mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Python3 support for localizer script + translations update (#192)
This commit is contained in:
ismailgulek
GitHub
@@ -43,7 +43,6 @@
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Induló szinkronizáció:\nBeszélgetések betöltése\nHa sok szobában vagy jelen sokáig tarthat";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Induló szinkronizáció:\nMeghívott szobák betöltése";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Induló szinkronizáció:\nElhagyott szobák betöltése";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Induló szinkronizáció:\nKözösségek betöltése";
|
||||
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Induló szinkronizáció:\nFiók adatok betöltése";
|
||||
"notice_room_update" = "%@ frissítette ezt a szobát.";
|
||||
"event_status_sending_message" = "Üzenet küldése…";
|
||||
@@ -140,7 +139,7 @@
|
||||
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ megváltoztatta a szerver ACL-eket ehhez a szobához.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• IP címet hosztnévként használó szerverek tiltva vannak.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• IP címet hosztnévként használó szerverek engedélyezve vannak.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %@";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %@.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Tiltva vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %@";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.";
|
||||
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához.";
|
||||
@@ -209,7 +208,6 @@
|
||||
"auth_email_already_defined" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
|
||||
"auth_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszavad?";
|
||||
"auth_recaptcha_message" = "A Matrix-kiszolgáló szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot";
|
||||
"auth_reset_password_missing_email" = "Meg kell adnod a fiókodhoz tartozó e-mail-címet.";
|
||||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Az e-mail-címed ellenőrzés sikertelen: győződj meg róla, hogy rákattintottál az e-mailben található hivatkozásra";
|
||||
"login_error_invalid_home_server" = "Adj meg egy érvényes URL-t";
|
||||
"login_error_bad_json" = "Hibás JSON";
|
||||
@@ -314,7 +312,7 @@
|
||||
"settings_new_password" = "Új jelszó";
|
||||
"settings_fail_to_update_password" = "Jelszó frissítése sikertelen";
|
||||
"settings_password_updated" = "A jelszavad sikeresen frissítésre került";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Az összes üzenet mutatása %@ -tól/-től?Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.";
|
||||
"settings_unignore_user" = "Az összes üzenet mutatása %@ -tól/-től\?";
|
||||
"settings_select_country" = "Válassz országot";
|
||||
"room_settings_topic" = "Téma";
|
||||
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Üzenet előzmények láthatósága";
|
||||
@@ -332,7 +330,7 @@
|
||||
"room_settings_unset_main_address" = "Kiszedés fő címek közül";
|
||||
"encryption_information_decryption_error" = "Visszafejtés hiba";
|
||||
"encryption_information_device_name" = "Nyilvános név";
|
||||
"encryption_information_device_id" = "Munkamenet-azonosító";
|
||||
"device_manager_session_details_session_id" = "Munkamenet-azonosító";
|
||||
"encryption_information_device_key" = "Munkamenet kulcs";
|
||||
"encryption_export_e2e_room_keys" = "E2E szoba kulcsok exportálása";
|
||||
"encryption_export_room_keys" = "Szoba kulcsok exportálása";
|
||||
@@ -412,7 +410,6 @@
|
||||
"notification_noisy" = "Hangos";
|
||||
"encrypted_message" = "Titkosított üzenet";
|
||||
"loading" = "Betöltés…";
|
||||
"groups_header" = "Közösségek";
|
||||
"start_voice_call_prompt_msg" = "Biztos, hogy hanghívást akarsz indítani\?";
|
||||
"start_video_call_prompt_msg" = "Biztos, hogy videóhívást akarsz indítani\?";
|
||||
"room_participants_ban_prompt_msg" = "A felhasználó kitiltása eltávolítja őt a szobából, és megakadályozza, hogy újra csatlakozhasson.";
|
||||
@@ -426,7 +423,6 @@
|
||||
"has_been_banned" = "Ki lettél tiltva innen: %1$@, %2$@ által";
|
||||
"reason_colon" = "Ok: %1$@";
|
||||
"settings_inline_url_preview" = "URL előnézet";
|
||||
"settings_flair" = "Kitűző";
|
||||
"group_details_home" = "Kezdőlap";
|
||||
"send_bug_report_rage_shake" = "Rázd meg az eszközt, ha hibát szeretnél bejelenteni";
|
||||
"list_members" = "Tagok";
|
||||
@@ -487,7 +483,7 @@
|
||||
"merged_events_expand" = "kinyit";
|
||||
"merged_events_collapse" = "bezár";
|
||||
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"x_plus" = "%d+";
|
||||
"x_plus" = "+%d";
|
||||
"room_participants_action_remove" = "Elküld";
|
||||
"settings_inline_url_preview_summary" = "URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.";
|
||||
"settings_send_typing_notifs" = "Gépelés visszajelzés küldése";
|
||||
@@ -715,7 +711,6 @@
|
||||
"action_change" = "Változtat";
|
||||
"change_room_directory_network" = "Hálózat megváltoztatása";
|
||||
"please_wait" = "Kérlek várj…";
|
||||
"group_all_communities" = "Minden közösség";
|
||||
"room_preview_no_preview" = "Ennek a szobának nincs előnézete";
|
||||
"fab_menu_create_room" = "Szobák";
|
||||
"fab_menu_create_chat" = "Közvetlen üzenetek";
|
||||
@@ -826,7 +821,6 @@
|
||||
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ és %3$@ olvasták";
|
||||
"two_users_read" = "%1$@ és %2$@ olvasták";
|
||||
"one_user_read" = "%@ olvasta";
|
||||
"error_attachment" = "A csatolmány letöltésénél hiba történt.";
|
||||
"attachment_type_file" = "Fájl";
|
||||
"attachment_type_contact" = "Névjegy";
|
||||
"attachment_type_camera" = "Kamera";
|
||||
@@ -948,7 +942,7 @@
|
||||
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Küld újra";
|
||||
"login_msisdn_confirm_submit" = "Következő";
|
||||
"login_mode_not_supported" = "Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$@.\n\nWeb klienssel szeretnél bejelentkezni\?";
|
||||
"login_registration_not_supported" = "Az alkalmazás nem tud fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren.\n\nWeb klienssel szeretnél bejelentkezni\?";
|
||||
"login_registration_not_supported" = "Ez az alkalmazás nem tudott fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren.\n\nSzeretnél a webes kliens segítségével létrehozni egy fiókot\?";
|
||||
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Koppints a linkre az új jelszó megerősítéséhez. Miután követted a linket, kattints alább.";
|
||||
"login_set_email_notice" = "Állíts be egy e-mail címet a fiókod visszaállításához. Később esetleg engedélyezheted, hogy ismerősök e-mail címmel megtalálhassanak.";
|
||||
"login_msisdn_error_not_international" = "Nemzetközi telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie";
|
||||
@@ -959,7 +953,7 @@
|
||||
"login_signup_submit" = "Következő";
|
||||
"login_signup_error_user_in_use" = "A felhasználónév már használatban van";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Figyelmeztetés";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "A felhasználói fiókod még nincs kész.\n\nMegállítód a regisztrációt\?";
|
||||
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt\?";
|
||||
"login_a11y_choose_matrix_org" = "matrix.org kiválasztása";
|
||||
"login_a11y_choose_modular" = "Element Matrix Services kiválasztása";
|
||||
"login_a11y_choose_other" = "Egyedi matrix szerver kiválasztása";
|
||||
@@ -1080,7 +1074,7 @@
|
||||
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Titkosítási információk nem ismertek";
|
||||
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:";
|
||||
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Munkamenet ellenőrzése";
|
||||
"crosssigning_verify_this_session" = "Az eszköz ellenőrzése";
|
||||
"verification_open_other_to_verify" = "A titkosított üzenetekhez való hozzáféréshez nyiss meg egy létező munkamenetet és használd ennek a hitelesítésére.";
|
||||
"verification_profile_verify" = "Ellenőriz";
|
||||
"verification_profile_verified" = "Hitelesített";
|
||||
@@ -1220,7 +1214,7 @@
|
||||
"invitation_sent_to_one_user" = "Meghívó elküldve neki: %1$@";
|
||||
"invitations_sent_to_two_users" = "Meghívó elküldve nekik: %1$@, %2$@";
|
||||
"invite_users_to_room_failure" = "Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.";
|
||||
"event_redacted" = "Üzenet törölve";
|
||||
"event_redacted" = "Üzenet eltávolítva";
|
||||
"settings_show_redacted_summary" = "Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett";
|
||||
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Megerősítő levelet küldtünk ide: %@, először ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra";
|
||||
"uploads_media_title" = "MÉDIA";
|
||||
@@ -1408,7 +1402,7 @@
|
||||
"settings_emails_empty" = "Még nem adtál hozzá a fiókodhoz email címet";
|
||||
"settings_emails" = "Email címek";
|
||||
"settings_phone_number_empty" = "Még nem adtál hozzá telefonszámot a fiókodhoz";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Az üzenetek ebben a szobában végpontok közötti titkosítással védettek.";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással védettek.";
|
||||
"attachment_type_dialog_title" = "Kép hozzáadása";
|
||||
"add_a_topic_link_text" = "Adj meg egy témát";
|
||||
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@, hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában!";
|
||||
@@ -1921,10 +1915,6 @@
|
||||
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Add hozzá a teret bármelyik általad kezelt térhez.";
|
||||
"space_add_existing_spaces" = "Meglévő terek hozzáadása";
|
||||
"space_add_existing_rooms_only" = "Létező szobák hozzáadása";
|
||||
"pick_tings_to_leave" = "Válaszd ki ahonnan kilépsz";
|
||||
"leave_specific_ones" = "Kilépés a megadott szobákból és terekből…";
|
||||
"dont_leave_any" = "Nem lépek ki egyetlen szobából vagy térből sem";
|
||||
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Minden szoba és tér elhagyása";
|
||||
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Biztos, hogy ki akarsz lépni innen: %@\?";
|
||||
"discovery_section" = "Felderítés (%@)";
|
||||
"finish_setup" = "Beállítás befejezése";
|
||||
@@ -1972,7 +1962,7 @@
|
||||
"command_description_room_name" = "Szobanév beállítása";
|
||||
"command_description_unignore_user" = "A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és az üzenetei megjelenítése a jövőben";
|
||||
"command_description_ignore_user" = "Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve előled az üzeneteit";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Elérhetetlen";
|
||||
"a11y_presence_unavailable" = "Távol";
|
||||
"a11y_presence_offline" = "Kapcsolat nélkül";
|
||||
"a11y_presence_online" = "Kapcsolódva";
|
||||
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Matrix szerver kiválasztása";
|
||||
@@ -2024,7 +2014,7 @@
|
||||
"restart_the_application_to_apply_changes" = "A változások életbelépéséhez indítsd újra az alkalmazást.";
|
||||
"labs_enable_latex_maths" = "LaTeX matematikai szintaxis engedélyezése";
|
||||
"room_error_access_unauthorized" = "Nem léphetsz be ebbe a szobába";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Az ön beszélgetései csak az öné.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Vedd birtokba a beszélgetéseid.";
|
||||
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Titkosítás visszafejtési hiba esemény alkalmával a rendszer automatikusan elküldi a logokat";
|
||||
"labs_auto_report_uisi" = "Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése.";
|
||||
"tooltip_attachment_poll" = "Szavazás létrehozása";
|
||||
@@ -2033,19 +2023,14 @@
|
||||
"tooltip_attachment_file" = "Fájl feltöltése";
|
||||
"tooltip_attachment_gallery" = "Képek és videók küldése";
|
||||
"tooltip_attachment_photo" = "Kamera megnyitása";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Becenév színének megváltoztatása";
|
||||
"room_member_override_nick_color" = "Megjelenítendő név színének megváltoztatása";
|
||||
"login_splash_already_have_account" = "Már van fiókom";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Biztonságos üzenetküldés.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Te irányítasz.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Tiéd az irányítás.";
|
||||
"tooltip_attachment_location" = "Tartózkodási hely megosztása";
|
||||
"labs_render_locations_in_timeline" = "A felhasználó földrajzi helyzetének megjelenítése az idővonalon";
|
||||
"settings_enable_location_sharing_summary" = "A beállítás után bármelyik szobában megoszthatod a földrajzi helyzetedet";
|
||||
"settings_enable_location_sharing" = "Földrajzi hely megosztás engedélyezése";
|
||||
"location_share_external" = "Megnyitás ezzel";
|
||||
"location_not_available_dialog_content" = "Az %@ nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.";
|
||||
"location_not_available_dialog_title" = "Az %@ nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez";
|
||||
"location_share" = "Tartózkodási hely megosztása";
|
||||
"a11y_location_share_icon" = "Tartózkodási hely megosztása";
|
||||
"location_activity_title_preview" = "Földrajzi helyzet";
|
||||
"location_activity_title_static_sharing" = "Tartózkodási hely megosztása";
|
||||
"closed_poll_option_description" = "Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá";
|
||||
@@ -2062,9 +2047,9 @@
|
||||
"sent_location" = "A földrajzi helyzetüket megosztották";
|
||||
"login_splash_create_account" = "Fiók létrehozása";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Üzenetküldés a csoportodnak.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Telefonszám nélkül végpontok között titkosított. Reklámok és adatbányászat nélkül.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Válaszd meg hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, visszaadja az irányítást és függetlenné tesz. Csatlakozva a Matrixhoz.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Biztonságos és független kommunikáció ami olyan biztonságos mintha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Végponti tikosítással és telefonszám nélküli regisztrációval. Reklámok és adatbányászat nélkül.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Te választhatod ki, hogy hol legyenek a beszélgetéseid tárolva, ezáltal visszadva az irányítást és a függetlenséget neked. A Matrix hálózathoz csatlakozva.";
|
||||
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Biztonságos és független kommunikáció, ami olyan biztonságos mint ha valakivel négyszemközt beszélgetnél a házadban.";
|
||||
"attachment_type_location" = "Földrajzi helyzet";
|
||||
"room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "A titkosítás beállítása hibás így nem lehet üzenetet küldeni. Kattints a beállításokért.";
|
||||
"room_unsupported_e2e_algorithm" = "A titkosítás beállítása hibás így nem lehet üzenetet küldeni. Kérjük vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a titkosítás helyreállításához.";
|
||||
@@ -2078,9 +2063,9 @@
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Kihagyhatod ezt a kérdést.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_skip" = "Még nem tudod\? %@";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Közösségek";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Csoportok";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Munkahelyi csoportok";
|
||||
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Barátok és család";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Segítünk a kapcsolatteremtésben.";
|
||||
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Segítünk a kapcsolatteremtésben";
|
||||
"ftue_auth_use_case_title" = "Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni\?";
|
||||
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!";
|
||||
"view_in_room" = "Megjelenítés szobában";
|
||||
@@ -2107,11 +2092,9 @@
|
||||
"message_reaction_show_less" = "Kevesebb megjelenítése";
|
||||
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ és mások";
|
||||
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ és %2$@";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_content" = "Ha folyamatosan meg akarod osztani a földrajzi pozíciódat ahhoz a(z) %@ alkalmazásnak hozzá kell férnie a helyadatokhoz akkor is ha a háttérben fut.\nCsak az általad megadott idő intervallumban férünk hozzá a helyadatokhoz.";
|
||||
"threads_notice_migration_message" = "Egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy publikus béta állapotba kerüljenek az üzenetszálak.\n\nAz előkészületekkel be kell vezetnünk pár változtatást: az eddig a pontig készített üzenetszálak hagyományos válaszokként fognak megjelenni.\n\nEz egy egyszeri változtatás ahogy az üzenetszálak ezentúl a Matrix specifikáció részét képezik.";
|
||||
"location_share_live_stop" = "Állj";
|
||||
"location_share_live_enabled" = "Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve";
|
||||
"location_in_background_missing_permission_dialog_title" = "Hozzáférés engedélyezése";
|
||||
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Ennek a földrajzi helynek a megosztása";
|
||||
"location_share_option_pinned" = "Ennek a földrajzi helynek a megosztása";
|
||||
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Pozícióm folyamatos megosztása";
|
||||
@@ -2125,18 +2108,202 @@
|
||||
"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Folyamatos helymeghatározás";
|
||||
"error_forbidden_digits_only_username" = "A matrix szerver nem fogad el olyan felhasználói nevet ami csak számokból áll.";
|
||||
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Lépés kihagyása";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Mentés és tovább";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "A beállítások elmentve.";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Minden kész!";
|
||||
"ftue_personalize_submit" = "Mentés és folytatás";
|
||||
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait";
|
||||
"ftue_personalize_complete_title" = "Jónak tűnik!";
|
||||
"ftue_personalize_lets_go" = "Gyerünk";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Bármikor megváltoztatható.";
|
||||
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz";
|
||||
"ftue_profile_picture_title" = "Profilkép hozzáadása";
|
||||
"ftue_display_name_entry_footer" = "Ezt később meg lehet változtatni";
|
||||
"ftue_display_name_entry_title" = "Megjelenítendő név";
|
||||
"ftue_display_name_subtitle" = "Ez fog megjelenni amikor üzenetet küldesz.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Válassz egy megjelenítési nevet";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "A fiókod elkészült: %@.";
|
||||
"ftue_display_name_title" = "Válassz egy megjelenítendő nevet";
|
||||
"ftue_account_created_subtitle" = "A fiókod elkészült. A Matrix címed: %@";
|
||||
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Gratulálunk!";
|
||||
"ftue_account_created_take_me_home" = "Vigyél haza";
|
||||
"ftue_account_created_take_me_home" = "A kezdőlapra";
|
||||
"ftue_account_created_personalize" = "Profil személyre szabása";
|
||||
"action_disable" = "Tiltás";
|
||||
"location_share_live_started" = "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 óra";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 óra";
|
||||
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 perc";
|
||||
"location_share_live_select_duration_title" = "Folyamatos helyzet megosztása ezért:";
|
||||
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
|
||||
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"error_audio_message_unable_to_play" = "Nem lehet lejátszani ezt: %1$@";
|
||||
"a11y_pause_audio_message" = "Megállít: %1$@";
|
||||
"a11y_play_audio_message" = "Lejátszás: %1$@";
|
||||
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d perc %2$d másodperc";
|
||||
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
|
||||
"sent_live_location" = "A földrajzi helyzetüket folyamatosan megosztják";
|
||||
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ megállja a helyét a munkahelyen is. A világ legbiztonságosabb szervezetei bíznak meg benne.";
|
||||
"beta" = "Béta";
|
||||
"send_feedback_threads_info" = "Üzenetszálak fejlesztése folyamatban van, új és izgalmas funkciókkal, mint a fejlesztett értesítések. Szeretnénk hallani a véleményed!";
|
||||
"send_feedback_threads_title" = "Béta Üzenetszálak visszajelzés";
|
||||
"give_feedback_threads" = "Visszajelzés adása";
|
||||
"beta_title_bottom_sheet_action" = "Béta";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.";
|
||||
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Hálózati kapcsolat nélkül";
|
||||
"settings_presence" = "Állapot";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_message" = "A Matrix szervered jelenleg nem támogatja az üzenetszálakat így ez a funkció nem lesz megbízható. Bizonyos üzenetszálas üzenetek nem jelennek meg megbízhatóan. %@Biztos, hogy így is engedélyezed az üzenetszálakat\?";
|
||||
"threads_labs_enable_notice_title" = "Béta Üzenetszálak";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_message" = "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében. %@Üzenetszálak engedélyezése újraindítja az alkalmazást. Ez néhány fióknál sokáig tarthat.";
|
||||
"threads_beta_enable_notice_title" = "Béta Üzenetszálak";
|
||||
"action_learn_more" = "Tudj meg többet";
|
||||
"action_try_it_out" = "Próbáld ki";
|
||||
"screen_sharing_notification_description" = "Képernyőmegosztás folyamatban";
|
||||
"screen_sharing_notification_title" = "%@ képernyő megosztás";
|
||||
"call_stop_screen_sharing" = "Képernyőmegosztás megállítása";
|
||||
"call_start_screen_sharing" = "Képernyő megosztása";
|
||||
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Néhány felhasználó újra figyelembe vannak véve";
|
||||
"initial_sync_request_content" = "%@ alkalmazásnak az alábbi okokból törölnie kell a gyorsítótárat:\n%@\n\nFigyelem, ez az alkalmazást újra is indítja, ami eltarthat egy darabig.";
|
||||
"initial_sync_request_title" = "Kezdő szinkronizálási kérés";
|
||||
"settings_show_latest_profile_description" = "A legfrissebb profil információk (profilkép és megjelenítendő név) megjelenítése minden üzenetnél.";
|
||||
"settings_show_latest_profile" = "Legfrissebb felhasználói információ megjelenítése";
|
||||
"a11y_presence_busy" = "Foglalt";
|
||||
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "A mentésnek érvényes aláírása van ettől a felhasználótól.";
|
||||
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Frissítve ekkor: %1$@";
|
||||
"labs_enable_live_location_summary" = "Átmeneti megvalósítás: a helyadatok megmaradnak a szoba naplójában";
|
||||
"labs_enable_live_location" = "Élő helymegosztás engedélyezése";
|
||||
"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ kilépett";
|
||||
"location_share_live_until" = "Élő eddig: %1$@";
|
||||
"location_share_live_view" = "Élő földrajzi helyzet megtekintése";
|
||||
"location_share_live_ended" = "Élő pozíció megosztás befejeződött";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_description" = "Néhány találat lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged hozzájuk.";
|
||||
"space_explore_filter_no_result_title" = "Nincs találat";
|
||||
"space_leave_radio_button_none" = "Egyet sem hagy el";
|
||||
"space_leave_radio_button_all" = "Mindet elhagy";
|
||||
"space_leave_radio_buttons_title" = "Dolgok ezen a téren";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Animált képek lejátszása ahogy megjelennek az idővonalon";
|
||||
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Animált képek automatikus lejátszása";
|
||||
"time_unit_second_short" = "mperc";
|
||||
"time_unit_minute_short" = "perc";
|
||||
"time_unit_hour_short" = "ó";
|
||||
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Földrajzi hely megosztásának engedélyezése";
|
||||
"live_location_labs_promotion_description" = "Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.";
|
||||
"live_location_labs_promotion_title" = "Folyamatos helyzetmegosztás";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Jelenlegi átjáró: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Átjáró (gateway)";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Nem található végpont.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Jelenlegi végpont: %@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Végpont";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Jelenleg használatban: %@.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Mód";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "A háttér szinkronizációs szolgáltatáson kívül nem található más mód.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "A Google Play szolgáltatásokon kívül nem található más mód.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Elérhető módok";
|
||||
"settings_notification_method" = "Értesítési módok";
|
||||
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Szinkronizálás a háttérben";
|
||||
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Google szolgáltatások";
|
||||
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Válaszd ki, hogyan szeretnél értesítéseket kapni";
|
||||
"poll_undisclosed_not_ended" = "Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Ha olyan titkosított szobába hívsz meg valakit ahol a régi üzenetek megosztása be van kapcsolva, akkor a meghívott felhasználó el fogja tudni olvasni a meghívása előtt küldött üzeneteket is.";
|
||||
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Szoba kulcsok megosztása a régi üzenetekhez";
|
||||
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Nem sikerült bekapcsolni a biometrikus azonosítást.";
|
||||
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "A biometrikus azonosítás kikapcsolásra került mivel egy új biometrikus azonosítási mód került hozzáadásra. Újra engedélyezheted a Beállításokban.";
|
||||
"send_your_first_msg_to_invite" = "A meghívó elküldéséhez küldj %@ felhasználónak egy üzenetet";
|
||||
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással lesznek védve.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Értesítési mód visszaállítása";
|
||||
"push_gateway_item_profile_tag" = "Profil címke:";
|
||||
"create_room_action_go" = "Menj";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Végpont token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón:\n%1$@";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Végpont sikeresen regisztrálva lett a matrix szerveren.";
|
||||
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Végpont regisztráció";
|
||||
"action_next" = "Következő";
|
||||
"ftue_auth_login_username_entry" = "Felhasználónév / e-mail / telefonszám";
|
||||
"ftue_auth_captcha_title" = "Valódi személy vagy\?";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %@";
|
||||
"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Jelszó visszaállítás";
|
||||
"ftue_auth_forgot_password" = "Elfelejtett jelszó";
|
||||
"ftue_auth_email_resend_email" = "E-mail újraküldése";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Nem kaptad meg az e-mailt\?";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %@";
|
||||
"ftue_auth_email_verification_title" = "E-mail ellenőrzése";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Kód újraküldése";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Egy kódot küldtünk ide: %@";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Telefonszám megerősítése";
|
||||
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Összes eszközöm kijelentkeztetése";
|
||||
"ftue_auth_reset_password" = "Jelszó visszaállítása";
|
||||
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Bizonyosodj meg róla, hogy minimum 8 karakter hosszú.";
|
||||
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Megerősítő kód";
|
||||
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefonszám";
|
||||
"ftue_auth_phone_subtitle" = "A %@ szervernek ellenőriznie kell a fiókod";
|
||||
"ftue_auth_phone_title" = "Add meg a telefonszámod";
|
||||
"ftue_auth_email_entry_title" = "E-mail";
|
||||
"ftue_auth_email_subtitle" = "A %@ szervernek ellenőriznie kell a fiókod";
|
||||
"ftue_auth_email_title" = "Add meg az e-mail címed";
|
||||
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Kérünk, olvasd el a %@ szerver felhasználási feltételeit";
|
||||
"ftue_auth_terms_title" = "Szerver szabályok";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Kapcsolatfelvétel";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Az Element Matrix Services (EMS) egy robosztus és megbízható szerver üzemeltetési szolgáltatás a gyors és biztonságos kommunikáció céljaira. Tudj meg többet itt: <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Szeretnél egy saját szervert\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "Szerver URL";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Mi a szervered címe\?";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_title" = "Válassz szervert";
|
||||
"ftue_auth_welcome_back_title" = "Üdv újra!";
|
||||
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "Szerkesztés";
|
||||
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Ahol a beszélgetéseid tárolva vannak";
|
||||
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "vagy";
|
||||
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Minimum 8 karakterből kell álljon";
|
||||
"ftue_auth_create_account_username_entry_footer" = "Mások ezen a címen tudnak írni neked: %@";
|
||||
"ftue_auth_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
|
||||
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid";
|
||||
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Mi a szervered címe\? Itt lesz tárolva az összes üzeneted";
|
||||
"auth_reset_password_error_unverified" = "Az email cím nem lett ellenőrizve, kérlek nézd meg a beérkező email-jeidet";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Element Call kisalkalmazás kamera és mikrofon használatának automatikus engedélyezése";
|
||||
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Element Call jogosultságok engedélyezése";
|
||||
"live_location_description" = "Élő földrajzi helyzet";
|
||||
"live_location_share_location_item_share" = "Tartózkodási hely megosztása";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.";
|
||||
"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz";
|
||||
"location_share_loading_map_error" = "A térkép betöltése sikertelen\nEz a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson.";
|
||||
"a11y_open_settings" = "Beállítások megnyitása";
|
||||
"verify_invalid_qr_notice" = "Ez a QR code nem tűnik jónak. Próbáld meg az ellenőrzést másik metódussal.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "A régi titkosított üzenetekhez nem férsz majd hozzá. Állítsd be újra a Biztonságos Üzenet Mentést és ellenőrizd a kulcsokat az újrakezdéshez.";
|
||||
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Ennek az eszköznek az ellenőrzése nem lehetséges";
|
||||
"permalink_unsupported_groups" = "Ez a hivatkozás nem nyitható meg: a közösségeket felváltották a terek";
|
||||
"ftue_auth_new_password_title" = "Válassz jelszót";
|
||||
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Új jelszó";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Ellenőrizd az e-mailed.";
|
||||
"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ ellenőrző hivatkozást fog küldeni";
|
||||
"updating_your_data" = "Adatok frissítése…";
|
||||
"font_size_use_system" = "Rendszerbeállítás használata";
|
||||
"font_size_section_manually" = "Kézi beállítás";
|
||||
"font_size_section_auto" = "Automatikus beállítás";
|
||||
"font_size_title" = "Válassz betűméretet";
|
||||
"search_space_two_parents" = "%1$@ és %2$@";
|
||||
"all_chats" = "Minden beszélgetés";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Nem ellenőrzött - Utolsó aktivitás %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_description_verified" = "Ellenőrzött - Utolsó tevékenység %1$@";
|
||||
"device_manager_other_sessions_view_all" = "Összes megtekintése (%1$d)";
|
||||
"device_manager_header_section_current_session" = "Jelenlegi munkamenet";
|
||||
"device_manager_view_details" = "Részletek megtekintése";
|
||||
"device_manager_verify_session" = "Munkamenet hitelesítése";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.";
|
||||
"device_manager_verification_status_detail_verified" = "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.";
|
||||
"device_manager_verification_status_unverified" = "Ellenőrizetlen munkamenet";
|
||||
"device_manager_verification_status_verified" = "Ellenőrzött munkamenet";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_unknown" = "Ismeretlen eszköztípus";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_desktop" = "Asztali";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_web" = "Web";
|
||||
"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobil";
|
||||
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Minden munkamenet megjelenítése (V2, WIP)";
|
||||
"settings_sessions_other_description" = "A legjobb biztonság érdekében ellenőrizd a munkameneteket, és jelentkezz ki minden olyan munkamenetből, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.";
|
||||
"settings_sessions_other_title" = "Más munkamenetek";
|
||||
"settings_sessions_list" = "Munkamenetek";
|
||||
"a11y_open_spaces" = "Nyitott területek listája";
|
||||
"a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása";
|
||||
"room_list_filter_people" = "Résztvevők";
|
||||
"room_list_filter_favourites" = "Kedvencek";
|
||||
"room_list_filter_unreads" = "Olvasatlan";
|
||||
"room_list_filter_all" = "Mind";
|
||||
"timeline_error_room_not_found" = "Sajnáljuk, ez a szoba nem található.\nKérjük, próbáld meg később újra.%@";
|
||||
"invites_title" = "Meghívók";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktivitás";
|
||||
"home_layout_preferences_sort_by" = "Rendezés";
|
||||
"home_layout_preferences_recents" = "Legfrissebbek megjelenítése";
|
||||
"home_layout_preferences_filters" = "Szűrők megjelenítése";
|
||||
"home_layout_preferences" = "Elrendezési beállítások";
|
||||
"explore_rooms" = "Szobák felfedezése";
|
||||
"create_room" = "Szoba létrehozása";
|
||||
"start_chat" = "Chat indítása";
|
||||
|
||||
@@ -594,6 +594,22 @@
|
||||
<string>%1$d felhasználó</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_removed_messages</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d üzenet eltávolítva</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d üzenet eltávolítva</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_settings_banned_users_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -626,6 +642,22 @@
|
||||
<string>%d tag</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>search_space_multiple_parents</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ és %2$d másik</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ és %2$d másik</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>seconds</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -706,6 +738,22 @@
|
||||
<string>%d aktív munkamenet</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>settings_troubleshoot_test_distributors_many</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@VARIABLE@</string>
|
||||
<key>VARIABLE</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d mód található.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d mód található.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>space_people_you_know</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user