittografati E2E.";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "I messaggi in questa conversazione sono cifrati end-to-end.";
|
||||
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Esci";
|
||||
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Impostazioni";
|
||||
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "I messaggi qui sono cifrati E2E.\n\nI tuoi messaggi sono protetti con lucchetti e solo tu e il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.";
|
||||
@@ -1924,10 +1918,6 @@
|
||||
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Aggiungi uno spazio ad un altro che gestisci.";
|
||||
"space_add_existing_spaces" = "Aggiungi spazi esistenti";
|
||||
"space_add_existing_rooms_only" = "Aggiungi stanze esistenti";
|
||||
"pick_tings_to_leave" = "Scegli da cosa uscire";
|
||||
"leave_specific_ones" = "Esci da stanze e spazi specifici…";
|
||||
"dont_leave_any" = "Non uscire da alcuna stanza e spazio";
|
||||
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Esci da tutte le stanze e gli spazi";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Vuoi davvero uscire da %@\?";
|
||||
"finish_setup" = "Termina configurazione";
|
||||
"discovery_invite" = "Invita per email, trova contatti e altro…";
|
||||
@@ -1972,7 +1962,7 @@
|
||||
"command_description_room_name" = "Imposta il nome della stanza";
|
||||
"command_description_unignore_user" = "Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi";
|
||||
"command_description_ignore_user" = "Ignora un utente, non mostrandoti i suoi messaggi";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Non disponibile";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Assente";
|
||||
"a11y_presence_offline" = "Offline";
|
||||
"a11y_presence_online" = "Online";
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Scegli homeserver";
|
||||
@@ -2032,20 +2022,15 @@
|
||||
"tooltip_attachment_photo" = "Apri fotocamera";
|
||||
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Il tuo sistema invierà automaticamente i log quando si verifica un errore di decifrazione";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Auto-segnala errori di decifrazione.";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Sovrascrivi colore nick";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Sovrascrivi colore nome visualizzato";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "Ho già un account";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Messaggistica sicura.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Tu hai il controllo.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Prendi il controllo delle tue conversazioni.";
|
||||
"tooltip_attachment_location" = "Condividi posizione";
|
||||
"labs_render_locations_in_timeline" = "Mostra le posizioni dell\'utente nella linea temporale";
|
||||
"settings_enable_location_sharing_summary" = "Una volta attivata, potrai inviare la tua posizione in qualsiasi stanza";
|
||||
"settings_enable_location_sharing" = "Attiva condivisione posizione";
|
||||
"location_share_external" = "Apri con";
|
||||
"location_not_available_dialog_content" = "%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.";
|
||||
"location_not_available_dialog_title" = "%@ non ha potuto rilevare la tua posizione";
|
||||
"location_share" = "Condividi posizione";
|
||||
"a11y_location_share_icon" = "Condividi posizione";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Posizione";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Condividi posizione";
|
||||
"closed_poll_option_description" = "I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio";
|
||||
@@ -2075,12 +2060,12 @@
|
||||
"labs_enable_thread_messages" = "Attiva messaggi in conversazioni";
|
||||
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Connetti al server";
|
||||
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Vuoi unirti ad un server esistente\?";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "saltare questa domanda";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Ancora non lo sai\? Puoi %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Salta questa domanda";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Ancora non lo sai\? %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Comunità";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Squadre";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Amici e famiglia";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Vi aiuteremo a connettervi.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Vi aiuteremo a connettervi";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "Con chi parlerai di più\?";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Stai già visualizzando questa conversazione!";
|
||||
"view_in_room" = "Vedi nella stanza";
|
||||
@@ -2109,8 +2094,6 @@
|
||||
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ e altri";
|
||||
"location_share_live_stop" = "Ferma";
|
||||
"location_share_live_enabled" = "Posizione in tempo reale attivata";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Se vuoi condividere la tua posizione in tempo reale, %@ richiede l\'accesso alla posizione costantemente quando l\'app è in secondo piano.\nAccederemo alla tua posizione solo per la durata che scegli.";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Permetti accesso";
|
||||
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Condividi questa posizione";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "Condividi questa posizione";
|
||||
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Condividi posizione in tempo reale";
|
||||
@@ -2127,16 +2110,200 @@
|
||||
"error_forbidden_digits_only_username" = "L\'homeserver non accetta nomi utente con solo numeri.";
|
||||
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Salta questo passo";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Salva e continua";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Le tue preferenze sono state salvate.";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Tutto pronto!";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Stai bene!";
|
||||
"ftue_personalize_lets_go" = "Andiamo";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Puoi cambiarla in qualsiasi momento.";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "È ora di dare una faccia al nome";
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "Aggiungi un\'immagine del profilo";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "Puoi cambiarlo in seguito";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "Nome da mostrare";
|
||||
"ftue_display_name_subtitle" = "Verrà mostrato quando invii messaggi.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Scegli un nome da mostrare";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Il tuo account %@ è stato creato.";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "Il tuo account %@ è stato creato";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Congratulazioni!";
|
||||
"ftue_account_created_personalize" = "Personalizza profilo";
|
||||
"action_disable" = "Disattiva";
|
||||
"location_share_live_started" = "Caricamento posizione in tempo reale…";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 ore";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 ora";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 minuti";
|
||||
"location_share_live_select_duration_title" = "Condividi la tua posizione in tempo reale per";
|
||||
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
|
||||
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"error_audio_message_unable_to_play" = "Impossibile riprodurre %1$@";
|
||||
"a11y_pause_audio_message" = "Metti in pausa %1$@";
|
||||
"a11y_play_audio_message" = "Riproduci %1$@";
|
||||
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d minuti %2$d secondi";
|
||||
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
|
||||
"sent_live_location" = "Ha condiviso la sua posizione";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.";
|
||||
"beta" = "BETA";
|
||||
"send_feedback_threads_info" = "Le conversazioni sono ancora in sviluppo e ci saranno nuove funzionalità in arrivo, come le notifiche migliorate. Vorremmo sapere la tua opinione!";
|
||||
"send_feedback_threads_title" = "Feedback della beta conversazioni";
|
||||
"give_feedback_threads" = "Invia un feedback";
|
||||
"beta_title_bottom_sheet_action" = "BETA";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Se attiva, apparirai sempre offline agli altri utenti, anche quando usi l\'applicazione.";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Modalità offline";
|
||||
"settings_presence" = "Presenza";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_message" = "Il tuo homeserver attualmente non supporta i messaggi in conversazioni, perciò questa funzione sarà inaffidabile. Alcuni messaggi in conversazioni potrebbero non essere disponibili. %@Vuoi attivare comunque le conversazioni\?";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_title" = "Beta conversazioni";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_message" = "Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili. %@L\'attivazione ricaricherà l\'app. Potrebbe richiedere più tempo per alcuni account.";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_title" = "Beta conversazioni";
|
||||
"action_learn_more" = "Maggiori informazioni";
|
||||
"action_try_it_out" = "Provalo";
|
||||
"screen_sharing_notification_description" = "Stai condividendo lo schermo";
|
||||
"screen_sharing_notification_title" = "%@ - Condivisione schermo";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "Ferma condivisione schermo";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "Condividi schermo";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Alcuni utenti non vengono più ignorati";
|
||||
"initial_sync_request_content" = "%@ ha bisogno di eseguire una pulizia della cache per aggiornarsi, per il seguente motivo:\n%@\n\nNota che questa azione riavvierà l\'app e potrebbe richiedere del tempo.";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "Richiesta di sincronizzazione iniziale";
|
||||
"settings_show_latest_profile_description" = "Mostra le informazioni di profilo più recenti (avatar e nome visualizzato) per tutti i messaggi.";
|
||||
"settings_show_latest_profile" = "Mostra info utente più recenti";
|
||||
"a11y_presence_busy" = "Occupato";
|
||||
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Il backup ha una firma valida da questo utente.";
|
||||
"labs_enable_live_location_summary" = "Implementazione temporanea: le posizioni restano nella cronologia della stanza";
|
||||
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Aggiornato %1$@ fa";
|
||||
"labs_enable_live_location" = "Attiva condivisione posizione in tempo reale";
|
||||
"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ rimasti";
|
||||
"location_share_live_until" = "In tempo reale fino alle %1$@";
|
||||
"location_share_live_view" = "Vedi posizione in tempo reale";
|
||||
"location_share_live_ended" = "Posizione in tempo reale terminata";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_description" = "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti perché sono privati e ti serve un invito.";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_title" = "Nessun risultato trovato";
|
||||
"space_leave_radio_button_none" = "Non abbandonare niente";
|
||||
"space_leave_radio_button_all" = "Abbandona tutto";
|
||||
"space_leave_radio_buttons_title" = "Cose in questo spazio";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Riproduci le immagini animate nella linea temporale appena sono visibili";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Autoriproduci Immagini animate";
|
||||
"time_unit_hour_short" = "o";
|
||||
"time_unit_second_short" = "sec";
|
||||
"time_unit_minute_short" = "min";
|
||||
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Attiva condivisione posizione";
|
||||
"live_location_labs_promotion_description" = "Nota: si tratta di una funzionalità sperimentale che usa un\'implementazione temporanea. Ciò significa che non potrai eliminare la cronologia delle posizioni e gli utenti avanzati potranno vederla anche dopo l\'interruzione della tua condivisione con questa stanza.";
|
||||
"live_location_labs_promotion_title" = "Condivisione posizione in tempo reale";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Gateway attuale: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Gateway";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Impossibile trovare l\'endpoint.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Endpoint attuale: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Endpoint";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Ora si sta usando %@.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Metodo";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.";
|
||||
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Servizi Google";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Nessun altro metodo trovato oltre a Google Play Service.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Metodi disponibili";
|
||||
"settings_notification_method" = "Metodo di notifica";
|
||||
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Sincronizzazione in secondo piano";
|
||||
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Scegli come ricevere le notifiche";
|
||||
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Impossibile attivare l\'autenticazione biometrica.";
|
||||
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "L\'autenticazione biometrica è stata disattivata perché è stato aggiunto di recente un nuovo metodo di autenticazione biometrica. Puoi riattivarla nelle impostazioni.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Reimposta metodo di notifica";
|
||||
"push_gateway_item_profile_tag" = "Etichetta profilo:";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "È fallita la registrazione del token dell\'endpoint sull\'homeserver:\n %1$@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Endpoint registrato con successo sull\'homeserver.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Registrazione endpoint";
|
||||
"action_next" = "Avanti";
|
||||
"poll_undisclosed_not_ended" = "I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Quando si invita in una stanza crittografata che condivide la cronologia, la cronologia cifrata sarà visibile.";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Condivisione chiavi stanza per messaggi passati";
|
||||
"send_your_first_msg_to_invite" = "Invia il primo messaggio per invitare %@ a parlare";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "I messaggi in questa conversazione saranno cifrati end-to-end.";
|
||||
"create_room_action_go" = "Vai";
|
||||
"live_location_share_location_item_share" = "Condividi posizione";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Devi avere le giuste autorizzazioni per potere condividere la posizione in tempo reale in questa stanza.";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Non hai l\'autorizzazione di condividere la posizione in tempo reale";
|
||||
"permalink_unsupported_groups" = "Impossibile aprire questo link: le comunità sono state sostituite dagli spazi";
|
||||
"ftue_auth_login_username_entry" = "Nome utente / Email / Telefono";
|
||||
"ftue_auth_captcha_title" = "Sei un umano\?";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Segui le istruzioni inviate a %@";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Password reimpostata";
|
||||
"ftue_auth_forgot_password" = "Password dimenticata";
|
||||
"ftue_auth_email_resend_email" = "Reinvia email";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Non hai ricevuto un\'email\?";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Segui le istruzioni inviate a %@";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_title" = "Verifica l\'email";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Reinvia codice";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "È stato inviato un codice a %@";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Conferma il tuo numero di telefono";
|
||||
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Disconnetti tutti i dispositivi";
|
||||
"ftue_auth_reset_password" = "Reimposta la password";
|
||||
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Assicurati che sia almeno di 8 caratteri.";
|
||||
"ftue_auth_new_password_title" = "Scegli una nuova password";
|
||||
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Nuova password";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Controlla la tua email.";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ ti invierà un link di verifica";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Codice di conferma";
|
||||
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Numero di telefono";
|
||||
"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ deve verificare il tuo account";
|
||||
"ftue_auth_phone_title" = "Inserisci il tuo numero di telefono";
|
||||
"ftue_auth_email_entry_title" = "Email";
|
||||
"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ deve verificare il tuo account";
|
||||
"ftue_auth_email_title" = "Inserisci la tua email";
|
||||
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Leggi i termini e le condizioni di %@";
|
||||
"ftue_auth_terms_title" = "Politiche del server";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Mettiti in contatto";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) è un servizio di hosting robusto e affidabile per comunicazioni veloci, sicure e in tempo reale. Scopri come su <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Vuoi ospitare un tuo server\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "URL server";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Qual è l\'indirizzo del tuo server\? È come una casa per tutti i tuoi dati";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_title" = "Seleziona il tuo server";
|
||||
"ftue_auth_welcome_back_title" = "Bentornato/a!";
|
||||
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Modifica";
|
||||
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "O";
|
||||
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Dove vivranno le tue conversazioni";
|
||||
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Deve essere di almeno 8 caratteri";
|
||||
"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Gli altri ti possono trovare come %@";
|
||||
"ftue_auth_create_account_title" = "Crea il tuo account";
|
||||
"font_size_use_system" = "Usa la predefinita di sistema";
|
||||
"font_size_section_manually" = "Scegli manualmente";
|
||||
"font_size_section_auto" = "Imposta automaticamente";
|
||||
"font_size_title" = "Scegli dimensione caratteri";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Auto-approva i widget di Element Call e consenti accesso a fotocamera / microfono";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Attiva scorciatoie di autorizzazione di Element Call";
|
||||
"live_location_description" = "Posizione in tempo reale";
|
||||
"verify_invalid_qr_notice" = "Questo codice QR sembra sbagliato. Prova la verifica con un altro metodo.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Non potrai accedere alla cronologia dei messaggi cifrati. Reimposta il backup dei messaggi sicuri e le chiavi di verifica per ricominciare.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Impossibile verificare questo dispositivo";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Qual è l\'indirizzo del tuo server\?";
|
||||
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Dove vivono le tue conversazioni";
|
||||
"updating_your_data" = "Aggiornamento dei tuoi dati…";
|
||||
"search_space_two_parents" = "%1$@ e %2$@";
|
||||
"auth_reset_password_error_unverified" = "Email non verificata, controlla la posta in arrivo";
|
||||
"location_share_loading_map_error" = "Impossibile caricare la mappa\nQuesto homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.";
|
||||
"a11y_open_settings" = "Apri le impostazioni";
|
||||
"all_chats" = "Tutte le chat";
|
||||
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Mostra tutte le sessioni (V2, WIP)";
|
||||
"settings_sessions_other_description" = "Per una maggiore sicurezza, verifica le tue sessioni e disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.";
|
||||
"settings_sessions_other_title" = "Altre sessioni";
|
||||
"settings_sessions_list" = "Sessioni";
|
||||
"a11y_open_spaces" = "Apri elenco spazi";
|
||||
"a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza";
|
||||
"room_list_filter_people" = "Persone";
|
||||
"room_list_filter_favourites" = "Preferiti";
|
||||
"room_list_filter_unreads" = "Non lette";
|
||||
"room_list_filter_all" = "Tutte";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Attività";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_by" = "Ordina per";
|
||||
"home_layout_preferences_recents" = "Mostra recenti";
|
||||
"home_layout_preferences_filters" = "Mostra filtri";
|
||||
"home_layout_preferences" = "Preferenze disposizione";
|
||||
"explore_rooms" = "Esplora le stanze";
|
||||
"create_room" = "Crea una stanza";
|
||||
"start_chat" = "Inizia una chat";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Non verificata · Ultima attività %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Verificata · Ultima attività %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_view_all" = "Vedi tutte (%1$d)";
|
||||
"device_manager_header_section_current_session" = "Sessione attuale";
|
||||
"device_manager_view_details" = "Vedi dettagli";
|
||||
"device_manager_verify_session" = "Verifica la sessione";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Verifica la tua sessione attuale per messaggi più sicuri.";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_verified" = "La tua sessione attuale è pronta per i messaggi sicuri.";
|
||||
"device_manager_verification_status_unverified" = "Sessione non verificata";
|
||||
"device_manager_verification_status_verified" = "Sessione verificata";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Tipo di dispositivo sconosciuto";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Desktop";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_web" = "Web";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobile";
|
||||
"timeline_error_room_not_found" = "Spiacenti, questa stanza non è stata trovata.\nRiprova più tardi.%@";
|
||||
"invites_title" = "Inviti";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user